단풍교 야박시의 내용.

당나라: 장계

달이 까마귀를 떨어뜨렸고, 추위에 울며 단풍나무와 강의 어골목에서 잠을 잤다.

쑤저우성 외곽의 외로운 한산사, 한밤중에 울리는 종소리가 여객선에 전해졌다.

달은 이미 지고 까마귀는 울고 있고, 하늘은 곳곳에 춥다. 그들은 슬퍼서 강가의 단풍나무와 어불에서 잠을 잔다. 고모수 성 밖 적막하고 한산고사에서 한밤중의 종소리가 여객선에 전해졌다.

확장 데이터

당대 시인 장계의' 단풍교 야박' 은 더욱 처량하다. 당시 당나라 안사의 난리 기간이었다. 장은 소주 교외의 한산사를 지나갈 때 이 시를 썼다.

전체 시는 달, 까마귀, 가을서리, 강풍, 어화, 한산사, 종소리 등 많은 이미지에 대한 묘사를 통해 강남 늦가을의 경치를 정확하게 재현했다. 난세 중의 우울함을 표현했는데, 이것은 중국의' 근심' 시의 대표작이다.

작곡가 왕건민은 이 시가 창작한 고쟁' 야박 단풍교변' 에 근거하여 중국 전통 오음 풍격을 바탕으로 독특한 기법을 채택하여' 우울한' 공간을 꼭 둘러싸고 작품을 고풍스럽고 우아한 경지로 만들었다.

현대음악작품의 패션도 현대인들의 시가라는 전통예술에 대한 존중, 이해, 혁신을 보여준다. 작품이 발표되자 연주가와 관객들로부터 널리 인정받아 당대 연악에서 얻을 수 없는 가작이다.

가을밤, 먼 곳에서 온 여객선 한 척이 쑤저우 외곽의 단풍다리에 정박했다. 명월은 이미 떨어지고 까마귀는 울고, 어불과 단풍나무는 밤중에 가려져 배에서 혼자 잠을 잘 수가 없다. 어쩌면 나는 내 친구나 내가 사랑하는 사람이 그리울지도 모른다. 그 느낌은 중국인의 슬픔으로 가득 차 있다.

어진 사람 낙산, 현자 낙수', 중국 예로부터 문인 묵객들은 자신의 감정을 산수 사이에 맡기는 것을 좋아한다. 특히 현실에서 어려움이 닥쳤을 때, 그들은 산수 사이에서 생계와 위안을 찾는 것을 좋아한다.

장계의 말처럼 당시 당나라는 안사의 난을 겪었고, 그도 손산에서 과학 연구에 종사했다. 그가 밤에 쑤저우성에 왔을 때 눈앞의 광경을 보았을 때, 그는 자신도 모르게 자신을 떠올려 더욱 걱정스러웠다.