Qian Jin Qiu 엄마 고전 중국어 번역

고대에는 천달러로 천리마를 찾았지만, 그들은 3 년 안에 그것을 얻을 수 없었다. 거인은 군에게 "스스로 복을 빌어라" 고 말했다. 3 월에 너는 천리마 한 마리를 보냈고, 말이 죽었을 때, 너는 그것의 첫 500 금을 사서 너에게 보답했다. 왕은 화가 나서 말했다. "말 한 마리를 원한다면, 당신은 그것을 구하기 위해 500 금을 기부합니다." 후안 렌이 그에게 말했다. "만약 당신이 500 금으로 죽은 말을 산다면 어떻게 될까요?" -응? "세상은 왕을 능력 있는 말로 여길 것이고, 이 말은 지금 여기에 있다." 그래서 기년은 불가능합니다. 천리의 말은 결국 3 이 됩니다.

옛날에 한 군주가 200 금으로 천리마 한 마리를 샀지만, 그는 3 년 동안 사지 못했다. 한 조신이 군주에게 말했다. "천리마 한 마리를 사게 해주세요." 군주는 그에게 3 개월 동안 천리마 한 마리를 사러 나가라고 보냈지만, 그 말은 이미 죽었다. 그는 520 금으로 말머리를 사서 군주에게 보고했다. 국군은 크게 화를 냈다. "살아 있는 말을 사려고 하는데 왜 520 금으로 죽은 말을 사야 합니까?" 대신이 대답했다. "죽은 말은 520 금으로 샀는데, 활마는 말할 것도 없다. 세계의 모든 사람들은 네가 말 한 마리를 살 것이라는 것을 알아야 한다. 천리마가 오늘 올 것이다. " 그래서 불과 1 년 후, 많은 천리마가 왔다.

(1) 6 월: 6 월; 황제。 임군: 군주임군.

동일: 동일

(3) 리프트: 군주 옆에서 쓸어버리는 사람, 가까운 신하를 가리킨다.

④ 제발: 제발; 허락해 주세요.

(5) 반전: 반환을 전달하고 반환합니다.

⑹ 시장: 구매.

(7) 파견: 파견.

(8) 연도: 1 년.

(9) 셋: 일반적으로 다수를 가리킨다. 천 마리의 말을 천 명의 딸을 데리고 갈 사람' 의' 천' 과 같다.

(10) 또는: 때때로

2.' 천녀구마' 의 문어문 번역은' 중학교 문어백과 사전' 에서 뽑혔는데, 그 고시 원문은 다음과 같다. 원래 고대 군주 천녀가 천리를 찾아 3 년 동안 얻을 수 없었다.

거인은 군에게 "스스로 복을 빌어라" 고 말했다. 만약 네가 그것을 배웅한다면, 너는 3 월에 천리마 한 마리를 얻을 것이다.

말이 죽으면 첫 번째 500 금을 사서 보답하겠습니다. 왕은 화가 나서 말했다. "말 한 마리를 원한다면, 당신은 그것을 구하기 위해 500 금을 기부합니다." 후안 렌이 그에게 말했다. "만약 당신이 500 금으로 죽은 말을 산다면 어떻게 될까요?" -응? 세상은 왕을 한 필의 말로 여길 것이고, 이 말은 오늘 올 것이다.

\ "그래서, 천 마일 에서 삼천 마일 을 기대할 수 없습니다. 주 (1) 군: 군; 황제。

임군: 군주임군. (2) 수거: 사용 (3) 리프트: 군주의 내시, 고대 왕궁중에서 통보와 전달을 담당한다.

④ 제발: 제발; 허락해 주세요. (5) 반전: 반환을 전달하고 반환합니다.

⑹ 시장: 구매. (7) 파견: 파견.

(8) 연도: 1 년. (9) 셋: 일반적으로 다수를 가리킨다.

천원짜리 천리마' 의' 천' 과 같은 의미 (10) 또는: 가끔 (1 1) 사고: 어떻게 3 년이 지났지만, 나는 여전히 천리마 한 마리를 살 수 없다.

왕의 경호원이 왕에게 말했다. "말을 사는 임무를 나에게 맡겨라! 군주는 그를 3 개월 동안 보내고 천리마 한 마리를 샀지만, 이 말은 이미 죽었다. 그는 520 금으로 말머리를 사서 군주에게 보고했다. 국군은 화가 나서 말했다. "살아 있는 말을 사려면 왜 520 금으로 죽은 말을 사야 합니까?" 경호원은 이렇게 대답했다. "죽은 말은 520 금으로 사야 하는데, 활마는 말할 것도 없다. 전 세계 사람들은 당신이 정말로 말을 살 수 있다는 것을 알아야 합니다. 천리마가 곧 올 것입니다.

"1 년도 채 안 되어 몇 사람이 천리마를 타고 군주를 만나러 왔다.

3.' 천녀구마' 문어어 번역은 중학교 문어어 백과사전에서 뽑혔는데, 원시는 다음과 같다.

원문

고대에는 천달러로 천리마를 찾았지만, 그들은 3 년 안에 그것을 얻을 수 없었다. 거인은 군에게 "스스로 복을 빌어라" 고 말했다. 만약 네가 그것을 배웅한다면, 너는 3 월에 천리마 한 마리를 얻을 것이다. 말이 죽으면 첫 번째 500 금을 사서 보답하겠습니다. 왕은 화가 나서 말했다. "말 한 마리를 원한다면, 당신은 그것을 구하기 위해 500 금을 기부합니다." 후안 렌이 그에게 말했다. "만약 당신이 500 금으로 죽은 말을 산다면 어떻게 될까요?" -응? "세상은 왕을 능력 있는 말로 여길 것이고, 이 말은 지금 여기에 있다." 그래서 기년은 불가능합니다. 천리의 말은 결국 3 이 됩니다.

주다주석을 달다

(1) 6 월: 6 월; 황제。 임군: 군주임군.

동일: 동일

(3) 후안: 군주의 내시, 고대 왕궁중에서 통보와 전달을 담당하고 있습니다.

④ 제발: 제발; 허락해 주세요.

(5) 반전: 반환을 전달하고 반환합니다.

⑹ 시장: 구매.

(7) 파견: 파견.

(8) 연도: 1 년.

(9) 셋: 일반적으로 다수를 가리킨다. 천 마리의 말을 천 명의 딸을 데리고 갈 사람' 의' 천' 과 같다.

(10) 또는: 때때로

(1 1) 안석: 어떻게?

(12) 그리고: 괜찮긴 한데, 지금은 괜찮네요.

(13)

(14) 사상: 예

(15) 오늘: 지금

번역

고대에 한 군주가 천 달러를 써서 천리마 한 마리를 샀다. 3 년이 지났지만, 나는 여전히 천리마 한 마리를 살 수 없다. 왕의 경호원이 왕에게 말했다. "말을 사는 임무를 나에게 맡겨라! 군주는 그를 3 개월 동안 보내고 천리마 한 마리를 샀지만, 이 말은 이미 죽었다. 그는 520 금으로 말머리를 사서 군주에게 보고했다. 국군은 화가 나서 말했다. "살아 있는 말을 사려면 왜 520 금으로 죽은 말을 사야 합니까?" 경호원은 이렇게 대답했다. "죽은 말은 520 금으로 사야 하는데, 활마는 말할 것도 없다. 세계의 모든 사람들은 당신이 정말로 말을 살 수 있다는 것을 알아야 합니다. 천리마가 곧 올 것입니다. "1 년도 채 안 되어 몇 사람이 천리마를 타고 군주를 만나러 왔다.

4. 고문은 천 원을 번역하여 말을 찾는다. 옛날에 어떤 사람이 천 원짜리 말을 원했는데, 3 년 동안 살 수 없었다. 가인이 너에게 말했다. "스스로 복을 빌어라." 3 월, 당신은 1000 달러짜리 말 한 마리를 보냈고, 당신은 첫 번째 500 금을 보상으로 샀습니다. 너는 화가 나서 "너는 500 금을 줘야 한다" 고 말했다 후안 렌이 그에게 말했다. "만약 당신이 500 금으로 죽은 말을 산다면 어떻게 될까요?" -응? 옛날 옛적에, 말을 좋아하는 왕이 있었는데, 높은 가격에 말을 구하려고 했다. 3 년 후에도 여전히 수확이 없다. 이때 궁중의 한 하급 조신이 자진해서 "이 심부름을 나에게 맡겨 주세요!" 라고 말했다. 군주는 고개를 끄덕이며 동의를 표시했다. 3 개월도 채 안 되어 이 사람은 하루에 수천 마일을 달리는 좋은 말을 찾았지만, 그가 말 한 마리를 사고 싶을 때 천리마는 죽었다. 그는 잠시 생각해 보았지만 여전히 500 금을 써서 죽은 말의 뼈를 샀다. 그가 천리마의 뼈를 가지고 왕궁으로 돌아와 군주에게 보고하자 군주는 이것이 말의 뼈라는 것을 보고 매우 화가 났다. 내가 원하는 것은 살아있는 말의 뼈다. "라고 그가 소리쳤다. 너는 500 금을 낭비하지 않았니! 조신들은 웃으며 말했다. "국군에게 노여움을 가라앉히세요. 이 금들은 헛되지 않을 겁니다. 너는 죽은 말 한 필을 위해 높은 가격을 지불하길 원한다. 뉴스가 퍼지면 사람들은 당신이 정말로 좋은 말을 좋아하는 군주라고 믿을 것이고, 당신은 자신이 의미하는 바를 알고 있습니다. 이런 식으로, 누군가는 문에 말을 제공 해야 한다. "그 후, 1 년 안에 국군은 정말 다른 사람이 바친 천리마 세 마리를 받았다.

5. 고문은 천 원을 번역하여 말을 찾는다. 원문: 고대 군주는 천 달러로 말 한 마리를 요구했는데, 3 년 동안 얻을 수 없었다.

거인은 군에게 "스스로 복을 빌어라" 고 말했다. 3 월에 너는 천리마 한 마리를 보냈고, 말이 죽었을 때, 너는 그것의 첫 500 금을 사서 너에게 보답했다.

왕은 화가 나서 말했다. "말 한 마리를 원한다면, 당신은 그것을 구하기 위해 500 금을 기부합니다." 후안 렌이 그에게 말했다. "만약 당신이 500 금으로 죽은 말을 산다면 어떻게 될까요?" -응? "세상은 왕을 능력 있는 말로 여길 것이고, 이 말은 지금 여기에 있다." 그래서 기년은 불가능합니다. 천리의 말은 결국 3 이 됩니다.

옛날에 말 놀이를 좋아하는 군주가 있었는데, 그는 고가로 천리마 한 마리를 사려고 했다. 3 년이 지났지만 여전히 수확이 없다.

이때 궁중의 한 하급 조신이 자진해서 "이 심부름을 나에게 맡겨 주세요!" 라고 말했다. 군주는 고개를 끄덕이며 동의를 표시했다. 3 개월도 채 안 되어 이 사람은 하루에 수천 마일을 달리는 좋은 말을 찾았지만, 그가 말 한 마리를 사고 싶을 때 천리마는 죽었다.

그는 잠시 생각했지만 여전히 500 금을 들여 죽은 말의 뼈를 사왔다. 그가 천리마의 뼈를 가지고 궁궐로 돌아와 국왕의 생명을 대답했을 때, 국왕은 그것이 말의 뼈라는 것을 보고 매우 화가 났다. "내가 원하는 것은 살아있는 말이다. 이 죽은 말을 사면 무슨 소용이 있습니까? 클릭합니다 너는 500 금을 낭비하지 않았니! 조신들은 웃으며 말했다. "당신의 분노를 가라앉히세요. 이 금들은 헛수고가 아닙니다.

너는 죽은 말 한 필을 위해 높은 가격을 지불하길 원한다. 뉴스가 퍼지면 사람들은 당신이 말을 진심으로 아끼는 군주라고 믿고, 당신이 물건을 알고 신용을 지킨다고 믿게 될 것이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 믿음명언) 이렇게 하려면 누군가가 직접 와서 말을 바쳐야 한다. ""

그 후 1 년 안에 국군은 정말 다른 사람이 바친 천리마 세 마리를 얻었다.

6. 말 한 필의 천 달러는 고대 국왕의 천 달러에 해당한다. 천 달러를 위해 천 마일을 찾는 사람들은 3 년 안에 그것을 얻을 수 없다.

후안 르네? (1) 군에게 "스스로 복을 빌다" 고 말했다 만약 네가 그것을 배웅한다면, 너는 3 월에 천리마 한 마리를 얻을 것이다.

말이 죽었어, 첫 번째 500 금을 샀어? ②, 당신에게 보답하겠습니다. 왕은 화가 나서 이렇게 말했습니다. "당신이 요구하면, 당신은 말을 낳을 것이고, 당신은 안전할 것입니다." " -응? (3) 죽은 말을 위해 500 금을 기부하십시오! 후안 렌은 그에게 말했다: "죽은 말 한 마리가 500 금의 가치가 있다. 말 왜 그래? 세상은 반드시 왕을 말로 삼을 것이다.

말이 오늘 온다! "그래서, 데이트 할 수 없어? (4), 천리마에서 세 곳까지. 참고: ① 주안 (주안) 인: 하인과 밀접한 관계가 있는 대신입니다.

② 금: 통화 단위의 고대 계산. 3 보안: 어디에 사용됩니까? 어떻게.

④ 주기 (jι) 년: 1 년. 데이트를 할 수 없다. 즉 기념일도 안 된다.

옛날에 말 놀이를 좋아하는 군주가 높은 가격에 천리마 한 마리를 사려고 했다. 3 년이 지났지만 여전히 수확이 없다.

이때 궁중의 한 하급 조신이 자진해서 "이 심부름을 나에게 맡겨 주세요!" 라고 말했다. 군주는 고개를 끄덕이며 동의를 표시했다. 3 개월도 안 되어 이 사람은 하루에 수천 마일을 달리는 좋은 말을 찾았지만, 그가 말 한 마리를 사고 싶을 때 천리마는 죽었다.

그는 잠시 생각했지만 여전히 500 금을 들여 죽은 말의 뼈를 사왔다. 그가 천리마의 뼈를 가지고 궁궐로 돌아와 국왕의 생명을 대답했을 때, 국왕은 그것이 말의 뼈라는 것을 보고 매우 화가 났다. "내가 원하는 것은 살아있는 말이다. 이 죽은 말을 사면 무슨 소용이 있습니까? 클릭합니다 너는 500 금을 낭비하지 않았니! 조신들은 웃으며 말했다. "당신의 분노를 가라앉히세요. 이 금들은 헛수고가 아닙니다.

너는 죽은 말 한 필을 위해 높은 가격을 지불하길 원한다. 뉴스가 퍼지면 사람들은 당신이 말을 진심으로 아끼는 군주라고 믿고, 당신이 물건을 알고 신용을 지킨다고 믿게 될 것이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 믿음명언) 이렇게 하려면 누군가가 직접 와서 말을 바쳐야 한다. ""

그 후 1 년 안에 국군은 정말 다른 사람이 바친 천리마 세 마리를 얻었다. 이 이야기의 도덕은 사람들이 항상 눈앞의 이익을 보는 것이 아니라 장기적인 것을 고려해야 한다는 것이다.

7. 고문구마의 번역;

고대에는 천달러로 천리마를 찾았지만, 그들은 3 년 안에 그것을 얻을 수 없었다. 거인은 군에게 "스스로 복을 빌어라" 고 말했다. 3 월에 너는 천리마 한 마리를 보냈고, 말이 죽었을 때, 너는 그것의 첫 500 금을 사서 너에게 보답했다. 왕은 화가 나서 말했다. "말 한 마리를 원한다면, 당신은 그것을 구하기 위해 500 금을 기부합니다." 후안 렌이 그에게 말했다. "만약 당신이 500 금으로 죽은 말을 산다면 어떻게 될까요?" -응? "세상은 왕을 능력 있는 말로 여길 것이고, 이 말은 지금 여기에 있다." 그래서 기년은 불가능합니다. 천리의 말은 결국 3 이 됩니다.

번역:

옛날에 말 놀이를 좋아하는 군주가 있었는데, 그는 고가로 천리마 한 마리를 사려고 했다. 3 년이 지났지만 여전히 수확이 없다. 이때 궁중의 한 하급 조신이 자진해서 "이 심부름을 나에게 맡겨 주세요!" 라고 말했다. 군주는 고개를 끄덕이며 동의를 표시했다. 3 개월도 안 되어 이 사람은 하루에 수천 마일을 달리는 좋은 말을 찾았지만, 그가 말 한 마리를 사고 싶을 때 천리마는 죽었다. 그는 잠시 생각했지만 여전히 500 금을 들여 죽은 말의 뼈를 사왔다. 그가 천리마의 뼈를 가지고 궁궐로 돌아와 국왕의 생명을 대답했을 때, 국왕은 그것이 말의 뼈라는 것을 보고 매우 화가 났다. "내가 원하는 것은 살아있는 말이다. 이 죽은 말을 사면 무슨 소용이 있습니까? \ "당신은 500 금 을 낭비하지 않았다! 클릭합니다 신하들은 웃으며 말했다. "노여움을 가라앉히세요. 이 금들은 공짜가 아닙니다. 너는 죽은 말 한 필을 위해 높은 가격을 지불하길 원한다. 뉴스가 퍼지면 사람들은 당신이 말을 진심으로 아끼는 군주라고 믿고, 당신이 물건을 알고 신용을 지킨다고 믿게 될 것이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 믿음명언) 이렇게 하려면 누군가가 문을 열고 말을 바쳐야 한다. " 그 후 1 년 안에 국군은 정말 다른 사람이 바친 천리마 세 마리를 얻었다.