극지 달리기 원문 번역.

극단을 향한 달리기

월일에 스콧 선장은 런던을 떠나 그의 남극 탐험을 시작했다. 도중에 그는 노르웨이 탐험가 롤드 아몬슨으로부터 전보를 받았다. "나는 남쪽으로 갈 것이다." 그래서 남극으로 가는 경기가 시작됐다!

1910-19111의 극지방 여름 이어서 극지방의 겨울은 온통 캄캄했다. 스콧과 아몬슨은 참을성 없이 봄의 첫 징후를 기다리고 있다.

아몬슨은 10 월 5 일에 처음으로 떠난 사람이다. 그는 개 한 팀에게 썰매를 끌게 했고, 모든 사람들이 스키를 타고 있었다. 이 때문에 그는 진보가 매우 빠르다.

스콧이 1 1 월 1 일에 떠나자 곧 문제가 발생했다. 우선, 그의 두 개의 기동 썰매가 고장나자 조랑말은 심각한 어려움과 눈과 추위를 느끼기 시작했다. 잠시 후 스콧과 그의 사람들은 어쩔 수 없이 스스로 썰매를 밀었다.

아몬슨은 12 월 4 일 14 에 극단에 도착하여 노르웨이 국기를 꽂았다. 그리고 그는 돌아올 준비를 했다.

스콧과 네 명의 동반자가 마침내 1 월 6 일 5438+07 에서 극에 달했다. 그들은 노르웨이 국기를 보았을 때 충격을 받았다. 스콧은 일기에서 고통스럽게 이렇게 썼습니다.

"글쎄, 우리는 지금 우리의 야심찬 목표를 잃었고, 800 마일의 어려운 추진에 직면하고, 우리의 꿈의 대부분에 작별을 고해야 한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)."

돌아오는 여행은 탐험 역사상 최악의 여정 중 하나이다.

이 사람들은 곧 지쳐서 음식도 거의 다 써버렸다. 날씨가 매우 나쁘다. 스콧은 그들의 절망 상황을 깨닫기 시작했다. "우리 사이에는 우리 모두가 행복하지만, 모든 사람의 심정은 내가 추측할 수 밖에 없다. 아침에 우리 신발을 신는 것이 점점 느려지고 있다. "

그럼에도 불구하고, 그들이 돌아오는 길에 그들은 바위와 화석을 찾을 시간을 찾았다. 그들은 가는 길에 석두 20 킬로그램을 가지고 다닌다. 나중에, 이 암석들은 먼 과거에 남극 대륙이 식물로 덮여 있었다는 것을 증명했다. 그러나 재난이 곧 도래했다. 에드가 에번스는 심한 동상에 걸려 심하게 넘어져 죽었다.

다음에 가야 할 것은 오츠 대위입니다. 그는 걷기가 매우 어렵습니다. 스콧은 그의 죽음을 기록했다. "그가 말했다.' 나 막 나가려던 참이야. 좀 걸릴지도 몰라.' 우리는 불쌍한 오츠가 죽음을 향해 가고 있다는 것을 알고 있지만, 우리가 그를 막으려 했지만, 우리는 이것이 용감한 사람과 영국 신사의 행동이라는 것을 알고 있다. 우리 모두는 같은 정신으로 종말을 맞이하기를 희망하는데, 물론 종말은 멀지 않다. ""

스콧과 두 동료는 계속 전진하여 그들의 식품 창고에서 1 1 마일도 안 되는 곳에 도착했다. 그러나 이어서 무서운 폭풍우가 시작되자 그들은 그들의 텐트를 떠날 수 없었다. 스콧은 마지막 몇 시간 동안 글을 쓰고 있었다. 그는 아내 캐서린에게 슬픈 편지를 썼다. "미망인에게 이번 여행에 대해 많은 것을 알려 드릴 수 있습니다. 너는 이 소년에게 무슨 이야기를 할 것인가 ... 하지만 얼마나 많은 대가를 치러야 하는가. "

스콧의 마지막 일기 항목은 그들의 결말을 다룬다. "기차역은 단지 1 1 마일 떨어져 있지만, 나는 우리가 지금 더 좋은 것을 기대할 수 있다고 생각하지 않는다. 우리는 점점 약해지고 있고, 종말은 너무 멀지 않을 것이다. 이것은 유감스럽지만, 나는 내가 더 많이 쓸 수 있다고 생각하지 않는다. "

스콧의 사망 소식은 세상을 놀라게 했다. 그는 남극으로 가는 경기에서 이기지 못했지만, 스콧 선장과 그의 대원들이 보여준 비범한 용기가 그들을 영웅으로 만들었다.

제 23 과 남극 탐험

극단으로 가는 달리기

19 10 년 6 월 1 일 스콧 선장이 런던을 떠나 남극 탐험을 시작했다. 가는 길에 그는 노르웨이 탐험가인 롤드 아몬슨으로부터 전보를 받았다. "나는 남쪽으로 향하고 있다." 이렇게 남극 경주가 시작되었다.

남극 19 10 부터 19 1 1 의 여름까지 두 팀 모두 내년 과학시험을 준비했다. 그리고 어두운 극지 겨울이 왔다. 스콧과 아몬슨은 초조하게 봄의 첫 징후를 기다리고 있다. 191110 월 15, 아몬슨이 선두를 달리고 있습니다. 그는 썰매를 끄는 개와 스키를 이용하는 사람을 가지고 있다. 그래서 그는 진보가 매우 빠르다.

。 스콧은 1 1 월 1 에서 떠났고 곧 문제가 발생했습니다. 우선, 그의 눈밭 차 두 대가 고장나자, 말은 적설과 추위에 대처하기가 어려워졌다. 그 후 스콧과 그의 사람들은 어쩔 수 없이 스스로 썰매를 밀었다.

아몬슨은 12 월 14 일 극단에 도착하여 노르웨이 국기를 게양했다. 그리고 그는 집으로 가는 길을 계획하기 시작했다.

스콧과 나머지 4 명의 파트너는 마침내 1 월 17 일에 극단에 도착했다. 그들이 노르웨이 국기를 보았을 때, 그들은 완전히 무너졌다. 스콧은 일기에서 슬프게 이렇게 썼다. "아, 우리는 야심찬 목표를 잃었고, 우리는 800 마일의 어려움에 직면하고, 우리의 꿈을 포기해야 한다."

귀국은 이 탐험사의 최악의 부분이다.

이 사람들은 아주 빨리 해이해져서 음식도 거의 다 써버렸다. 날씨가 매우 나쁘다. 스콧은 그들의 절망 상황을 깨닫기 시작했다. "이것은 우리 모두를 포함한다. 나는 우리가 아직 희망이 있다고 생각하지만, 나는 모든 사람의 생각을 추측할 수 밖에 없다." 그들은 아침에 신발을 신는 것이 점점 느려지고 있다. ""

그러나 그들은 길에서 석두 화석을 찾을 시간이 있다. 그들은 가는 길에 석두 20 킬로그램을 옮겼다. 나중에, 이 암석들은 오래 전 어느 시점에 남극 대륙이 식물로 덮여 있었다는 것을 증명했다. 그러나, 재난은 곧 그들을 강타했다. 에드가 에번스는 심각한 동상을 입었고, 각종 넘어진 후 죽었다.

다음 죽은 사람은 오츠 대위로, 그는 거의 걸을 수 없었다. 스콧은 그의 죽음을 기록했다. "그는' 곧 돌아올게' 라고 말했다. 우리는 불쌍한 오츠가 곧 죽을 것이라는 것을 알고 있지만, 우리가 그를 막으려 했지만, 우리는 이것이 용감한 사람과 영국 신사의 행동이라는 것을 알고 있다. 우리 모두는이 정신으로 우리 목적지에 가기를 희망합니다. 사실 목적지는 그리 멀지 않다. "

스콧과 그의 두 동료는 계속 전진했다. 그들은 식품 공급소 중 하나에서 겨우 1 1 마일 떨어져 있다. 그러나 거대한 폭풍이 시작되어서 그들은 그들의 텐트를 떠날 수 없었다. 스콧은 마지막 몇 시간 동안 글을 썼다. 그는 슬픔에 잠긴 채 아내 캐서린에게 편지를 썼다. "나의 미망인에게, 나는 너에게 이번 여행에 관한 많은 이야기를 해 줄 수 있었고, 너도 아이들에게 이야기를 해 줄 수 있었다. 그러나 이것은 얼마나 큰 대가인가. 클릭합니다

스콧은 결국 일기에서 그들의 목적지를 말했다. "보급소는 1 1 마일밖에 떨어져 있지 않지만, 나는 우리가 거기에 좋은 것이 있다는 것에 대해 어떤 희망도 가질 수 없다고 생각한다. 우리는 점점 약해져서 거의 죽을 지경이다. 아쉽지만 더 이상 아무것도 쓸 수 없을 것 같아요. "

스콧의 죽음은 세상을 놀라게 했다. 그는 경기에서 극도로 졌지만, 그와 그의 부하들의 놀라운 용기는 그들을 사람들의 마음속의 영웅으로 만들었다.