중화사전망 - 서예자전 - 너는 너무 위압적이다. ,,, 일본어로 어떻게 말합니까
너는 너무 위압적이다. ,,, 일본어로 어떻게 말합니까
안녕하세요.
이것은 나의 이해이다.
"위압적" 이라는 단어는 사전에서 "폭력" 이다.
이런 상황에서 이 말은 예라고 할 수 있다
무슨 일 (또는 그 사이, 상황에 따라) 과.
하지만 이 경우,
일본어로 더 많이 쓰이는 단어는' ㅋㅋ' 이다.
번역은 제멋대로이고 방자하다.
"당신이 말하는 것은 당신이 말하는 것입니다" 라는 의미를 담고 있습니다.
"위압적" 으로 이해할 수도 있습니다.
그래서, 이 의미를 표현할 때,
왜 (또는) 와, 무엇을, 무엇을, 그리고,
개인적인 느낌이 더 진실하다.
도움이 되었으면 합니다.