중화사전망 - 중국어 사전 - 일본어의 "나" 와 "너"
일본어의 "나" 와 "너"
1 .. 개인' ㅋ' 와타시
교과서에서 가르치는 첫 번째 단어는' 나' 를 가리키는 단어는 남녀 공용이다.
사실 일본인은 많이 사용하지 않고 비교적 공식적인 경우에 사용한다.
지인들 사이에서 사용하면 더 부드러운 느낌을 준다.
2. 사적으로, 기와석
"ㅋㅋ" 이라는 존칭 형식은 자주 사용되지 않지만, 일반적으로 교육을 받은 여성이 사용한다. 매우 공식적인 자리에서만 남성이 사용한다.
3. 아타시
젊은 여성은 영어 구어를 사용한다.
4. 왜? 쿠타 시
""의 경어 형식이 더 공식적이다.
5. 보쿠
젊은이들은 영어 구어를 사용한다. 나이 많은 사람이 이것을 쓰면 유치하고 귀엽게 느껴질 수 있고, 때로는 남자다움이 있는 여성도 쓸 수 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 남녀명언)
6. 죄송합니다
도쿄와 일본 대부분 지역의 성인 남성이 많이 쓰는 것은 저속하고 캐주얼한 표현이다.
이 이름으로 너의 어른을 부르는 것은 매우 예의가 없는 것이다.
7. 나 (나) 여기 있다.
좀 더 공식적이고 서면으로 말하면 남녀 공용이다.
연설, 회의, 심각한 문제 토론에 자주 사용됩니다.
8. 돌개구리
노인에게.
9. 자신을 Zibun 으로 나누다.
본의는' 자아' 이다. 자신을 부를 때, "나는 다음이다, 나는"
남녀 모두 적용 가능합니다
10. 제 세대는 와카하 I 입니다.
군대에서 사용된 경례는 일상생활에서 거의 볼 수 없다.
1 1. 내 겸손한 사람, 세스야.
막부 시대는 무사, 군대, 남자가 사용했다.
12.' 사이' 에서' 소성 서세'
막부 시대 무사들이 사용한
13. 위치
세가의 자제들이 자주 듣는 용법
하치 왈라바
귀족 여성의 일반적인 용법
14. "대학
"집" 을 의미하기도 하고, 자기 편에 있는 사람을 가리킬 수도 있다.
간사이 여학생은 자칭한다.
15. 기와타수
동북인들은 자칭
마찬가지로, 영구 오라도 있습니다.
두 번째 사람은' 너' 라고 합니다
1. 당신은 나타입니다.
이 단어는 아마도 일본어에서 가장 미묘한 단어일 것이다.
"너" 를 의미하는 첫 번째 단어는 교과서에서 가르치는 것이고, 또 다른 의미는 가까운 사람 사이의 호칭이다.
아내도 남편을 이렇게 부를 수 있는데, 보통' 여보' 로 번역된다
2.' ㅋㅋ' 안탑
"와" 는 구어에서 "와" 보다 더 캐주얼하다
3. 전에, 나는 너와 이 일에 대해 이야기하고 싶다.
가장 많이 쓰이는 호칭은 일반적으로 어른이 쓰는 것이 아니라 동년배, 후배들이 쓰는 것이다.
때때로 남편은 이것을 그들의 아내라고 부른다.
4. 교임량
이전보다 조금 더 캐주얼하면, 상급자는 하급자에게 시간을 낼 수 있다.
5. 당신은 남자입니다.
좀 더 공식적인 필기 형식으로, 보통 주문으로 나타난다.
6. 당신은 키사마입니다.
경멸적인 호칭, 경멸하거나 적의를 품고 있는 사람을 위한 호칭. (서양속담, 자기관리속담)
7. 、、、、、、、、、、
욕하는 것을 뜻합니다.' 이 개자식아' 와 같은 말과 같습니다.
8. 왜, 왜 안 돼
이 단어도' 너' 라는 뜻을 가지고 있지만, 보통' 얄밉다, 개자식' 이라는 의미로 번역된다.
9. 당신의 로비.
남자는 자신에 대한 지위가 높아서 어른과 동배들에게 이용된다. 문어문과 문어로도 가능합니다.
3.' 안''''''''''''''''''''''' ㅋ''' ㅋ'/kloc
원래 뜻은' 이 녀석' 인데 문맥에 따라' 그' 로 번역하는 것이 더 적합하다.
4. 지원'''''''''''''''''''' kloc-0/23888
원래 의도는' 녀석' 이었는데, 문맥에 따라' 그' 로 번역될 수 있는데, 다소 경멸적인 의미였다.