중화사전망 - 중국어 사전 - "흔들다"

"흔들다"

내가 쓴' 비뚤어진' 글자는 사전에서 찾을 수 없지만, 우리 생활에서 익숙한 표현이다.

어렸을 때 이 단어를 듣고 이 분위기를 경험했다.

그것은 우리 마을 장례식 절차이다. 한 노인이 돌아가셨을 때, 의식을 거행하는 날, 모든 마을 사람들과 친척들이 왔다.

이 과정에서 우리 마을은' 인주' 라는 특별한 친척이 있다. 이른바' 주인' 은 고인의 가족으로 가족의 권위를 대표한다. 대사님' 이 장례식에 오면 효자들은 줄을 서서 눈물을 머금고 영양사가 동행한다. 이것은' 주인' 이 의식에서 가장 존귀한 친척이라는 것을 의미한다.

주인' 은 마당에 들어가 돌아가신 노인에게 제사를 지낸 뒤 정중하게 방으로 보내 음식을 먹었다. 종업원은 차를 따르고, 채소에서 연기가 나게 하고, 조심스레' 주인' 을 맞이했다. 주인' 은 점잖고 예의 바르며 얼굴 표정이 무겁고 흥미를 자아낸다.

식사 후 효자들이 무릎을 꿇기 전에 책상과 의자가 이미 놓여 있었다. 테이블에는 차, 담배, 술이 있습니다. 이때 효자들은 책상을 돌려 앉았고, 책임자인 대동은 사람을 보내' 주인' 을 앉게 했다.

"주인" 이 자리에 앉으면 종업원은 주인의 지휘 아래 "주인" 에게 술을 권하며 "주인" 에게 발언하고 효자들이 죽은 사람의 생전에 대한 행동에 대해 논평해 달라고 부탁한다.

주인' 들은 술을 받아서 보통 절을 하며 발언을 시작했다. 고인이 생전에 어떻게 살았는지, 억울함을 받았는지, 자식이 효도하는지, 좋고 나쁨인지, 기회를 틈타 교육을 비판하는 것을 기억한다.

이것은 장례식의 절정이라고 할 수 있다. 현장에 있는 사람들은 모두 열심히 듣고, 어떤 사람들은 작은 소리로 말한다. 효자들은 고개를 끄덕였지만 숨도 참으며 소리를 내지 못했다.

주인들이 말을 마치자 효자들은 눈물을 글썽였다. 나는 모두가 마음속으로 무슨 생각을 하고 있는지 모르지만, 울음소리는 모두 똑같다. 나는 많은 장례식에 참석했고, 종종 울음소리에 감동되어 목이 메었다.

이때 말을 마친' 주인' 은 책상을 떠나 다른 자리로 돌아갔다.

위의 과정은 바로 우리 마을에서 말하는' 스윙' 인데, 마치' 아니오' 라고도 부르는 것 같다

어렸을 때, 우리가 들은' 비뚤어진' 은 매우 엄숙했고, 때로는 귀에 거슬리기도 했고, 노인들에게 좋지 않거나 좋지 않은 아이들을 난처하게 하고 부끄럽게 했다. 그리고 이 과정은 그 자리에 있는 모든 사람들에게도 큰 교육이며, 아이들에게 더 큰 충격을 준다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 공부명언)

내 이해에 따르면, 이런 의식은 노인에게 효도를 주는 교육 수업과 같다. 현장 진술을 통해 선악에 대한 시비와 같은 관념을 사람들의 마음속에 새기다.

나도 한 가지 경험이 있다. 시간이 지날수록' 비뚤어진' 의식감이 점차 희미해지고, 자신의 효자가 삐뚤어지면' 아니오' 라고 말하는 사람이 점점 줄어들고 있는 것 같다.

그네를 휘두르는 의식은 계속되고 있지만 맛은 조금 변해 은은한 아쉬움이 남는다.

오늘, 나는 오랫동안 이 단어를 건드리지 않았고, 나도' 주인' 의 잘못을 저질렀다. 나의 이모는 아직 살아 있지만, 그녀의 유일한 아들은 병으로 죽었다.

솔직히 말해서, 나는 정말 무슨 말을 해야 할지 모르겠다. 떠나기 전에 나는 아버지의 의견을 구했고, 그는 나에게 약간의 설명을 해 주었다. 나는 아마 우리 아버지가 한 말을 했을 것이다.

세 이모는 정말 백발인이 흑발인을 보낸다. 그녀의 마음이 가장 괴로워서, 우리는 그녀 때문에 괴로워했다. 삼이모는 이미 여든 살이 넘었는데, 생활 속의 나날은 더 이상 비바람을 견디지 못한다. 그래서 나는 사촌 형이 돌아가신 두 아들을 그들에게 맡겼고, 그들이 반드시 그들의 할머니, 즉 나의 삼모에게 효도해야 한다는 뜻만 표현했다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 가족명언)

나는 그들이 내 말을 듣고, 나의 세 이모를 잘 보살펴 주고, 노인이 아들을 잃은 후 마지막 세월을 보낼 수 있게 할 수 있을지 모르겠다. 내 마음속에는 단 하나의 선량한 소망이 있는데, 천하 사람들이 모두 자신이 어디서 왔는지 기억하고 자신의 노인을 잘 대해주길 바란다.