중화사전망 - 서예자전 - 본인은 1 학년, 영어 프랑스어 전공인데, 어떻게 프랑스어를 잘 배울 수 있는지 알고 싶습니까?

본인은 1 학년, 영어 프랑스어 전공인데, 어떻게 프랑스어를 잘 배울 수 있는지 알고 싶습니까?

프랑스인들은 "영어를 초등학생과 비교하면 프랑스어는 박사후 과정이다" 고 말했다. 다소 과장되어 있지만, 프랑스어의 엄밀함과 정확성은 다른 언어와 비교할 수 없다. 순수한 표준 프랑스어, 네가 문자게임을 하면 결점을 찾기 어렵다. 이 때문에 유엔은 몇몇 중요한 서류를 프랑스어로 보관했다. 물론,' 박사후 후' 의' 명성' 은 복잡한 문법, 수많은 동사 굴곡, 그리고 흐르는 양성 및 음성 어휘를 대가로 한다.

그럼 프랑스어는 배우기 어렵나요? 완전히 그렇지는 않습니다. 결국 언어는 언어일 뿐이다. 유용하고 쉽게 파악할 수 있는 전제하에 전승될 수 있다. 열심히 공부만 하면 자연히 장악할 수 있다.

프랑스어를 배우는 데 무슨 기교가 있습니까? -네, 규칙을 따르세요. 프랑스어 학습은 어떤 규칙을 따라야 합니까? 다음은 사이트에서 정리한 일부 자료에 근거하여 얻은 몇 가지 견해이다.

1, 음성을 잘 배우고 기초를 다져라.

한 네티즌은 "이상하다, 내가 산 프랑스어 교과서에 있는 단어에 왜 음표가 없어? 어떻게 해야 할까요? " 사람이 생각할 때 신은 웃는다. 사실 프랑스어 단어의 음표는 사전에만 완전하게 표기되어 있다. 왜요 프랑스어의 발음은 규칙적이기 때문에 프랑스어와 영어의 가장 직관적인 차이는 일부 글자에' é, ࢰ' 와 같은 악센트 부호가 있다는 것이다. 사실 글자의 발음을 결정하는 데 사용된다. 주석이 달린 모든 글자는 발음에서 모두 독특하다. 주석이 없는 다른 글자는 단어에서의 위치에 따라 발음이 다르지만 모두 고정적이고 규칙적이다. 따라서 프랑스어 발음 규칙을 익히면 프랑스어 맞춤법 문제가 해결됩니다. 네가 한 글자도 모르는 문장 한 편을 준다 해도, 너는 다른 도움 없이 읽을 수 있다.

음성 학습은 문제에주의를 기울여야한다.

(1) 영어 억양으로 프랑스어를 읽지 못하게 합니다. 프랑스어 발음은 우아하고 점잖은 것으로 유명하다. 이중 모음이 없으면 혀가 영어만큼 경박하지 않다.

② 방언의 영향을 피하십시오. N; L 은 같지 않습니다.

음성 학습을위한 제안 된 방법:

(1) 소리를 바로잡을 수 있도록 선생님 띠가 있는 것이 좋습니다. 물론, 전제는 좋은 선생님을 찾는 것이다.

② 프랑스어 영화 몇 편을 보고, 프랑스어 노래를 듣고, 프랑스어로 방송할 수 있다. 그들을 몰라도 상관없다. 관건은 발음이 너무 터무니없는 것을 피하기 위해 무의식적으로 프랑스어로 "느낄" 수 있는 분위기를 조성하는 것이다. (존 F. 케네디, 언어명언)

2. 중국과 외국 교재를 병행하여 사용한다.

이렇게 여러 해 동안 영어를 배웠지만, 결국 엉터리인' 중국어 영어' 를 했다. 가장 큰 이유 중 하나는 내가 영어를 공부할 때 조건에 제한을 받아 훌륭한 원판 교재가 부족해서 나를 지도해 주었기 때문이라고 생각한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 독서명언) 프랑스어 학습에서는 이 문제를 최대한 피해야 한다.

현재, 대학 전문 교육에서는 두 세트의 중외 교재를 병행하여 프랑스어를 해설한다. 중국어 교재는 주로 프랑스어의 소개와 문법의 해설에 사용되며, 보통 중국인의 사고방식에 따라 작성하며, 강의할 때 쉽게 이해하고 받아들일 수 있다. 프랑스어 원판 교재는 프랑스인의 언어 습관과 사고 방식에 근거하여 쓴 것이다. 네가 배운 것은 단순한 음성과 문법이 아니라 그들의 이데올로기, 사회문화, 사상관념에 대한 객관적인 이해와 체험이다. 이는 언어 학습자에게 매우 중요하다. 외국인이 중국어를 공부할 때, 중국의 언어 습관에 익숙하지 않다면, 자신의 선생님만으로는' 물건' 이 무엇인지,' 물건' 이 아닌지 이해하기 어렵다.

교재 선택 및 사용 문제;

① 권위 있고 대중적인 교재를 가능한 한 많이 사용한다. 이렇게 하면 순수한 프랑스어를 배우는 데 편리할 뿐만 아니라, 인터넷에서 사람들과 교류하는 데도 편리하다. 네가 배운 교과서가 너무 편파적이어서' 지음' 을 찾기가 어렵다.

(2) 최고를 추구하고 가장 많은 원칙을 추구하지 않는다. 좋은 교재 한 권, 중국어 한 벌, 프랑스어 한 벌이면 충분하다. 나머지는 기껏해야 참고할 수 있을 뿐, 힘을 균등하게 해서는 안 된다.