왜 "그리스" 가 그리스로 번역되었습니까?

/91ef76c6a7efce1BDC 28bc03a451f3deb58f65f3? X-BCE-process = image/resize, m _ lfit, w _ 450, h _ 600, limit _1/QS 그리스의 영어 이름은 Greece 이지만, 이 발음은 우리 중국어의 그리스 발음과는 무관한 것 같다. 그리스 선수들이 올림픽에 참가했을 때, 그들의 옷에 적힌 글자는 Greece 가 아니라 Hellas 라는 것을 눈치 채셨나요? 그럼, 우리 관계에 대해 이야기합시다.

그리스인들은 항상 그리스를' 헬라스' 라고 불렀기 때문에, 그들은 헬리네스이고, 그들의 언어는 헬리니카였다. 그리스 전설에 따르면 그리스의 모든 민족의 조상은 헬렌이라는 사람이고, 그의 후손은 헤리네인이라고 불리며, 그들이 사는 곳은 그리스라고 불리기 때문이다.

고대 그리스어에서 헬라스는' 빛의 땅' 을 의미한다. 그래서 그리스와 관련된 어근은 모두 헬입니다. 그리스어에는 greeces 와 그리스인이 없습니다.

그리스에 대해 이야기 해 봅시다. 영어로 된 그리스는 Greece 이지만, 실제로는 라틴어 Graeceo 가 원시적이다. 기원전 65438 년부터 기원전 046 년까지 그리스는 로마 제국에 의해 침략되었다. 그리스는 기원 330 년이 되어서야 로마 제국의 속주인 글라테오가 되었습니다. 나중에 이 라틴어 단어는 프랑스어에서 Grce 로 변한 후 영어에서 그리스어로 발전했다. 그 이후로, 이 단어는 그리스라고 불리는데, 하지만 그리스 (소수의 예외를 제외하고 노르웨이인은 그리스를 헬라스라고 함) 를 제외한 거의 모든 외국인이 이 단어를 사용한다는 점에 유의해야 한다.

그리스인들은 그리스가 고대 그리스어에서 기원했다고 생각한다. 이 단어의 내포는 찬란한 고대 그리스 문명, 서구 문명의 요람, 그리스의 가장 휘황찬란한 역사의 대표이다. 그러나, 그리스라는 단어는 대부분 외적의 침입과 점령, 그리고 고대 그리스 문명의 쇠퇴와 관련이 있다.

그러므로 헬라스나 그리스의 문제는 결국 민족 애국주의의 문제이다.

분명히 중국어는 Grace 가 아니라 Hellas [Yi 'las] 에 근거하여 그리스어로 번역되었다.

이것도 중국인의 지혜다. 그들은 그리스인의 역사를 이해하고 감정상의 친분을 존중한다.

/5243fbf2b2119313a9f8b796e 380 CD 790238dbe? X-BCE-process = image/resize, m _ lfit, w _ 450, h _ 600, limit _1/QS

그리스로 여행을 가서 섬으로 가는 배표 한 장을 직접 예약하면 그리스의 한 대형 크루즈 회사가 그리스 크루즈 회사라는 것을 분명히 알 수 있을 것입니다. 이 단어는 때때로 그리스의 일부 표지판에 나타날 것입니다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 스포츠명언) 인터넷상의 그리스 현지 웹사이트의 이름은 그리스어보다 그리스어에서 더 흔하다.

마지막으로, 인상을 깊게 하기 위해 그리스의 전체 이름인 그리스 * * * 와 그리스 공화국을 살펴 보도록 하겠습니다. 그리스의 아름다움과 문화를 사랑하기 때문에 반드시 기억해야 한다.