중화사전망 - 서예자전 - 홍콩
홍콩
청소와 독 살-죽이고 독을 의미 합니다.
너의 계급은 대명사인데, 너는 무슨 뜻이냐. 광둥어는 보통' 너의 동창생' 이라고 불린다.
"하인가" 라는 단어는 근대 청나라에 나오는데, 그 독음은 여러 가지 출처가 있다. 18 세기와 19 세기에 많은 영국 상인들이 광저우에 와서 장사를 하였는데, 그들은 모두 배를 타고 광저우 부두로 가서 상륙하여 광저우 상인과 무역을 하였다. 당시 광저우 부두에는 벌거벗은 운반공들이 많았는데, 부두의 화물 하역은 이 불쌍한 노동자들에게 달려 있었다. 영국 상인들이 광저우에 와서 장사를 할 때, 그들은 늘 이 운반공들과 연락해야 한다. 시간이 지나면서 영국 상인들은 부두 노동자를' 불쌍한 녀석' 이라고 불렀다. 나중에 만청 정부의 부패와 무능으로 홍콩은 영국으로 양도되었다. 당시 영국인들은 홍콩의 중국인들을 더 모욕하기 위해 많은 홍콩 하층 노동자를' 불쌍한 녀석' 이라고 불렀다. 중국 노동자들은 기본적으로 영어를 이해하지 못하지만, 그들은 모두' 불쌍한 녀석' 이라는 단어가 모욕적이라는 것을 알고 있기 때문에 직역하면' 하인거리' 가 된다.
단어 PK 는 다음과 같은 의미를 가질 수 있습니다.
플레이어 블랙 애버딘 (PKer) 은 MUD game 에서 유래한 것으로, 다른 플레이어와 협력하지 않고 게임에서 다른 플레이어를 죽이는 사람을 가리킨다. PKER 이라고도 한다.
플레이어 살육은 앞서 언급한 어원에서 유래한 것으로, 초기 무작위 살육에서' 일대일 결투' 와 비슷한 의미로 바뀌었는데, 이는 중국 본토와 대만 지방에서 흔히 볼 수 있지만, 다른 지역에서는 PK 가 주로 이런 의미를 가리킨다.
기본 키, 기본 키는 데이터베이스와 UML 에서 흔히 볼 수 있습니다.
홍콩의 속담은' 하인가' 라는 단어의 완곡한 표현이다. 이 단어는 광둥어 Puk Kai 의 PK 접두사에서 음역된 것으로, 사람들에게 죽음을 알리는 것을 의미한다. 광둥어를 하는 사람들 사이에서 말하는 PK 는 먼저' 하인거리' 로 이해된다.
싱가포르 속담' 박카이' 는 한 회사나 누군가의 파산이나 폐쇄를 가리킨다.
푸언니 (하인, 푸무처, 광둥어 철자법: puk7) 는 북방언에서 흔히 볼 수 있는' 개자식' 처럼 광저우 말에서 흔히 쓰이는 어구이자 매우 유행하는 표현이다. 영화, 텔레비전, 신문, 잡지, 인터넷 포럼 등 주류 언론과 기타 하위 문화에서는 만화와 낙서에서도' 하인가' 라는 단어가 수시로 등장한다. 언제 시작했는지 모르겠다. 어떤 사람들은 하인거리라는 단어가 삼합회의 전문 용어라고 말한다. 이 두 사람이 모두 알고 있는 하인의 단어는 전혀 다른 뜻은 없고, 그저 막연한 악독한 저주일 뿐이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언)
사실,' 하인거리' 라는 표현은 성기나 성교에 대한 묘사도 아니고 욕설도 아니다. 목을 베는 귀신에 비하면 이미 매우 온화하다. 물론 하인 거리는 모욕적이고 저속하다.