중화사전망 - 서예자전 - 수학 영어의 수학은 어떻게 발음합니까?
수학 영어의 수학은 어떻게 발음합니까?
수학 영어 [m? θs] 미국 [m? θs]
예:
그의? 선생님? 끊임없이? 창피해? 그 사람? 네? 수학? 수업. -응?
그의 수학 선생님은 늘 수업 시간에 그를 모욕한다.
언제? 그녀? 출항했다. 가로지르세요? 그녀? 수학? 시험? 뭐? 발버둥치다?
그녀는 순조롭게 수학 시험에 합격했지만, 그는 오히려 매우 어렵게 지냈다.
나? 있어요? 어디 가? 수정? 뭐 때문에? 수학?
나는 나의 수학을 복습해야 한다.
영어 번역 기술:
첫째, 번역법을 생략하다.
이것은 첫 번째로 언급한 추가 번역법과는 달리, 중국어 또는 영어 표현, 사고 습관 또는 언어 습관에 맞지 않는 부분을 삭제하여 번역된 문장이 무겁고 번거롭지 않도록 해야 한다.
둘째, 통합 메소드
조합번역법은 여러 단문이나 간단한 문장을 하나의 복합문이나 복합문으로 결합하는 것으로, 이런 번역 방법은 종종 한영 번역 제목 (예: 정어절, 부사절, 목적어절 등) 에 나타난다.