번역 전문 자격 등급은 시험을 보기 어렵습니까?

번역 파트너들이 모두 번역 직업자격 시험에 합격해야 하는데, 얼마나 어렵습니까? 다음은' 번역 직업자격 시험이 어렵나요?' 제가 정리하겠습니다. 참고용으로만 하겠습니다. 독서를 환영합니다.

번역 전문 자격 시험은 난이도가 커서 수험생에 대한 요구가 분위기 번역과 통역 두 방면에서 높다.

시험의 언어, 수준 및 과목

번역 시험에는 영어, 일본어, 러시아어, 독일어, 프랑스어, 스페인어, 아랍어 등 7 개 언어가 있습니다. 각 언어 번역 자격 (등급) 은 1 급, 2 급, 3 급으로 나뉘며, 각 언어, 각 등급마다 통역, 번역 시험 과목이 있습니다.

1 급 통역 시험 통역 실습 1 과목, 2, 3 급 통역 시험 통역 종합 능력 및 통역 실습 두 과목. 이 중 통역 실천 2 급 과정은 대체 통역과 동시 통역의 두 가지 전문 범주로 나뉜다. 현재 대체 통역과 동시 통역은 영어만 제공하고 다른 언어만 제공하고 있다.

1 급 번역시험 1 과목, 2 급 3 급 번역시험 두 과목, 즉 통합번역능력과 번역실천.

영어 1 급 통역 시험과 번역 시험은 상반기에만 열리고, 영어 2 급 통역 (동시 통역) 은 하반기에만 열리며, 영어 2 급 통역 (대체 통역), 영어 2 급 통역, 영어 3 급 통역, 영어 3 급 통역은 각각 상반기에 열린다. 상반기 프랑스어, 일본어, 아랍어 1, 2, 3 급 통역 시험 및 번역 시험을 치른다. 하반기에는 러시아어, 독일어, 스페인어에 대한 1, 2, 3 급 통역 시험과 번역 시험이 열린다.

인적자원과 사회보장부 인사고시센터의 시험 일정에 따르면 상반기 번역시험 고시 코너는 종이펜 시험으로, 상반기 호북성에서만 1, 2, 3 급 영어, 일본어 번역시험, 상반기 통역시험은 기계시험 방식을 채택하고 있다. 하반기 필역시험과 통역시험은 컴퓨터로 진행되며 언어제한이 없다.

자격을 신청하다

(1) "고급 번역 및 1 급 번역 직업자격 (수준) 평가 방법 (시범) 발행에 관한 인적자원 및 사회보장부의 통지" (인적자원 및 사회보장부 발행 5 1 1 호) 에 명시된 지원자 조건을 충족하는 경우

1. 전국 통일시험에 합격하여 해당 언어, 범주에 대한 2 차 번역증서를 취득하다.

2. 국가 통일 규정에 따라 번역 전문직을 심사 초빙하다.

(2) 원래 인사부의' 번역 직업자격 (수준) 시험 잠행규정 발행' 통지 (인사부 발부 [2003] 21호) 와 전 인사부 사무청' 2, 3 급 번역직업자격 발행 정보' 에 따라

(3) "국무원 학위위원회, 교육부, 인적자원 및 사회보장부의 번역 석사 학위 교육과 번역 직업자격 (수준) 증명서 연결 관련 사항 통지" (학위 [2008] 28 호) 에 따르면 재학 번역 석사 대학원생은 학교에서 발행한' 번역 석사 연구생증서' 에 따라 구술 시험을 면제받을 수 있다 20 18 년 말 현재 249 개 전국 MTI 교육 시범단위 명단은 부록 3 에 나와 있다.

(4) 번역 직업자격 (수준) 시험의 관련 규정에 따라 2 차 통역 (대체 통역) 증명서를 받은 사람은 2 차 통역 (동시 통역) 시험에 응시할 때' 종합 통역능력' 과목을 면제해' 통역실천 (동시 통역)' 만 시험할 수 있다

독서 확대: CATTI 시험 CATTI 시험 자격

그럼 어떤 사람이 이것을 시험할 수 있을까요?

CATTI 시험은 사회 전체를 대상으로 한 직업 자격 시험이다. 특정 외국어 수준을 가진 사람은 나이, 학력, 스펙, 신분에 관계없이 해당 언어 2, 3 급 시험에 등록할 수 있다. 중국에서 일할 수 있는 외국인과 홍콩 마카오 전문가도 참가 신청을 할 수 있다. `

그래서 좋은 소식은 시험자격 문턱이 낮기만 하면 나쁜 소식은' 일정한 외국어 수준을 가지고 있다' 라는 형용사가 여기서 좀 말을 잘하는 것 같다는 것이다. 대몽은 이 외국어 수준을 최소한 N 1 으로 측정해야 한다는 것이다.

CATTI 테스트 뭐

샤오아: "대모야, 나 외국어가 아주 좋은데, 그럼 이번 시험은 뭐지?" 나도 한번 해보고 싶다. ""

그 대몽은 우선 이 학우가 사람에게 묻는 것을 축하해야 한다. 다음 대모에 알려드릴게요 ~

CATTI 는 7 개 언어, 4 개 등급, 2 개 범주로 나뉜다.

7 개 언어: 영어, 일본어, 프랑스어, 아랍어, 러시아어, 독일어, 스페인어

4 단계: 고급 번역 1 급 통역, 번역, 번역; 2 차 통역, 번역 및 번역 3 급 통역, 필역 번역. (이 중 고급 번역사는 심사를 통해, 1 급 통역사와 번역사는 시험 심사를 통해, 2, 3 급 통역사와 통역사는 시험에 합격합니다. ) 을 참조하십시오

두 가지 범주: 번역과 통역 (통역은 대체 통역과 동시 통역의 두 가지 전문 범주로 나뉜다).

2 ~ 3 개 번역 시험: 종합 번역 능력과 번역 실습.

3 단계 통역 시험: 통합 통역 능력 및 통역 실습

2 급 통역 시험: 통합 통역 능력과 통역 실습 (동시 통역과 대체 통역의 두 가지 전문 범주가 있습니다. 1. 2 급 통역과 대체 통역시험을 통과하고 자격증을 획득한 사람은 종합 통역능력을 면제하고 통역실천 (동시 통역) 시험만 참가할 수 있다.