모든 고전, 음의와 관련된 설명

"전경 음의" 100 권, 돈 임저. 혜림 (737 ~ 820), 당두서명사 스님, 속성 배, 슐인, 어려서부터 유학을 배웠다. 출가 후 그녀는' 인도 성명' 과' 중국 훈고학' 을 연구했다. 그는 고계, 석도혜 (몇 권), 돈 선석 (25 권), 운공 (한 권), 혜원 (2 권) 과 (학궁 음의) 모두 음의불경을 저술한 적이 있다고 생각한다. 그는 각종 음의를 바탕으로' 운영',' 고시',' 절운' 에 따라 소리를 해석하고' 설문',' 숲',' 편옥',' 자통',' 고금의 정자' 에 따라 목소리를 설명했다 당덕종 정원 4 년 (788)52 년, 당헌종원과 5 년 (8 10) 까지 23 년 동안 완공됐다. 10 년 후, 위안과 15 년, 서명사에서 죽었다.

이 책은 고전 단어의 음의에 대한 주석이다. 불경에서 해석하기 어려운 독자와 단어를 일일이 기록하고 디테일에 소리 훈련을 추가했다. 신구 음역 명사는 모두 산스크리트어로 테스트한다. 석문은 주로 개원 불교와 도교의 기록에 근거하며, 서명사에 소장된 경서를 채택하였다. 대승경' 에서 시작해 마침내' 생명법' 으로 총 1,300 권, 5,700 여 권 (심징' 전경' 에 따르면 실제 수량이 부족함), 약 60 만 자,' 혜원',' 운공' 을 포함한다 무릇 구음을 쓰는 자는 대부분 삭제가 있다. ('운공' 과' 집석' 의 음의를 모두 삭제하고 현영음의를 인용하여 수정하였다. 예를 들면' 광반야경' 권 9 권 1' 쑤, 낡은 것은 반루의 말, 지금은 서루로 바뀌었다.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 。 "푸, 옛날 작품은 난장판이었는데 지금은 가죽과 무기로 바뀌었다." "유, 낡은 것은 반절되지 않고, 오늘 주씨의 반절이다" 등). 이 책은 책이 완성된 후 현종 5 년 (85 1) 에 초청되어 소장에 들어갔다. 사고 후 수도에 이 책을 보관했던 사람이 세상을 떠났다. 이 책은 5 대 후반 16 주에 점령당했을 때 거란 에서 유행했다. 955 년, 주세종이 그의 미덕을 전시한 지 2 년 후, 북한은 사람을 오월 () 로 보내 이 책을 구걸했다. 987 년에 이어 연경 황제 린은' 경전 음의록' 10 권 ('개원록' 부터' 정원록' 까지 약 226 권이' 경전' 과' 율전' 을 속독했다. 그 후 함옹에서 8 년 (1072) 동안 한국은 요에서 책 한 권을 받았다. 위안 Zhiyuan 23 년, shiqing 에세이 \ "shenbing Zhitong 기록 \", 이 책은 위안 에 여전히 존재하고, 이후 잃어버린 것을 보여줍니다. 광서 초년, 중국은 또 일본에서 이 책을 받았고, 민국원년은 상하이 품가부사 (19 12) 가 출판했다.

이 책의 내용은 세밀하고 세밀하여, 이전 사람들이 따라올 수 없는 것이다. 학문적 영향력에는 다음과 같은 측면이 있습니다.

우선, 이것은 불교의 의리에 대한 공헌이다. 불경은 산스크리트어에서 베껴 쓴 것으로 의역이든 직역이든 곡해될 수밖에 없다. 그리고 필자들은 종종 "한쪽만 편애하고, 인정에 따라 글자를 사용한다" 고 하는 반면, 필자는 마음대로 점화를 더하고, "진속" 뿐만 아니라 "구미가 좋지 않다" 고 한다. 오랜 전시와 지폐 이전 후, 실수가 많다 (예:' 제이' 는' 치',' 채찍',' 고+강' 은' 고+음',' 고+강',' 정' 을 쓴다 사람들에게 많은 간격이 생기게 하다. 임혜는 불경을 주석하는데, 이것은 중국과 유교 초등학교 교사가 음성으로 단어의 의미를 해석하는 원칙으로, 사람들이 일반적인 의미에서 이해할 수 있게 한다. 이런 식으로 이 책의 도움으로 개원이 소장한 불경은 대부분 이해할 수 있다.

둘째, 문헌학에 기여한다. 동한 허신이 쓴' 설문해자' 가 훈고학의 기준이 되었다. 하지만 다른 버전이 있어 후세 사람들이 출판한 것이다. 허위실수가 많다. 우리가 그것을 확인하기 위해 음의를 사용한다면, 우리는 후세 사람들이 출판한' 설문' 에' 쉽게' 라는 단어가 있다는 것을 알게 될 것이다. (예를 들어,' 설문' 에는' 도' 라는 단어가 없고, 숲의 음의는 83 권이며,' 설문' 구름을 인용한다. "도, 해조가 몰려와 물소리생으로부터"), 탈자 (예: "해설자 후욱" 은 133, 44 1 자를 가리키고, 후병겸은 "해설자 후욱" 은133,441자를 가리킨다 이에 따라' 해석' 은 1 만 742 자,' 설문' 은' 림음의',' 대반야경' 권 2 권,' 풍병도' 라는 말을 인용했다. 오늘 산문에서' 바람' 이라는 글자를 빼냈고, 이순신 문장 (예:' 고금의 불도음의집' 권 13 권 14),' 족쇄' 는' 설문' 에서 인용했다.' 너무 기계적이어서 질감도 너무 기계적이어서 너무 어색하다.' "설문" 에는 "고질도 좋고, 그래서 하늘도" 라는 두 문장이 있다. 그리고 이 두 문장 (예:' 홍광이' 권 98' 요' 가' 설문' 을 인용해' 돌의 아름다움도 좋다') 을 삭제했다. 서석문 화석은 옥이다.) 그리고 잘못된 글 (이 책은 86 권과 96 권,' 정오토론' 과' 홍광윤희이') 을 썼고, 주석은' 설문' 이라는 말을 인용했다. 쑤의' 설문' 은 오서이고,' 설문' 은 이를 보완할 수 있다. 이로써 이 책이 문헌학에서의 가치를 알 수 있다.

셋째, 음운학에 대한 공헌이다. "설문해자" 는 줄곧 고대 음운학자를 연구하는 기준으로 여겨져 왔다. 하지만' 설문고음' 이 남당 2 서 출간된 이후 많은 사람들이 불안해했고 혜림의 이윤이 인용한' 설문' 은 고음을 보존해 독자가 고운과 고음을 연구하는 데 도움을 주었다. 당 () 송 () 운서 () 는 육법언 () 절운파의 원조 () 로, 절운 () 은 육조 고음 () 으로 강좌 () 에 보존되어 있으며, 당대인칭 오음 게다가, 원정견의 운영과 장영의' 수험생 절운' 은 삼지방이다. 혜림은 관중중국어에 능통하기 때문에 이 책은 원정견의' 윤영파' 중 3 비만 (왕국위' 경평서' 는 숲의 음성이 원정견과 장지앤의 책에 기반을 두고 있다고 말하지만, 이 책의 주석은 완전히 정견인' 윤영' 에 기반을 두고 있다는 것을 보여준다.), 육지를 취하지 않는다. (《・・・・・・・・・・・・》) 이 책의 첫 번째 소리인' 당삼승 성교서' 는' 반적용, 세 가지 비만' 이라고 재언했다. 모든 책은 모두 보존되어 있고, 오초성의 소리도 있다. ) 를 볼 수 있습니다. 나중에 오음이' 절운파' 를 성행하고, 삼비의' 운영' 파가 쇠퇴했다. 오늘 우리는 책을 통해 고대 관중음운을 엿볼 수 있다. 또한 현장은 이 두루마리에 43 개의 바티칸 문자가 들어 있는' 대승경' 제 4 15 권을 번역하고, 옛 본문을 바꾸는 법을 배워 현장이 그것을 국경의 건강하지 못한 소리로 번역하여 거절당했다. 현석의 산스크리트어는 당시 중천 주인 음운 시스템이었고 혜림은 북천추의 음운 시스템 (그러나 혜림은 중천음의 음운 시스템이라고 자칭함) 이기 때문에 다르다. 그리고 특별히 바뀌었다 (혜림의 책은 산스크리트어를 가진 사람이 다라니 시험을 볼 수 있도록 다시 번역되었다). 예를 들어, 마하반야 폴로미도경의 호국대로니, 10 륜경의 호국대로니, 보순 열반경의 여래. 마찬가지로 열반경에서도 소리와 의미는 18 장) 에서 인식되고 논의되며 산스크리트어 음운학 연구에도 사용될 수 있다.

이 책은 중국에서 실전된 지 오래되어 청광서 초년에 일본으로 반환되어 학계의 관심을 받고 있다. 일반 학자들은 그것을 사용한다: 하나는 잃어버린 정보를 편찬하는 것이고, 다른 하나는 역사를 연구하는 것이다. 이 책에 사용된 자료는 모두 수당 시대의 고서로, 240 여 종의 고전, 역사, 초등학교 서적으로 널리 인용되어 있기 때문이다. 그 중에서도 정현' 주역주', 한' 주역주' 등 집중주, 종송' 세본',' 야오공',' 한서' 등 사부, 리스의' 창감편',' 조고의' 역지','; 따라서 이 책을 되찾은 후, 혜측은 이를 이용해' 창호 편' 을 편찬하여 손성연의 부족을 메웠다. 그는 또' 숲' 시리즈를 계속 써서 임임 부족을 보완했다. 그것을 이용하여' 창호',' 삼창',' 설득',' 문헌집' 등 46 종의 책을 편찬했는데,' 초등학교 갈고리침' 의 속편이다. 또한 왕려청의' 단어',' 개원자음의 의미',' 운석',' 운영' 은 네 권의 책으로, 쉽게 말할 수 있는' 화남주 허주갈고리침' 으로, 10 권 중 8 권은 혜림의 음의를 기초로 하고, 11 권은 실린의 속음의를 기초로 한다 이 책은 역사 시험에도 쓸 수 있다. 예를 들어 돈황이 발견한' 혜초부터 오천축국전' 은 처음부터 끝까지 불완전하다. 나는 누가 한 짓인지 모르겠다. 나진옥' 은 혜초가 본 책 100 권에 표기된 난사에 근거하여 쓴 것이다. 절친한 친구 진원안은' 사쿠전서 요약' 과' 혜민전 승전' 의 진위를 고증하고, 이 책권 86 을 이용해' 혜각서' 이전 등을 규명했다. 또한 이 책에는' 5 일 아언',' 칠요천문경',' 서역기',' 남해기',' 숭정기기',' 석문세가기','

이 책에도 약간의 부주의가 있다. 즉, 실수로 \ "Shuowen \" 잘못된 단어를 인용 하지 않고 \ "Shuowen \" 을 인용, 오부자, 칠부백 도박 오악, 옥문유 반군, 여파언 날씬한 반군, 다음 두 가지 모두 오추의 목소리, 지금은 취하지 않는다. 그러나 세 개의 부동 주머니의 볼륨은 부동 상태이며 작업자를 사용합니다. 그러나 이것들은 모두 작은 흠일 뿐이다.

전광열