중화사전망 - 서예자전 - 항항항과 안 황후의 차이점은 무엇입니까?
항항항과 안 황후의 차이점은 무엇입니까?
1, 의미가 다릅니다.
현대 중국어에서 어머니라는 단어는 세 가지 의미를 가지고 있다. 하나는 어머니, 친정, 부모와 같은 어머니이다. 두 번째는 소녀, 신부 들러리, 신부와 같은 젊은 여성에 대한 호칭이다. 셋째, 큰세대 혹은 큰세대의 기혼 여성, 예를 들면 이모, 고모 등이다. 그러나 규범적인 현대 중국어에는' 황후' 라는 단어가 없다. 그래서 사천어의' 연꽃' 은 사투리이다.
2. 발음이 다릅니다.
발음상 사천어의' 굽이' 라는 글자는 한 음, 즉 niāng, 표준어와는 다르다. 사전에서 "만" 은 두 가지 발음을 가지고 있는데, 하나는 niáng 이고, 또한 가장 흔한 발음이다. 둘째,' 설문해자' 라는 단어는' 귀찮다, 뚱뚱하다' 를 의미하지만, 이 뜻은 현대 중국어에는 더 이상 존재하지 않기 때문에 이 독음은 이미 역사가 되었다. 마찬가지로 사천어에서 niāng 의 발음은 역대 사전에서 찾을 수 없다.
3, 용도가 다릅니다.
북방 방언에서 아버지의 형제는' 아저씨' 라고 하고,' 아저씨' 의 아내는' 황후' 라고 부른다.
청조 가경년 동안 구이저우 남룡부 (현 안룡현) 부이족 농민봉기 여수장 왕아충이 군주 (기원 1797 1 ~ 9 월) 로 봉쇄되어 약 9 개월 동안 재위했다. 고대 왕국의 황후와 첩의 별명.
쓰촨 충칭에서는 부모 세대의 여성 (예: 아줌마, 이모, 이모, 이모 등) 을 호칭할 수 있다.
장쑤, 상하이 일대에서는 아주머니로 이모를 부를 수 있다.