중화사전망 - 중국어 사전 - 흔한 영어 속어?
흔한 영어 속어?
단도직입적으로, 숨을 참지 말고, 말하기는 쉬워도 어렵고, 전천후, 성질이 거칠고, 긴장하고 불안하다.
너의 나이를 보여줘!
중국어 의미: 좀 성숙해, 유치하지 마.
그의 아버지는 그의 15 살짜리 아들에게 "너의 나이처럼!" 라고 말했다.
그의 아버지는 15 세의 아들에게 "성숙해, 애티가 나지 마" 라고 말했다.
2, 모든 것이 사라진 것은 아니다.
영어 의미: 상황이 정말로 나쁘지 않습니다. 반드시 완전한 실패는 아니다.
예: 낙담하지 마라. 모든 것이 사라진 것은 아니다.
낙담하지 마라, 일이 반드시 정말 나쁜 것은 아니다.
그럼에도 불구하고.
진짜라도.
그럼에도 불구하고, 나는 여전히 그녀가 한 말을 믿지 않는다.
나는 그녀가 말한 것이 사실이라고 해도 그녀가 한 말을 믿지 않는다.
날 믿어.
저를 믿으세요. 제가 말한 것은 사실입니다.
예: 직원으로서, 저는 이미 제 본분을 다했다. 날 믿어!
저는 직원이 해야 할 일을 했습니다. 날 믿어, 내 말은 진짜야.
5, 단도직입적으로 산을 만나다.
엄숙하고 중요한 일을 하다.
예:
시간을 낭비하는 대신, 그들에게 빙빙 돌지 말라고 말하는 것이 낫다.
그들에게 시간을 낭비하지 말고 엄숙하고 중요한 일을 하라고 말해라.
6, 숨을 참지 마세요.
영어 의미: 어떤 일에 대해 인내심을 가지고 냉정을 잃지 마라.
만약 네가 밥에게 바로 너를 위해 일을 해 달라고 요구한다면, 너무 큰 희망을 품지 마라.
만약 네가 밥이 곧 너를 위해 무언가를 해주길 원한다면, 너는 반드시 인내심을 가져야 한다.
말하기는 쉬워도 하기는 어렵다
중국어 의미: 말하기는 쉬워도 하기는 어렵다.
예: 내가 아침 6 시에 출근하길 바래? 말하기는 쉬워도 하기는 어렵다!
내가 6 시에 일을 시작하길 원하니? 말하기 쉬워요!
8, 24/7
중국어 의미: 하루 24 시간; 일주일에 7 일 항상; 고집스럽게
예: 나의 여동생 24/7 이 모두 나를 자극하고 있다!
나의 여동생은 온종일 나를 화나게 한다!
9, 심술 궂다
중국어 의미: 심술 궂다
예: 제이미는 유명한 급성 아이입니다. 며칠 전, 그는 그가 시합에 참가하지 못하게 했기 때문에 그의 코치에게 소리쳤다.
제이미는 정말 급한 성질이다. 며칠 전 그는 코치에게 소리를 지르며 출전하지 못하게 했다.
내 마음이 뒤숭숭하다
나는 매우 긴장된다 (뱃속에 나비가 날개를 흔들고 있다)
예: 리암은 무대에 올라 바이올린을 연주하기 전에 늘 전전긍긍긍긍긍한다.
리암은 무대에서 바이올린을 연주할 때 매우 긴장했다.