중화사전망 - 중국어 사전 - 연못의 달빛에 관한 몇 가지 질문? 열심히 공부하다. 좀 해결해 주세요. 감사합니다

연못의 달빛에 관한 몇 가지 질문? 열심히 공부하다. 좀 해결해 주세요. 감사합니다

연꽃을 쓸 때 원문은 세 가지 비유를 사용한다. "나뭇잎 사이에는 하얀 꽃들이 흩어져 있고, 어떤 것은 우아하게 피어나고, 어떤 것은 수줍게 피어난다. 진주처럼, 푸른 하늘의 별처럼, 방금 목욕을 마친 미인 같다. "연꽃은 아름답고 럭셔리해서 미인과 견줄 만하다. 송대 시인 양의' 연꽃' 시에는' 한묘 삼천녀, 반진한 화장과 반담화장' 이라는 문구가 있다. 몽롱한 달빛 속에서 연꽃은 미인으로 간주되고, 막 목욕을 하고 나니 몽롱한 느낌이 딱 알맞다. 반대로 흐릿한 달빛이 아니라면 연꽃을' 진주' 와' 별' 에 비유하는 것은 좀 억지스럽다.

문장 () 는 연꽃향을 이렇게 묘사한다. "맑은 바람이 스치고 은은한 맑은 향기를 머나먼 고층의 그윽한 노랫소리 같다." 이런 간헐적으로, 겉으로 보이지 않는 느낌은 영원히 책소리가 큰 새벽에 생기지 않고, 햇빛이 비치는 가시눈 한낮에만 생겨나지 않고, 담장 밖의 도로에서만 아이들의 웃음소리가 더 이상 들리지 않는 고요한 달밤에 생겨난다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 독서명언) 꽃에 대한 또 다른 말을 보세요. "찬란한 것 말고도 여기에 은은한 향기가 있습니다. 그 향기는 라벤더인 것 같습니다. 꿈처럼 부드럽게 저를 덮었습니다." (등나무 등나무 가을) 이것은 찬란한 햇빛의 꽃향기이다. 보라색 꽃은 "햇빛과 서로 희롱하고 있다." 눈부신 보라색은 저자에게 향기가 라벤더라고 생각하도록 자극했다. 자연스럽다.

단 한 문장만이 달빛을 직접 묘사했다. 이 글에서 달은 주로 그림자로 글을 쓰는데, 이는 역대 문인들이 추앙하는 표현 수법이기도 하다. "키가 큰 관목이 들쭉날쭉한 그림자를 떨어뜨렸다. 구불구불한 버드나무의 아름다운 이미지가 연잎에 그려진 것 같다. 연못의 달빛은 들쭉날쭉하다. 하지만 빛과 그림자는 반알링에서 연주되는 명곡과 같은 조화로운 멜로디를 가지고 있다. " 이곳의 그림자는 들쭉날쭉하여, 흔들리는 자태의 느낌을 준다. 왜요 연못에 떨어졌기 때문입니다. 연못에서, "미풍이 불어온다 ... 잎과 꽃이 약간 떨리며 번개처럼 갑자기 연못의 다른 쪽을 스쳐 지나갔다. 나뭇잎들이 나란히 붙어 있어서 뚜렷한 파흔이 있다. " 그림자가 이 파흔에 떨어졌는데, 당연히 더욱 얼룩덜룩하다. 연못이 이런 동태에 처해 있기 때문에 버드나무의 아름다운 이미지는 연잎에' 인쇄' 가 아니라' 그림' 과 같다. 바로 그 파란 파문 때문에 빛의 그림자가 오선보 같은 곡선을 보여' 반알링호에서 연주한 명곡' 을 생각나게 한다.