웨이와 함께하는 고전 중국어

1. 웨이/웨이와 팅/팅 문자가 모두 포함된 고대 중국 시를 찾습니다.

Xianglai Tingjing Wei Dangtang

Jiuxuan에게 형벌을 줍니다. 강동의 시

[송나라] 당한

궁정은 항상 조용하고 위엄이 있었으며 서산과 ***에 걸맞은 삶을 살았습니다.

길에서 물건을 찾을 때는 도움을 요청해야 합니다.

누가 진정한 유교의 행보를 점칠 수 있겠습니까? 나라에 대한 걱정과 충성과 순결은 미친 것이 아닙니다.

봉래순상과 운해에 오르자마자 다시 돌아가 얇은 펠트 위에 우당대를 논했다.

장위공(張灯孝)의 두 시를 보라

[송나라] 풍석성

위기에 빠지기는 쉽지만 물러서기는 어렵다. 전진과 후퇴는 가장 넓은 공유지와 같습니다.

나라와 가족을 걱정하는 마음에는 관자놀이에 백발이 있고, 하늘과 땅을 잇는 한 마음이 있다.

바다 속 사람들은 오랫동안 고대해 왔으며, 기뻐하며 비단 리본을 모으기 위해 궁정에 모였습니다.

결국에는 슬픔과 명예가 벅차서 충과 효는 모두 이루기 어렵다고 할 수 있다.

푸른 봄 모란의 네시

[송나라] 호음

숲 그림자 흐름의 빛은 약하고 바람은 약하며 꾀꼬리는 여전히 나뭇잎 사이로 날고 있습니다.

수천 점을 가르치는 것부터 떠 다니는 것까지 정원의 원래 꽃에 달려 있습니다. 2. 위변삼각의 한문 산문

'위변삼각'은 주역을 부지런히 읽은 공자를 암시한 것이다. 『역사기록 공자가』 기록에 따르면, 공자는 말년에 '의'를 썼고, '의', '서', '상', '석과', '문안'의 서문을 썼다. 위(魏)는 『의』를 읽을 때 세 편의 걸작을 편찬했다. '내가 당신들에게 몇 년을 줬더라면 나는 주역을 아주 잘 읽었을 것입니다.'" 전통 속담에 따르면 공자는 이 책을 읽는 것을 좋아했습니다. 『彖』의 전반부, 『상』의 전반부, 『서자』, 『문암』, 『서과』, 『서과』를 지었다. , "Miscellaneous Gua"등을 통칭하여 "Ten Wings"라고하며 "Yi Da Zhuan"이라고도합니다. 웨이, 요리된 소가죽. 고대에는 대나무 조각을 사용하여 책을 썼고 가죽 조각을 사용하여 책을 편집했습니다. 3번은 여러 번을 의미합니다. 물론, 끊으세요. 공자는 《주역》을 열심히 읽었고, 그 결과 땋은 가죽 끈이 여러 번 부러졌습니다. 그는 또한 "나에게 몇 년만 더 일할 수 있게 해준다면 나의 '의'에 대한 지식은 더욱 풍부해질 것입니다."라고 말했습니다. 『논어』에는 다음과 같은 내용이 있습니다. 그리고 50대에 배우겠다. '이'는 거짓에 가깝다. 50세에 『주역』 공부를 시작하면 큰 실수는 하지 않을 것이다.

송나라 어우양은 『이통자문』을 지어 많은 의문을 제기했는데, 『십익』과 『십익』은 “성인의 작품이 아니다”, “한 사람의 말이니라”고 믿었다. 사람". 이후 『의경』과 『이전』의 저작 연대와 저자에 대한 문제는 학계의 오랜 이슈가 되었다. 많은 사람들이 공자와 "이전"의 관계를 부정하고, 공자와 "주역"의 관계도 부정합니다.

- 대부분의 학자들은 '역서'는 은나라 말과 주나라 초기에 기록된 반면, '역서'는 전국시대에 완성되었다고 믿고 있습니다. 『십익』이 공자 혼자 지은 것은 아니지만, 『주역』과 『주역』이 공자와 긴밀한 관계를 맺고 있다는 사실을 부정하기는 어렵다.

《좌전》과 《국어》에는 춘추시대 사람들이 점술과 토론을 위해 '이'를 인용했다는 기록이 있는데, '이'를 잘 아는 사람들이 쓴 글이 20개가 넘습니다. Zhou, Lu, Wei, Zheng, Jin, Qi 및 Qin 국가에 배포되었으며, 이는 "Yi"에 대한 연구가 당시 많은 학습자에게 인기가 있었고 여전히 유행일 수 있음을 보여줍니다. 이런 사회 분위기에서 세계를 다니며 공부한 위대한 학자인 공자가 어찌 '이'에 대해 연구하지 않고 이야기하지 않을 수 있겠습니까? 《사기: 학자 전기》에도 공자의 전기인 '이' 체계가 기록되어 있습니다. 공자는 노(魯)나라 상곡(商曲)에게 역경을 전수하였고, 상곡의 6대손이 이를 제나라의 전하(千下)에게 전하였다. 전화(Tian He)는 동우(Dongwu)에서 왕자중(Wang Zizhong)에게, 왕자중(Wang Zizhong)은 핀촨(Finchuan)에서 양화에게, 양화는 기(Qi)에서 지모성(Jimo Cheng)에게, 광전에서 맹단(Meng Dan), 노에서 주바(Zhou Ba), 주에서 헝후(Henghu), 주(Zhu)에게 전해졌습니다. Linxin의 Fuyan. "한서"는 "사기"에서 생략된 4대를 완성합니다: 동로교오비자용, 강동{마간} 팔자공, 염주 주자, 동무손우자성(춘유인광우자라고도 함) 쳉).

마왕퇴한무덤에서 출토된 비단 주역 단편권에는 주역의 6개 부록이 들어 있는데, 이는 '얼삼자의 물음', '서치', '의의의'이다. Book of Changes", "Yao" 및 "Miao" "He" 및 "Zhao Li". Liao Mingchun의 연구에 따르면, 이 작품들은 늦어도 "Lu Shi Chun Qiu"와 "Han Feizi" 이전의 전국 시대 중후기의 작품이어야 합니다.

"Er San Ziwen"에는 "주역"에 대해 토론하는 공자와 자공 및 다른 학생들 사이의 대화가 기록되어 있습니다. 위의 정보를 통해 공자는 만년에 『주역』을 즐겨 읽었고, 『역서』를 진지하게 연구하여 위(魏)가 세 가지 걸작을 편찬했다는 것을 알 수 있다. 그는 또한 학생들에게 "변화의 책"을 가르쳤습니다. 전통 속담에 따르면 공자는 『십익(十wing)』을 썼다. 후세는 『십익』을 연구한 결과 전통 속담과 모순되는 점을 발견했다. "Zi Zi"라고 쓰는 것은 불가능합니다. 처음에는 공자가 입으로 가르쳤고, 전국시대 중엽이 되어서야 이 글자를 대나무와 비단에 새긴 사람이 이 글자를 남겼다고 추측할 수 있다. , 그리고 마침내 책으로 완성되었습니다. ``이``를 전수하는 사람들은 공자 이후 ``이``를 전수하는 사람들의 의견을 수용하여 공자로부터 전해졌다고 하여 체계적인 ``이전``으로 편찬한 것은 이해할 만하다. 역대 주역을 전하는 이들의 연구 성과가 담겨 있는 것은 당연하다. 일부 공식과 사상은 공자가 쓴 것이 아니기 때문에 공자가 "역장"과 관련이 없다고 생각하는 것은 부적절합니다. 반대로 공자가 전수했다고 믿는다면 그 안에있는 모든 문장은 틀림 없습니다. 공자가 쓴 것으로 적절하지 않을 수 있습니다. 3. 중국어 고전 번역 "진서 전기 12호"는 웨이재 집에서 볼 수 있습니다

참고 번역

웨이재, 의례 이름 데지(Deji)는 두링(Duling)에서 태어났습니다. 징자오. 그의 할아버지 위예(魏瑞)는 양나라 제3대 이통국장, 영창(永昌)에서 연공(燕孫)을 역임했다. 그의 아버지 위정(魏政)은 양나라 때 황문의 대신을 지냈다. 웨이재는 어렸을 때 매우 똑똑했고 공부에 집중했습니다. 열두 살 때 숙부인 위령(魏靈)과 함께 배국(河國)의 유현(劉熙)을 방문했는데, 유선(劉熙)은 그에게 《한서》에 나오는 열 가지를 물었고, 주저 없이 대답했다. 그는 자라면서 문학과 역사 작품에 폭넓게 손을 댔고, 차분하고 민첩하며 사려 깊어졌습니다. 그는 양소영(梁少陵)의 왕 법조(Fa Cao)로 군대에 입대했으며, 세인(Sheren) 왕자와 상수 산공랑(Shangshu Sangong Lang)으로 승진했습니다.

후경의 난 때 원제는 이전 제도를 따라 위재를 중서장관으로 임명했다. 곧 그는 건위 장군과 순양 태수로 임명되었고, 태수 왕승변을 따라 동쪽으로 가서 후경을 공격했습니다. 이때 왕승변은 환청에 주둔하고 있었고, 육희대, 판준 등은 각자 자신의 군대를 지원하여 자신을 보호하며 왕승변의 성공과 실패를 지켜보았다. 원제는 위재를 가계(嘉節), 태원(台源), 가오탕(高塘), 신채(新改) 3현의 군사 총사령관이자 가오탕(高塘)의 총독으로 임명했다. 그리고 명령에 따라 그는 Sidda와 다른 사람들에게 Hou Jing을 공격하기 위해 군대를 보내라고 말했습니다. 군대가 동쪽으로 진군할 때 위재는 삼현의 군대를 거느리고 교호문에서 나가 양산에서 왕승변을 만났다. Hou Jing의 반란이 진압된 후 Wei Zai는 대장군이자 Langxie의 지사로 임명되었습니다.

Gaozu는 Wang Sengbian을 죽이고 싶어 Zhou Wenyu를 보내 경부대를 이끌고 Wei Zai를 공격했습니다. Wei Zai는 그들이 도착하기 전에 그것을 발견했고 Wei Zai는 자신을 방어하기 위해 도시를 포위했습니다. Zhou Wenyu는 신속하게 공격했습니다. Wei Zai의 군인은 모두 Gaozu의 원래 군인이었고 대부분은 석궁을 잘 사용했습니다. Wei Zai는 수십 명의 사람들을 모아 긴 사슬로 묶고 그의 동료들에게 그들을 지켜보라고 명령했습니다. Zhou Wenyu의 군대를 쏘려고합니다. 화살 10개 중 2개를 맞추지 못한 사람은 모두 죽임을 당하고, 맞은 사람은 모두 죽는다고 규정되어 있다. Zhou Wenyu의 군대는 약간 후퇴했고 Wei Zai는 기회를 이용하여 성 외곽에 물 장벽을 건설했습니다. 양측은 수십 일 동안 교착 상태를 유지했습니다. 고조(高祖) 황제는 주문우(周文保)의 군대가 전쟁에서 좋지 않다는 소식을 듣고 직접 군대를 이끌고 위재(魏斯)를 공격하여 수벽을 무너뜨렸다. 그래서 Wei Zai의 남동생 Wei Hui는 Gaozu가 Wang Sengbian을 죽이려는 원래 의도를 알리기 위해 편지를 보내기 위해 파견되었습니다. 그는 또한 군인들의 저항을 해제하기 위해 Liang Jing 황제의 칙령을 Wei Zai에게 보냈습니다. Wei Zai는 그의 군대와 함께 Gaozu에게 확신하고 항복했습니다. Gaozu 황제는 그를 크게 위로하고 그의 동생 Wei Hui를 Yixing 카운티의 주지사로 임명했습니다. 그가 이끄는 장군들도 그들의 재능을 사용했기 때문에 Wei Zai는 종종 그와 문제를 논의했습니다.

서사휘, 임월 등이 제군을 이끌고 양쯔강을 건너 돌성을 점령했다. 고조 황제는 웨이재이에게 전략을 묻자 “제군이 병력을 나누어 먼저 점령한다면. 삼우로 가는 길, 그리고 동쪽을 약탈하라." 이곳에서는 상황이 끝났다. 이제 우리는 급히 회남, 즉 호우징의 옛 요새에 도시를 건설하여 동쪽 길의 교역 수송을 정리할 수 있다. 그리고 경병에게 식량 수송을 중단하라고 명령하여 약탈할 것이 없이 전진하고, 자금이 없으면 곧 제장군을 얻을 수 있을 것이다." 고조는 그의 계획을 따랐다. .

천가 1년차, 질병으로 인해 공직에서 사임했다. 웨이자이는 장청현 백산에 10헥타르가 넘는 땅을 소유하고 있었는데, 이때 그는 집만 지었고 동네에서는 축하 행사와 장례식이 열렸으며, 한 번도 성문에 들어가지 않았습니다. 연령. Tai Jianzhong은 58세의 나이로 집에서 사망했습니다.

4. 중국 고전 기사 "위아오의 법 집행관은 호귀이다"를 모국어로 번역합니다.

번역:

징자오 지역이 오랫동안 통치할 수 없었기 때문에 현종은 당나라 여름 5월, 정모(정모)(25일), 한림 총각이자 산업부 장관 위아오를 정소음으로 임명하였다. 위아오는 공평하고 솔직한 사람이었습니다. 그는 형조 저택에 부임한 후 교활함과 간사함을 억제하고 감히 악을 행하지 않았습니다. 장나라의 관리이자 그의 삼촌인 정광(Zheng Guang)은 극도로 오만하여 수년 동안 정부에 세금을 납부하지 않았으며 그를 체포하여 가두었습니다. Tang Xuanzong은 Yanying Hall에서 Wei Ao에게 Zheng Guangzhuang 관리들을 체포한 모든 이유를 말했습니다. Tang Xuanzong은 "그를 어떻게 처리하시겠습니까?"라고 대답했습니다. 당현종이 말했다. 현종은 다시 말했다: "정광은 이 장나라 관리를 매우 좋아합니다. 우리는 어떻게 해야 합니까?" 웨이오가 대답했습니다: "폐하께서 나를 한림서원의 정조인으로 임명하셨습니다. 그는 경기도 지역의 오랜 학대를 청산하기를 희망하고 있으며, 정광광의 마을 관리들이 수년 동안 딱정벌레에 시달렸지만 관대하고 형사 처벌을 면제받을 수 있다고 생각합니다. 폐하께서 제정하신 법률은 오직 가난한 가정을 규제하는 데에만 사용됩니다. 저는 더 이상 폐하의 명령을 따를 수 없습니다." Tang Xuanzong은 말했습니다: "당신이 말한 것은 정말 합리적이지만 나는 내 삼촌 Zheng Guang의 얼굴을 무시할 수 없습니다. 촌 관리를 몽둥이로 엄하게 처벌할 수는 있지만 그를 죽게 할 수는 없지 않습니까?" 웨이 아오가 대답했습니다. "나는 감히 폐하의 명령을 거역할 수 없으니 폐하께 저 오만한 촌 관리를 감옥에 가둘 수 있게 해주세요. 그는 그를 석방하기 전에 세금을 전액 지불했습니다." Tang Xuanzong은 "당신의 말은 매우 타당합니다. 나 Zheng 삼촌은 Guang 때문에 당신이 법에 따라 행동하지 못하게하는 것은 참으로 부끄러운 일입니다. "라고 Wei Ao는 돌아 ​​왔습니다. 형조저택(Jingzhao Mansion)으로 가서 총장촌(Chongzhang Village)의 관리가 되었습니다. 그는 그를 정광(Zheng Guang)으로 돌려보내기 전에 수백 달러의 세금을 내라고 촉구했습니다. 5. 웨이(Wei)라는 단어의 고대 중국어 해석

〈이름〉

1.

아름다운 옥[精玉]

웨이 , 아름다운 옥. ——"지윤"

2.

가죽끈. 통 '웨이' [가죽 끈]

진양 페이웨이, 시먼 벨트 끈. ——"한나라 고대 계곡 도시 장준에게 바치는 송가"

〈형태〉

1.

아름다운 [귀중함]. 예: Wei Zhi(아름다운 자세), Wei Li(화려함), Wei Zhi(화려한 시와 산문 작품)

2 . p>

희귀함 [희귀함, 가치 있음]. 예를 들면: Wei Shu(이상한 연금술), Wei Huan(희귀하고 아름다운), Wei Yi(이상하고 뛰어난); 뛰어난 재능); 웨이이(뛰어난 기술)

〈모션〉

1.

칭찬 [칭찬]

양왕회가 물었다 조성(趙成)의 진주를 요구하니 제나라 위왕(魏王)이 네 신하에게 화답하였다. ——"후한서"

"玮字"라는 단어에 대해 묻는다면 한푸에서는 독특하고 희귀한 단어로 주로 명사와 형용사를 사용하여 상태나 상태를 표현합니다. 식물, 곤충, 물고기의 이름입니다. Douban에서 구할 수 있는 "한복위자(Han Fu Wei Zi)의 고찰"이라는 책을 참고할 수 있습니다.