고대 중국어 번역 사전

좋은 말을 파는 사람이 있는데, 산단보다 낫다. 나는 백락을 만나러 가서 말했다. "나는 좋은 말을 팔아서 시장에서 산단보다 잘 서 있어서 너와 이야기할 수 없다." "아들이 돌아가셔서 보살펴 주시길 바랍니다. 제가 한 번 돈을 내겠습니다." 백락은 여전히 보고 있다. 관심을 가져야 한다. 일단 말의 가격이 10 배가 되면.

번역

그의 좋은 말을 팔려고 하는 사람이 시장에서 연거푸 사흘 동안 머물렀는데, 아무도 그를 상대하지 않았다. 그 사람은 말 길들이기 전문가인 버락을 만나러 가서 말했다. "나는 팔 좋은 말 한 마리가 있어서 시장에서 연거푸 3 일 동안 머물렀다. 아무도 묻지 않았다. 네가 나를 도와주고, 내 말을 보고, 내 말 주위를 몇 바퀴 돌고, 뒤돌아 보고 갈 수 있기를 바란다. 나는 너에게 하루의 비용을 주고 싶다. "

백락은 이 요청을 받아들여 말 주위를 몇 바퀴 돌며 한 번 보았고, 떠날 때 다시 한 번 뒤를 돌아보았다. 이 말의 가격은 즉각 10 배로 치솟았다. 。 。 。

이 우화는 어떤 사람들은 확실히 진정한 재능과 실학을 가지고 있지만, 반드시 감사와 중용을 받을 수 있는 것은 아니므로, 백락 같은 사람이 발견하고 추천해야 한다는 것을 설명한다. 좋은 말의 가격 인상은 권위의 중요성을 설명하지만, 맹목적으로 다른 사람을 숭배하고 미신해서는 안 되며, 일부 평범한 사람들이 권위의 이름을 이용하거나 내세워 자신의 가격을 올리는 것을 경계해야 한다.