중화사전망 - 중국어 사전 - 반 강 샤오 반 강 붉은 개미는 무엇입니까?

반 강 샤오 반 강 붉은 개미는 무엇입니까?

반하 반하홍' 의 부스럭거리는 소리는 개미를 의미하는 것이 아니라 강물이 내는 녹색 소리를 묘사하는 것이다.

반강 샤오 반강홍' 이라는 시는 당대 시인 백거이의' 목강송' 에서 나왔다. 시 속의 부스럭거리는 녹색을 뜻하며, 강물이 석양에 비춰지고, 반녹색과 반홍을 일컫는 말이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 이 묘사는 해질녘 강의 아름다운 경치를 생동감 있게 표현하며 시인의 대자연에 대한 찬양과 사랑을 전한다.

"반하 반홍" 의 소리는 개미와 무관하다. 소소를 개미로 취급하는 이런 해석은 옳지 않고, 이 시에 대한 오해와 오독이다.

역사와 문학의 관점에서 볼 때, 사삭이라는 단어는 예로부터 동물을 묘사하는 것이 아니라 색과 소리를 묘사하는 데 사용되었다. 고대 문헌에서 부스럭 거리는 소리는 종종 보석, 푸른 잎, 물결 등의 색깔과 소리를 묘사하는 데 사용되었지만 개미나 다른 동물의 이름은 묘사하지 않았다.

어느 각도에서 보아도 반하 반강의 부스럭거리는 소리는 개미의 뜻이 될 수 없다. 이러한 오해는 무책임한 미디어나 인터넷 전파에서 비롯될 수 있으며, 이로 인해 일부 독자들은 이 시에 대해 잘못된 이해와 인상을 갖게 될 수 있습니다. 반하 반홍' 의 부스럭거리는 소리는 개미가 아니라 강물의 녹색을 묘사한다. 고대 문학과 시의 이해에 대해서는 엄밀한 태도와 역사의 안목으로 살펴보고 오해와 오독을 피해야 한다.

부스럭거리는 소리로 문장을 짓다.

1, 가을바람이 소슬소슬하여 내 마음속에 파란을 일으켰다.

2. 밤에 바람이 불어와 창밖에서 나뭇잎이 부스럭거리다.

찬바람 속에서 그는 벌벌 떨었지만 여전히 임무를 완수하겠다고 고집했다.

창밖의 폭우를 보고 나는 한기를 느낄 수 없었다.

지난날의 경험을 회상하면서, 그는 자기도 모르게 마음속에 부스럭거리는 잔물결이 일었다고 느꼈다.

6. 찬바람 속에서 그는 슬슬 앞으로 나가 바람을 피할 곳을 찾았다.

7. 그녀의 출발은 나에게 상실감을 느끼게 했다.

그 오래된 사진들을 보고 그의 마음은 그리움으로 가득 찼다.

9. 낯선 도시에서 그는 사방을 돌아다니며 익숙한 그림자를 찾았다.

10, 가을밤, 나는 별빛 아래에서 벌벌 떨며 시간의 흐름에 감탄했다.