중화사전망 - 중국어 사전 - 가져와, 가져가, 무슨 차이가 있어?

가져와, 가져가, 무슨 차이가 있어?

가져와, 가져가라, 가져가라

이 세 단어는 모두' 띠' 와' 가져가다' 와 관련이 있지만, 이 둘의 차이점에 유의해야 한다. bring 은' 가져오는 것' 이라는 뜻으로, 어떤 물건이나 누군가를 다른 곳에서 그들이 이야기하는 곳으로 데려오거나,' 멀고 가깝다' 는 뜻이다.

내일 너의 사전을 나에게 가져다 줘.

Take 는 어떤 물건이나 누군가를 그들이 말하는 곳에서 다른 곳으로 데려가거나,' 가까이에서 멀리' 를 뜻하며, 늘 개사 to 와 쌍을 이룬다는 뜻이다.

예를 들면: 책을 교실로 가져다 줄 수 있어요?

너는 나를 도와 이 책들을 교실로 가져갈 수 있니?

캐리는 "운반, 운반, 운반" 을 의미하며 많은 의미가 있지만 방향은 없습니다.

예를 들면: (1) 당신이 나를 도와 상자를 옮겨 주시겠습니까? 너는 나를 도와 그 상자를 옮길 수 있니?

동력이 물을 길어오고 있다. 동력이 물을 길어오고 있다.