중화사전망 - 서예자전 - 여주는 서계의 어디에 있습니까?
여주는 서계의 어디에 있습니까?
여주는 안후이 성 서부에 위치해 있다. "서계망주" 시의 여주: 안후이성 여주시 서부에 있습니다. 서강: 여주 서부에서는 속명이 강을 탄다.
서계의 여주에 있다.
혼자, 잔디는 개울가에서 자라고, 나무에는 황달이 노래를 부르고 있다.
봄물결은 비가 오는 저녁의 급함을 가져오고, 들나룻배에는 배가 없다.
번역:
나는 조용한 풀이 개울가에서 자라고 황달이 깊은 숲 속에서 노래하는 것을 좋아한다.
봄물결은 저녁 비의 기세를 동반하여 무인 선박만 강을 건넌다.
이것은 봄날 서계여주의 경치와 만조 때 비가 세차게 내리는 광경을 묘사한 경시를 쓴 것이다. 처음 두 문장은 봄빛을 쓰고, 그윽한 풀을 사랑하고, 황달을 무시하고, 명절을 축하하고, 질투를 하며 아첨하는 것을 비유한다. 마지막 두 문장은 춘조 () 와 비 () 의 긴박함과 물이 배를 건너는 광경을 묘사하며, 제자리에 있지 않고 사용할 수 없는 어쩔 수 없는 슬픔을 담고 있다. 시 전체가 잔잔한 마음가짐과 슬픈 감정을 드러냈다.