중화사전망 - 중국어 사전 - 팝업과 토하는 것의 차이
팝업과 토하는 것의 차이
다음으로 eject 와 spew 의 다른 차이점을 살펴 보겠습니다.
1.'eject' 는 어떤 위치에서 어떤 물건을 내놓거나 던지는 것을 의미하고' spew' 는 어떤 곳에서 어떤 물질을 뿜어내거나 뿜어내는 것을 의미한다.
예:
엔진이 고장났을 때 조종사는 어쩔 수 없이 비행기에서 총알을 쏘아야 했다. -응?
엔진이 고장났을 때 조종사는 어쩔 수 없이 비행기에서 총알을 쏘아야 했다.
이 화산은 몇 시간 연속 화산재와 용암을 뿜어냈다. -응?
화산이 화산재와 용암을 몇 시간 동안 분출했다.
2.' 꺼내기' 는 무언가를 완전히 다른 위치로 이동하는 것을 포함할 수 있지만' 뱉기' 는 한 영역에서만 다른 영역으로 이동하는 것을 포함합니다.
예:
그녀는 비디오 레코더에서 테이프를 꺼내서 그녀의 가방에 넣었다. -응?
그녀는 비디오 레코더에서 테이프를 꺼내 지갑에 넣었다.
석유 시추탑이 며칠 연속 바다에 석유를 분출하다. -응?
이 석유 시추탑의 석유는 심해에서 며칠 동안 분출했다.
3. "Eject" 는 물리적 동작 (예: 스프레이) 에 더 많이 사용되고, "spew" 는 자연 현상 (예: 분출, 분출) 에 더 많이 사용됩니다.
예:
그는 버튼을 한 번 눌러 CD 플레이어에서 시디를 꺼냈다. -응?
그는 버튼을 눌러 CD 플레이어에서 CD 를 꺼냅니다.
댐의 물이 거대한 급류로 쏟아져 나왔다. -응?
댐 안의 물이 거대한 물줄기로 쏟아져 나왔다.
4.' 탄환' 은 한 위치에서 강제로 연결을 끊는 것을 의미하고,' 분출' 은 분출 또는 분출을 의미하지만, 연결된 위치와 반드시 연결되어 있는 것은 아니다.
예:
-우주 정거장은 더 이상 필요하지 않기 때문에 이 모듈을 꺼냈습니다. -응?
우주 정거장은 더 이상 필요하지 않기 때문에 이 선실을 배출했다.
파이프에서 물이 뿜어져 지하실이 물에 잠겼다. -응?
파이프가 터져 지하실이 물에 잠겼다.
5.' eject' 는 어떤 것에 대한 강제적인 행동을 나타내고' spew' 는 분출하거나 분사하는 행동을 나타낸다.
예:
그 승객은 차표가 없어서 버스에서 쫓겨났다. -응?
이 승객은 차표 없이 버스에서 쫓겨났다.
화산이 마그마를 분출하여 부근의 도시를 위험에 빠뜨렸다. -응?
화산이 마그마를 분출하여 부근의 도시를 위협하고 있다.
- 관련 기사