중화사전망 - 서예자전 - 왕희지 최고의 해서체
왕희지 최고의 해서체
《란정 집서》는 왕희지의 대표작이다. 이것은 행서 작품으로, 작품 중의 글이 착실하여 구도, 필법, 구조상 모두 우수한 작품이다. 그의 창작 배경은 란정에서 열린 학술 교류회인데, 왕희지는 그것을 당시의 정경과 내면의 생각을 묘사하는 데 사용했다. 이 작품은 뛰어나지만 이세민이 소릉으로 데려와 모사한 것이다.
문장 (WHO) 는 란정 () 의 풍경과 왕희지 () 등 모임의 즐거움을 묘사하며, 작가의 활동이 잦지 않은 감탄과' 결국 가족이 된다' 는 감탄을 표현했다. 작가는 기쁨과 슬픔에서 극도의 기쁨과 슬픔이다. 문장 역시 그의 감정의 변화에 따라 평온에서 평온, 그리고 기복, 기복에 이르기까지' 란정 집서' 가 유명한 명작이 되었다. 전체 텍스트 * * * 세 단락.
"Lanting Ji sequence" 의 모국어 해석
영화 9 년, 3 월 상순, 우리는 일을 처리하기 위해 회계현 은산의 란정에 집합해야 한다. 많은 재능 있는 사람들이 노소를 막론하고 이곳에 모였다. 란정 군봉이 우뚝 솟아 있고, 숲이 울창하고, 대숲이 크다.
정자 주위에 반짝이는 맑고 세차게 흐르는 개울도 있다. 우리는 개울을 구불구불한 물로 그려 옆에 앉았다. 음악을 연주하는 성황은 없지만, 술을 좀 마시고 시를 좀 쓰면 그 깊은 감정을 형용할 수 있다.
이 날은 날씨가 맑고 공기가 맑고 바람이 화창하다. 우주의 광대함을 올려다보고, 지구의 많은 것들을 내려다 보며, 시야를 넓히고, 마음을 넓히며, 정말 행복합니다.
사람이 사람을 사귀면, 곧 일생을 보낼 수 있다. 누군가 실내에서 포부를 이야기한다. 어떤 사람들은 자신의 취미에 빠져들고, 감정을 맡기고, 근심 걱정 없는 생활을 한다. 그들은 자신의 취미를 가지고 있지만, 조용하고 불안한 점은 다르지만, 그들이 접촉한 것에 대해 기뻐할 때, 그들은 한동안 자만을 느낄 것이다. (존 F. 케네디, 자기관리명언) 행복하고 만족스러워서 노화가 올 줄도 몰랐다.
당신이 얻거나 사랑하는 것에 지쳤을 때, 당신의 감정은 일의 변화에 따라 변하면, 당신의 감정도 그에 따라 변한다. (조지 버나드 쇼, 사랑명언) 이전에 좋아했던 것은 한순간 모두 옛적이 되었지만, 마음속으로는 그것 때문에 감개무량함을 참을 수 없었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 사랑명언) 게다가 나의 수명은 자연에 달려 있으며, 결국 멸종으로 귀결된다. 고대인 구름: "생사는 결국 큰일이다. 클릭합니다 어찌 사람을 슬프게 하지 않을 수 있겠는가?
내가 선인의 감정의 원인을 볼 때마다, 그 이유는 한결같고, 선인의 문장 읽기는 슬프고 이해할 수 없을 것이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 감정명언) 생사를 동일시하는 것은 옳지 않다는 것을 알고, 장수와 단명을 동일시하는 것은 옳지 않다는 것을 알고 있었다. 후세 사람들이 오늘을 보는 것은 오늘날의 사람들이 전임자를 보는 것과 같다. 이것은 슬픈 일이다.
그래서 회의에 참석한 사람을 하나씩 적어서 그들이 만든 시를 기록한다. 시간이 지나도 사물은 시비이지만, 사람들의 감정을 불러일으키는 원인은 같다. 앞으로의 독자들도 이번 모임의 시사에 대해 깊은 감명을 받을 것이다.