어떤 고서가 추천할 만합니까? 고대 중국어를 어떻게 이해합니까?

중국 고대의 책이 많아서 독서 선택이 어렵다. 동시에, 고대의 단어 (실어/허사), 수사, 용법이 지금과 크게 다르기 때문에 종종 이해하기 어렵다. 예를 들어, "아내" 는 고대에는 아내와 아이들을 가리켰고, 지금은 아내만 가리켰는데, 이런 예가 많다. 게다가 원래의 고대 문헌에는 구두점이 없고, 모두 번체자였으니 더욱 어렵다. 그럼 어떻게 해결할 수 있을까요?

첫째, 고대 중국어를 이해하는 방법?

고서를 읽는 가장 중요한 전제는 어느 정도의 고문독해력이 있어야 한다는 것이다. 그렇지 않으면 앞에 고품질의 고서가 많더라도 어찌할 바를 몰라 손을 댈 수가 없다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 독서명언) 그러면 어떻게 고문을 읽을 수 있는 능력을 가질 수 있을까? 중고등학교 공부를 통해 일정한 독서 기초를 갖게 될 것이라고 믿는다. 만약 네가 이미 잊었거나 기초가 없다면, 두 권의 책이 너의 유일한 선택이다.

(1) 고대 중국어 학습자의' 신기' 입니다

고대인들은 "공욕이 그 일을 잘하려면, 먼저 그 기구를 이롭게 해야 한다" 고 말했다. 여기서 추천하는' 신기' 는 책, 사전, 웹사이트입니다.

책세트란 왕력 편집장, 중화서국이 출판한' 고대 중국어 동시 과외와 연습' 을 말한다. * * * 총 3 권으로 고대 중국어를 배우는 최고의 선생님입니다. 안의 예는 기본적으로 문어문 독서에서 직면한 문제를 다루고 있다. 고대 중국어 용법의 진화에 따르면, 선진부터 송원시대의 대표적 저작에서 발췌한 것을 정선하면 학습자가 완전한 지식 체계를 세우는 데 도움이 될 수 있다.

사전이란 왕력 편집장, 상무인서관에서 출판된 고대 중국어 상용사전을 일컫는 말로 자습에 꼭 필요한 공구서이다. 또 왕리 편집장, 중화서국이 출판한' 고대 중국어' 도 살 수 있다.

소위 웹 사이트: 한 왕조를 나타냅니다. 바이두를 직접 검색할 수 있는데, 그곳에서 한자의 진화와 고금의 의미를 찾을 수 있고, 번잡한 이체자가 더 완전하며, 조회가 편리하고 빠르며 게으른 사람이 꼭 필요하다. 다음 그림과 같이 나타납니다.

2. 추천할 만한 고서는 어떤 것이 있습니까?

추천한 고서적, 초급은' 좌전' (양버균' 춘추좌전주') 과' 사기' (중화서국 출판) 만 추천한다.

왜 그 중 두 개만 추천합니까? 그 이유는 다음과 같습니다.

(1) 입문서 수가 너무 많아 선택하기 어렵고 포기하기 쉽다.

(2)' 좌전' 은 선진시대 고대 중국어의 원시 용법을 보존하고, 후세의 글자와 단어의 진화는 모두 이로부터 발전한 것이다. 또한 언어는 간결하고 생생하며 가독성이 강하다.

(3)' 사기' 는 선진시대 고한어의 진화를 계승하여 한당 () 과 이후 고한어 () 의 발전 체계를 계몽시켰다. 또한 시마 키안 (Sima Qian) 은 문필이 훌륭하고 가독성이 강하다.

(4) 추천한 교재는 실제로 고대 중국어의 상용용용용법을 다루고 있다.

또한, 이 두 권의 책을 읽으면 고대 중국어가 적어도 80% 의 문제를 해결할 수 있다는 점도 말하고 싶습니다. 위진 이후의 고대 중국어는 전혀 불가능합니다! (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 독서명언)

마지막으로, 나는 아무리 좋은 제안이라도 고문은 아직 멀었다고 말하고 싶다.