중화사전망 - 서예자전 - 공자는 무엇이 의롭다고 생각합니까?

공자는 무엇이 의롭다고 생각합니까?

공자가 말한 24 자' 정의' 는 명확한 공식 정의가 없으면 다른 문헌에서 찾아본다.

그럼' 정의' 가 뭐지? 정의가 적당하다는 것은 적당하지 않다는 뜻이다. 진나라' 예기' 에서' 의 정의' 에 대한 정의는' 의인' ('의리'),' 인',' 인',' 인',' 인',' 인',' 인',' 인 정직한 사람도 착한 사람을 존중해야 한다. ("예기 중용") "이치에 맞는 사람이 의롭다 ("예기 애사제 "). 예기' 의 정의에 따르면 다른 철학자들의 정의도 마찬가지다. 예를 들면' 인, 사랑, 그래서 사랑' 이다. 의미, 이유, 그래서; 예절도 성공했다. " (Xunzi, 대략) "의로운 자, 이 사람에게도 적합하다" (한비자자, 해로자), "의로운 자, 이 사람에게도 적합하다. ("여춘추 효경") "의리가 적당하고 예의는 몸이다. ("화이난자 치 습관훈련") "의로움, 그래서 군, 신하, 부자, 형제, 부부, 친구가 서로 어울릴 때이다." 이런 형식의 정의는 선진 () 이 나타난 후 한대 () 에서 정형화된 것이다. 한족은 종종 동일하거나 비슷한 독음에서 비슷한 뜻을 가진 단어를 찾아 해석한다. 예를 들면' 인자도',' 귀신도', 이곳의' 인자도' 도 마찬가지다. 순자는 의리가 이치에 맞고 합리적이고 적당하다는 것이 일치한다고 생각한다. 그러나 한나라의' 설문' 과 함께 또 한 마디가 있다. "자신의 존엄성도. 나와 양을 보면,' 헬스' 와' 존엄성' 은 서로 통한다. 만약 한 사람이 일을 잘 하고 뒷말로 다른 사람에게 충성한다면, 그는 매우 환영받을 것이다. 그린우드의 말로 말하면 집단에서 존엄성이 있는 것이다. (윌리엄 셰익스피어, 존엄, 존엄, 존엄, 존엄, 존엄, 존엄, 존엄, 존엄 그러나' 의' 에 대한 해석은 대부분' 적절하다' 이다. 오늘날의 명작' 신화사전' 에서도 그렇다. 의로움에 대한 해석은 공정하고 합리적인 도덕이나 행동이다. 감정적 연결 의미, 의미 친척을 지정하다. 후자의 두 가지 의미는 이것과 무관하지만, 주된 의미도 의의 뜻이며, 우정과 같은 감정적인 면만 있을 뿐이다. (조지 버나드 쇼, 친구명언) 그래서 순자는 "의인, 내절은 사람, 외절은 만물이다. 주 위, 민 아래 도; 안팎의 위아래도 의리가 있다. " (견자 "강대국"). 현대의 의미에서' 정의' 라는 단어는' 정의' 로 이해하는 데 더 적합하고, 영어로 번역하는 것도 정의라는 뜻이다.