감룡사전. 좋은 평판

감룡은 그의 손자에게 전형적인 몽골 이름인 Elzheyitemuer Elkebabai, 즉' 복수철알' 을 지었다. * * * 이 이름은 12 자로 네티즌을 놀라게 했다. 이렇게 긴 이름이 남보다 몇 배나 길어서 아무도 잘못 읽을 줄 몰라. 번역하면 정말 웃겨.

뜯어보면' Elzheyi' 는 복이 있고,' 테무어' 는 장수할 수 있고,' 홍성르크' 는 철의 뜻이고, 마지막 두 글자' Babai' 는 보배라는 뜻이다. 이름을 뜯어보니 아름다웠는데, 안에는 모두 상서로운 말들이 들어 있었다. 그것들이 서로 연결되어 있으면, "복장수하는 철와" 가 된다.

또 열성적인 네티즌이 단순화해' 복수철알' 이라고 부른다.

건륭이 총애하는 손자의 이름은 그의 부모 덕분이다. 그의 아버지와 어머니는 모두 건륭황제의 신임을 받았기 때문이다. 건륭은 자신이 가장 사랑하는 딸이 자신이 가장 사랑하는 서씨와 결혼하게 되어 기쁘기 때문에, 이 손자에 대한 마음에서 우러나온 사랑을 표현하기 위해 어쩔 수 없이 그를 위해 일을 해야 했다. 건륭황제는 심사숙고하며 일반인이 가질 수 없는 것을 주기로 결정했고, 그래서' 아름다운' 이름이 탄생했다.

중국인에게 이름을 짓는 것은 매우 중요하다. 이름의 좋고 나쁨은 자신의 운명과 앞으로의 생활에 직접적인 영향을 줄 수 있다. 건륭황제는 자신의 귀한 손자를 위해' 복수철알' 이라는 이름을 지어 장래가 밝다는 것을 나타내고 그에 대한 사랑을 표했다. 이 이름은 그에게 확실히 괜찮은 것 같지만, 지금의 네티즌들을 즐겁게 한다. 모두 알다시피 건륭황제는 시를 쓰는 것을 매우 좋아하며, 문무를 겸비한 황제라고 자랑하지만, 그의 시는 대부분 그다지 회자되지 않아, 그가 정말 손자에게 이름을 짓는 재능이 있는지 의구심을 불러일으켜야 한다. 그 좋은 단어들을 한데 엮어 중국어를 농담으로 번역하는 것이 아니다.