안 되면 함부로 떠들지 말라는 게 무슨 뜻이야?

의미: 할 수 없으면 함부로 뿌리지 마라. 죽지 않으면 죽지 않는다.

최근 미국 온라인 비속어 사전 urban dictionary 사이트에는' nozuonodie',' youcanyouup',' nocannoBB' 등 많은 인터넷 유행어가 수집되었다. 중국식 유머 영어는 이렇게 미국에 전해졌다.

BB=BIBI 는 중국어 음역, 동북방언, BIBI 는 모욕적인 단어입니다.

안 되면 중국 유머의 영어라고 함부로 떠들지 마라. "만약 네가 할 수 없다면 소리치지 마라."

20 13 년, 인터넷 히트어' 죽지 않으면 죽지 않는다' 가 유행하기 시작했다. 한 언어 시스템에서 외래어의' 침입' 에 직면하여 모국어의 순수성을 어떻게 유지할 것인가가 항상 주목받고 있다. 20 13,' 아줌마' 의 한어병음' 다마' 가 월스트리트 저널에 나타났다. BBC 는 그것의 기원, 의미, 유행의 원인을 소개하는 특별 프로그램' 토호' 를 제작했다. 옥스퍼드 대학 출판사는' 토호',' 아주머니',' 호구' 등 중국특색 어휘를 옥스퍼드 사전에 수입하는 것을 고려하고 있다. 옥스퍼드 대학 출판사의 한 직원은 "이 단어들은 옥스퍼드 사전에 정식으로 가입하지 않았지만, 그들의 인기는 인상적이었다" 고 말했다. 옥스퍼드 영어사전' 에는 약 120 개의 중국어에서 유래한 단어가 수록돼 있는데, 그중 상당수는' 중국어 영어' 나' 과자' 와 같은 문자 그대로 병음으로 나타나지 않는다.