'슈자수' 가사를 감상하도록 도와주실 분 계신가요?

'수자수'는 리우춘이 부른 중국풍 노래로, 궈징밍이 작사하고, 류가와 옌이단이 작곡한 곡으로, 천우미디어 앨범 '붉은 별빛'에 수록되어 있다. "는 청두무형문화유산축제의 두 번째 주제곡이다.

이 노래는 2009년 바이두 엔터테인먼트 핫 10대 인기곡과 2009년 중국 창작음악 인기목록 본토 금곡상을 수상했다.

'수자수'의 가사는 아름답고 고전적이어서 네티즌들은 궈징밍이 가사에서 사용한 고전시의 원형을 찾는 활동에 나섰다. "빙하를 밟는 철마를 바라보다"는 루유(Lu You)의 시 "나는 밤에 누워서 바람과 비를 듣는데, 철마 빙하가 내 꿈에 떨어진다"를 각색한 것입니다. Nalan Xingde의시 "화실의 봄"에서 인용 "서로 끝없이 사랑합니다"소개팅, 봄은 누구입니까? "그리고 "붉은 먼지는 수천 개의 텐트, 산과 강은 바람과 눈에서 한 걸음 떨어져 있습니다. ,'는 Nalan Xingde의 "Long Acacia"시에서 잘라낸 것입니다. "산을 향해 한 걸음, 물 속으로 한 걸음, Yuguan 강둑으로 걸어가는 깊은 밤에 수천 개의 텐트가 켜져 있습니다." 비가 온다... 행인들이 영혼을 잃을 지경이다'는 두무의 인기곡 '청명'에서 따온 것이다.

'서자수'라는 표현은 송 가사와 원족의 산곡의 풍미가 약간 있고 시가 가득하고 일반 타액 노래보다 훨씬 좋지만 이것의 '바슈' 풍미가 있습니다. 노래가 강하지 않아요. 가사는 촉 자수의 특징을 표현하지 못하고 촉 자수의 심오한 문화를 충분히 표현하지 못합니다. 일부 단어는 모호하고 불분명하여 이해하기 어렵습니다. (리뷰 웨이밍룬)

'수자수'는 조국을 위해 싸우는 연인을 향한 깊은 사랑을 품고 있는 자수가의 모습을 고상한 말투로 표현하고 있지만, 전체적인 스타일은 수자수와는 다르다. Jay Chou의 "청화 백자" 》 매우 유사합니다. (충칭 저녁 뉴스 리뷰) 촉 자수는 "중국 4대 자수" 중 하나입니다. 호남 자수, 소 자수, 광동 자수와 함께 유명하지만 현재 상황은 낙관적이지 않습니다. 대중문화를 오랜 역사를 지닌 촉자수에 접목시켰다. 두 명의 대표적인 팝스타는 모두 쓰촨성 출신으로 촉자수의 오랜 역사와 심오한 문화유산을 활용해 문화적 품격 측면에서 촉자수의 이미지를 홍보했다.

"깃털 부채는 수천 명의 병력이 형성되었음을 의미하고, 양단은 몇 인치 잘립니다." 이 문장은 곡 '수자수' 전체의 정수를 전달했다고 할 수 있다. '깃털 부채' 세 글자는 촉나라를 뜻하고, '금단'은 수놓은 천을 뜻한다. 그녀의 부드러운 캣킨 ​​손목은 질주하는 수천 마리의 말을 수놓는 것이기도 하며, 촉 자수의 가는 비단실에 대한 비유인 것 같고, 바늘을 사용하는 것은 군인을 사용하는 것과 같습니다.

'밝은 달은 남을 떠날 만큼 밝힐 수 없다'는 말은 '남을 떠나' 이후 창밖을 바라보며 일어선 슈니앙을 연상시키지 않을 수 없다. 대지를 비추는 달빛도 타인과의 이별을 다 비출 수 없으니 자수하는 사람도 안도할 수 있다. 이런 식으로 기분은 슬프지만 슬프지는 않습니다.

이 두 문장은 강한 의미를 갖고 있음을 알 수 있습니다. '고통'은 정인이 전쟁에서 수고한 일이고, 아픈 것은 비단이 수천 개의 바늘을 뚫은 일이며, 외로운 등불을 지키고 있는 것이 아픈 일이다. 그러나 다음 문장에서는 자수공을 모란에 비유한다. , 이 고통은 의향이 있음을 나타냅니다. 왜냐하면 정인이 "고통"이 없으면 나라가 안정되지 않고 비단이 아프지 않으며 화려하게 만들어지지 않을 것이기 때문입니다. 다음 생에는 아침저녁으로 얼마나 행복하고 행복할까', '깊은 애정/말씀이 진실이다'가 이런 행동을 만들기에 충분하다. 경계하는 '고통'이 '즐거움'이 됐다.

“수천 개의 바늘을 손가락에 감아 부드럽게 비단을 ​​부러 뜨리고 뻐꾸기가 피를 흘립니다.”자수는 원래 조용하지만 이 문장을 쓰다 보면 “떨어지는 소리를 듣는 것 같은 느낌이 듭니다. 눈". 바늘마다 비단이 부러지고 소리가 납니다. 바늘마다 잠 못 드는 밤에 피가 떨어지는 소리입니다. 시 전체가 자수하는 자와 웨이터의 이야기인데, 이 문장에는 자수의 수고와 남을 기다리는 고통이 동시에 담겨 있어 이중적이다.

"촉국의 무궁화 꽃은 다채롭고, 먼지는 눈 깜짝할 사이에 먼지로 돌아갔다." 리유춘의 부드러운 목소리로 부를 때 세상의 굴곡이 느껴진다. 우울함이 느껴지지만 그것은 절망이 아니라 첫눈에 반해 조용히 노래하는 감사의 몸짓이다. 언젠가 누군가와 연주했던 대련이 생각난다. "세상의 굴곡은 순조로워야 하고, 떠다니는 구름은 사랑은 아랑곳하지 않고 모이고 흩어진다."

전체 시는 주로 "ㄣ(en)"과 "ㄥ(eng)"의 운율을 따릅니다. (Fen, Zhen, Village, Fen, Chun 등의 운율은 en, Deng, Pain, 소리 등, 운율은 eng) 이 운율은 특히 이우춘의 알토와 맑은 목소리에 적합합니다. 이를 사이에 물고 입과 코에 빙빙 돌린 후 가볍게 뱉어내면 마음을 간질이는 독특한 맛이 난다. 이런 발음, 이런 알토만이 가장 독특한 맛을 부를 수 있다. 또는 소리가 아무리 굵고 집중되어 있어도 콧소리는 충분하지만 뒷맛은 충분하지 않을 것 같습니다.

Li Yuchun의 맑고, 매끄럽고, 우아한 알토만이 이 운율을 약간의 섹시한 풍미와 함께 올바르게 해석할 수 있습니다.

촉자수 가사에 언급된 시는 다음과 같다.

1. '3월 부용시 비가 많이 내린다'는 두목의 '청명절 비가 많이 내린다'에서 따온 것이다. "청명비"에서

2. "깃털 부채는 먼 곳에 있는 수천 명의 군대를 가리킨다. 비단은 몇 인치 잘려 있다"는 소식의 "녤누자오·적벽 향수"에서 따온 것이다. "깃털 부채와 비단 스카프, 말하고 웃다가 뗏목과 노가 재로 변했습니다."

3 , "빙하를 밟는 철마를 관찰하다"는 Lu You의 "The Iron Horse"에서 따온 것입니다. "11월 4일 폭풍우" 중 빙하가 꿈에 온다"

4. "인간의 세계는 수천 개의 천막과 등불로 가득 차 있고, 산과 강은 바람과 눈을 뚫고 하나의 여행이고, 다음 또 다른 "는 Nalan에서 나온 것입니다. Xingde의 "Long Acacia" "산과 물, Yuguan 강둑을 향해 걸어가는 밤에는 수천 개의 텐트가 빛을 발합니다."

5. "6 월의 Xinghua Village"가 나옵니다. 두무의 '청명' 중에서 "식당이 어디인지 물어봐도 될까요, 양치기 소년이 싱화촌을 가리킨다"

6. 루유의 "수천 개의 녹색 머리카락에 붉은 손, 한 번 더 결혼할 기회" 중에서 '머리핀 봉황', 황막걸리가 봄 풍경으로 도시를 가득 채우고, 궁궐 담벼락에 버드나무가 즐비하다."

7. '석양을 기다리며 고독한 그림자를 비추는 지는 해' "는 Bai Juyi의 "Dusk River Ode"에서 따온 것입니다. "석양이 물 위에 퍼지고 강 절반은 끓고 강의 절반은 고요합니다." 빨간색. 9 월 셋째 날 불쌍한 밤, 이슬은 마치 진주와 달은 활과 같다.”

8. “모란염색 동상은 이백의 『경진주』에서 따온 것이다. 병은 비어 있어야 합니다." "달에게" 및 "세상은 꿈과 같습니다. 와인 한 병에도 강 너머의 달이 반사됩니다." by Su Shi "Niannujiao Chibi Nostalgia"

9. "강 바다로 흘러간다'는 것은 왕지환의 '등수관곡탑'에 나오는 '백일의'에서 따온 것이다. 산이 끝나고 황하가 바다로 흘러든다. 수천 마일 떨어진 곳을 보고 싶다면 다음 단계로 가세요. ”

10. “만물은 누구를 위하여 솟아나는가?”는 Nalan Rongrong의 “화당의 봄”에서 따온 것입니다. “한 쌍의 사람들이 일생 동안 교육과 두 자리를 놓고 경쟁합니다. 엑스터시." 서로 그리워하지만 사랑하지 않는다면 누가 봄이 될까요? ”

11. “밝은 달은 남을 떠나지 않고는 빛나지 않는다”는 안술의 “나비는 꽃을 사랑한다”에서 “문지방의 국화는 연기를 걱정하고 난초는 이슬을 머금고 울고 있다”에서 따온 것이다. 커튼이 약간 차갑고 제비들이 날아갑니다. 밝은 달은 이별의 아픔을 모르고, 비스듬한 빛은 새벽에 주후를 관통한다. 어젯밤에 서풍이 불어서 푸른 나무들이 말라버렸습니다. 혼자 높은 건물에 올라가서 세상 끝까지 가는 길을 보세요. 알록달록한 쪽지를 보내고 싶다면 자가 없고, 산이 어디에 있고 강이 넓은지 어떻게 알 수 있습니까? ”

12. “푸른 대나무는 먹자국으로 울고, 비단 서화는 이룰 수 없다.” 노유의 『불새』 중에서 “산동맹이 있어도 어렵다. 브로케이드 책을 믿으십시오”

13. “이생에서 웃고 자랑스러워하는 바람과 달은 칼처럼 가늘어 사람들에게 늙어가도록 촉구하며 다음에는 당신과 함께 더 행복해질 것입니다. 진관의 『까치다리 불멸』에서 『가느다란 구름은 속임수를 쓰고, 날아다니는 별은 원한을 퍼뜨리고, 은과 한은 몰래 멀리 떨어져 있다. 금빛 바람과 옥이슬이 만나면, 그들은 세상의 수많은 사람들을 이길 것입니다. 부드러움은 물과 같고 좋은 시간은 꿈과 같으며 집에가는 길에 까치다리를 바라볼 수밖에 없습니다. 사랑이 오래 지속된다면 어떻게 밤낮으로 지속될 수 있겠습니까? ”

14. “손가락 주위의 부드러움은 수천 개의 바늘로 된 비단을 깨뜨릴 수 있습니다”는 Liu Kun의 “Lu Chen에게 선물”, “어떻게 백 개의 강철을 부드러움으로 바꿀 수 있습니까? 손가락 주위.”

15. '뻐꾸기 피 우는 소리'는 '바이거이의 '비파싱'에서 아침저녁으로 무엇을 들었나요? 뻐꾸기는 울고, 흡혈원숭이는 신음한다. ”

16. “군가는 떠나는 이에게 작별을 고하고 행인은 죽기를 원한다.” 이는 왕시푸의 『서방의 낭만』에서 따온 것이다. ”: “하늘은 파랗고, 나뭇잎은 노랗고, 서풍이 강하고, 북쪽에서 기러기가 남쪽으로 날아간다.” 새벽 서리 숲에서 술에 취한 사람은 떠날 때마다 눈물을 흘린다.

"그리고 Du Mu의 "Qingming" 중 "행인은 죽고 싶어"

노래: Shu 자수

가수: Li Yuchun

작사: Guo Jingming

작곡: Liu Jia, Yan Yidan

작사:

3월에는 부용시에 비가 내리고 4월에는 자수바늘

깃털 부채 멀리 있는 천군 대형의 비단을 가리킵니다. 몇 인치를 자르세요

빙하를 밟는 철마, Shaohua의 붉은 먼지 속에서 수천 개의 등불을 비단실로 꿰매는 모습

풍경, 바람, 눈, 그리고 다시

빨간 촛불 베개, 5월의 꽃과 나뭇잎 깊은 여섯 개의 웨싱화 마을

수천 개의 붉은 비단 손과 파란 머리카락이 결혼 가능성을 높여줄 것입니다

모란염색 동병의 쓸쓸한 그림자와 도시를 가득 채우는 피리 소리 위에 지는 해가 빛나길 기다리며

문에 기댄 아름다운 여인이 있길 바라요 돌아오는 길

자수 한 땀 한 땀 누군가에게 사랑받는 모습을 볼 수 있습니다.

평생 모란이 피어나고 사람들이 당신을 기다리고 있는 모습을 볼 수 있습니다

바다로 흐르는 강물은 누구를 위한 것이며 모든 것은 당신을 위한 것입니까?

밝은 달은 남을 떠나지 않고는 결코 빛나지 않습니다

있잖아요. 한 땀 한 땀 당신을 위해 아프게 하는 누군가

여름비, 가을바람 속에 누군가가 당신을 기다리고 있는 것을 볼 수 있습니다

먹자국으로 울고 있는 우는 대나무, 비단 서예 그리고 그림은 불가능하다

사랑의 바늘과 실은 수놓을 수 없다 원앙 베개

이생에서 나는 바람과 달을 자랑하며 날씬하다 늙어가는 칼

아침 저녁으로 당신과 함께 다음 생은 더욱 즐거워질 것입니다

3월에는 푸롱시에 비가 내리고 4월에는 자수 바늘이 되어라

깃털 부채는 천군 편대의 비단 몇 인치를 가리킨다

철 말이 빙하를 밟고 있는 모습, 비단 실이 수천 개의 등불을 꿰매고 있는 모습을 지켜보세요. Shaohua의 붉은 먼지

한 방향의 풍경, 바람과 눈, 그리고 다른 방향

붉은 촛불 베개, 5월의 꽃과 나뭇잎, 깊은 6월의 Xinghua Village

수천 붉은 비단 손과 수천 개의 파란 머리카락이 결혼 가능성을 높여줄 것입니다

고독한 모란염색 구리병에 지는 해가 비칠 때까지 기다리며 도시를 목양피리 소리로 가득 채웁니다

아줌마는 문에 기대어 돌아오는 당신을 지켜봅니다

p>

자수 한 땀 한 땀마다 당신을 사랑하는 사람들이 있다는 것을 알 수 있습니다

모란이 피어 있고 평생 당신을 기다리는 사람들이 있다는 것을 알 수 있습니다

강물이 바다로 흘러가면 만물은 누구를 위해 솟아오르나요?

The 밝은 달은 남을 떠나지 않고는 결코 빛나지 않는다

한 땀 한 땀 꿰매고 누군가가 너를 위해 아프게 하는 걸 보면 알 수 있다

여름비, 가을바람 속에 누군가가 당신을 기다리고 있습니다

Cui Zhu 수묵, 비단 서예 및 그림을 완성할 수 없습니다.

사랑의 바늘과 실은 수놓을 수 없습니다. 원앙 베개

열. 천 개의 바늘이 부드러운 비단을 휘감고 뻐꾸기가 피를 흘린다

무궁화 꽃이 만발한 촉국은 눈 깜짝할 사이에 먼지로 변한다

전쟁 노래 사람에게 작별을 고하고 행인은 죽고 싶어

이 깊은 애정의 말이 사실이다

자수의 한 땀 한 땀을 볼 수 있습니다 당신을 사랑하는 사람들이 있습니다

평생 모란이 피어 있고 당신을 기다리는 사람들이 있다는 걸 알 수 있습니다

강물이 바다로 흘러가고 모든 것이 당신을 위해 솟아납니다

밝은 달은 결코 빛나지 않습니다 남을 떠나지 않고

한 땀 한 땀 꿰매고 나면 누군가가 너를 위해 아파하는 게 보인다

여름비, 가을바람 속에 누군가가 너를 기다리고 있는 게 보인다

푸른 대나무 울음, 먹자국, 비단 서예와 그림이 실패하다

사랑의 바늘과 실은 끝없는 원앙 베개를 수놓을 수 있다