이해할 수 없는 사투리 악센트가 나타나면 어떻게 해야 하나요?

스코틀랜드에서 대학을 다닐 때 중국인 친구가 휴대전화를 사러 같이 가자고 간청한 적이 있다. 그 사람은 영국에서 수년 동안 공부했는데 영어로 의사소통하는데 문제가 없었거든요. 왜 나를 끌고 갔을까요? 며칠 전 휴대전화 매장에 갔더니 글래스고 억양이 강해 아무것도 알아듣지 못하는 점원이 있었다고 한다. 나는 당시 속으로 생각했습니다. 무엇에 관해서? 그렇게 과장된 건 아니예요! 그래서 나는 그와 함께 갔다. 그 결과 나 같은 영국인도 그의 말을 이해할 수 없었다. 이는 마치 북동부 중국인이 상하이어를 듣고 혼란스러워하고 전혀 같은 채널에 있지 않다는 느낌을 받는 것과 같습니다. 사실 비슷한 상황은 흔한 일이다. 장소마다 사투리가 다르고, 모든 사람이 BBC 아나운서와 같은 억양을 갖는 것은 불가능하다. 그렇다면 우리가 이해하지 못하는 방언을 만났을 때 어떻게 해야 할까요? 중국에서 공부하고 여행한 경험을 바탕으로 몇 가지 팁을 여러분과 공유하고 싶습니다. 1. 미리 준비하고 현지 속어와 억양을 공부하세요. 특정 도시에 장기간 거주할 예정이라면 미리 준비를 하고 현지 사투리의 특성을 이해해 의사소통의 장벽을 극복하는 것이 좋습니다. 2. 부끄러워하지 말고 상대방에게 천천히 말해 달라고 부탁하세요. 외국인은커녕 같은 나라 사람이라도 상대방의 사투리를 이해하지 못할 때가 있죠? 그러니 이런 상황이 발생하면 당황하지 말고 상대방에게 천천히 말해달라고 정중하게 요청하고 다시 반복해 보세요. 3. 사과하고 다른 사람들과의 소통을 요청하세요. 중국의 대부분의 사람들이 표준 중국어를 말할 수 있는 것처럼, 모든 곳에는 상대적으로 표준적인 억양을 가진 사람들이 있을 것입니다. 휴대폰 구입과 같은 유사한 상황이 발생하면 다른 매장 직원에게 연락하도록 요청할 수 있습니다. 4. 외출 시 전자사전을 가지고 다니거나, 휴대폰에 전자사전 소프트웨어를 설치하세요. 전자제품은 현대인에게 큰 편리함을 가져다 주었지만 단순히 게임을 하는 데만 사용하는 것이 아니라 새로운 단어를 찾아보거나 상대방이 직접 입력하도록 할 수도 있습니다. 말로 의사소통을 하면 악센트 문제가 발생하지 않습니다. 5. 현지인을 데려오세요. 현지 친구들과 함께 동행한다면 가장 편리할 것입니다. 하지만 기억하세요. 당신은 그 도시의 현지인입니다. 방언 때문에 때로는 다른 나라 사람들이 문제 없이 의사소통을 할 수 있습니다. 위 내용은 제가 드리고 싶은 몇 가지 팁입니다. 가장 중요한 것은 어떤 방법을 사용하더라도 결국에는 의사소통이 성공한다는 것입니다.