제나라에 관한 성어 전고

전국 시대, 제나라 mengchang 는 3000 손님 을 주장, 손님 으로 모든 종류의 사람들 을 유치 좋아한다. 그는 모든 손님에게 개방한다. 재능이 있는 사람은 최선을 다하고, 재능이 없는 사람도 숙박을 제공한다. 일단, mengchang 진 에 모든 손님 을 이끌었다.

진 조 호기 는 mengchang 과 그의 부하 가택 연금 에 넣어, 그들을 죽일 변명 을 기다리고 있다. 진나라의 조호기는 사랑하는 첩이 하나 있는데, mengchang 은 사람을 보내 그녀의 도움을 구했다. 공주는 제나라에게 큰소리를 치는 여우와 백모를 주기로 약속했다. 이것은 mengchang 라고 할 수 있습니다, ​​진 에 도착 하기 때문에, 그는 진 자오 하오 체스 에 이 여우 의 흰 모피 를 주었다.

바로 그때 한 문지기가 말했다. "여우와 하얀 모피를 얻을 수 있어요!" \ "완료 후 떠났다. 원래 이 경비원은 개를 훔치는 데 가장 능숙했다. 그는 먼저 상황을 알고 조호기가 그 여우가죽 코트를 매우 좋아한다는 것을 알고 잠시 입기를 아쉬워하며 궁전의 정교한 저장실에 두었다. 달빛으로 그는 순찰대의 눈을 피해 쉽게 저장실로 들어가 여우털을 훔쳤다.

공주는 여우 백구를 보고 기뻐했다. 그녀는 진을 설득하여 살인을 포기하려고 했다. Mengchang 즉시 밤새 떠나 그의 부하 를 이끌었다. 우리가 함곡관에 도착했을 때는 이미 자정이었다. 진 () 나라의 법률 규정에 따르면, 매일 닭이 울고서야 하코곡관을 개방한다. 한밤중에 닭이 어떻게 부르죠? 모두가 걱정하고 있을 때,' 오 오' 수탉 몇 마리만 울고, 그리고 도시 밖의 모든 수탉이 울고 있다.

원래, mengchang 의 또 다른 대중은 닭처럼 울 수 있고, 닭은 첫 번째 울음소리를 듣자마자 울게 된다. 잠자리에 들기 전에 왜 소리를 내야 합니까? 관문을 지키는 병사들은 이상하게 느껴졌지만, 어쩔 수 없이 일어나 문을 열어 그들을 내보내야 했다.

Mengchang 는 심복의 도움으로 제나라 로 도망 쳤다.

확장 데이터

계명도적은 중국 성어로 하찮은 기술을 가리킨다. 몰래 만지는 것을 가리킨다.

원문은 서한사마천' 사기 맹시군 열전' 에서 나왔다. "몽치장군은 진나라를 출사할 때 억류됐고, 식객 맹근은 개가 진영에 잠입해 여우백모피가 선물한 첩 한 장을 훔쳐 마음을 표현하고 맹자를 놓아주었다. 맹자가 하코곡관으로 도피했을 때 추격을 명령했다. 또 한 식객이 닭으로 가장하여 모든 닭이 함께 노래를 부르게 하고 성문을 속여서 맹자가 제나라로 도망칠 수 있었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 음식명언)

번역:

제나라 mengchang 진 자오 하오 체스 구금, 그의 첩 을 위해 탄원, 흰색 여우 피부 를 훔쳐 진 궁전 에 몰래 남자 중 하나. Mengchang 이 하코곡관으로 도피했을 때, 진나라의 조호기는 추격을 명령했다. 또 다른 행인은 닭 울음소리를 흉내내어 산세관의 닭이 함께 울게 하고 성문을 열어 제나라 나라로 도피하도록 유인했다.