온라인 번역이 가능한 소프트웨어는 무엇인가요?

3대 영어 온라인 번역 소프트웨어

Baidu는 7월 초에 번역 기능을 출시했으며, 국내 시장에는 Huoyun Translation Ke, Baidu 및 NetEase의 3개 회사가 번역 서비스를 제공하고 있습니다. . NetEase의 자회사인 Youdao Search는 오늘 자체 기술로 개발된 기계 번역인 것으로 알려진 온라인 번역 서비스의 베타 버전을 출시했습니다.

구체적인 번역 기능은 어떤 것이 더 좋나요? 저자는 가장 일반적으로 사용되는 단어번역, 문단번역, 웹페이지 번역 기능을 비교해 보았습니다. 업무상 번역이 자주 사용되기 때문에 이 비교는 개인의 선호도를 나타냅니다.

단어 하나의 번역 효과로 보면 별 차이가 없다고 볼 수 있는데, 단어별 번역업체 3곳에서 사용하는 기술이나 번역된 어휘 항목 수가 아주 세밀하다. 단락 번역에 관해서는 세 가지 번역 간에 차이가 있습니다. 저자는 Huoyun Translator와 Youdao의 번역 내용이 이해하기 쉽고 세분화되어 있으며 둘 사이의 번역 효과가 크게 다르지 않다고 믿습니다. 이러한 관점에서 볼 때 Youdao의 독립적인 연구 개발 기술은 여전히 ​​일정한 능력을 갖고 있는 것으로 보입니다. 바이두의 번역 효과가 매우 좋지 않습니다. 번역된 내용의 서문이 자막과 일치하지 않습니다. 두 개 이상의 문단이 분할되지 않고 뭉쳐져 번역 결과가 너무 나빠서 읽고 싶지도 않습니다. .

전문 용어 기능에 관해서는 Huoyun Translator가 최고의 리더입니다. 다른 두 번역기에는 이 기능이 없을 뿐만 아니라 가장 중요한 것은 전문 용어 번역 효과가 매우 좋다는 것입니다. 속도도 매우 빠르고 작업에 매우 편리합니다.

결론적으로 작성자는 Huoyun Translator의 번역이 가장 좋다고 생각하며 Youdao의 문단 번역은 보완할 수 있다고 생각하는 반면 Baidu의 번역은 마음에 들지 않습니다. 이는 Baidu가 번역 기능을 사용하지 않았기 때문이라고 생각합니다. 홈페이지에 올려놨어요. 나머지 2개는 홈페이지에 올려두었습니다.

도움이 되길 바라며 채택하시길 바랍니다! ! ! !