남당나라 이우가 지은 『유미인』에서 '동쪽으로 흐르는 샘물과 같다'는 말에서 '일'은 무슨 뜻인가요?

숫자: 하나, 둘, 셋, 백, 천, 만. 수량사: 일, 일, 다섯, 천

수량사: 일, 일 머리, 다섯, 천 그루

하나 강, 하나는 명사를 수식하고 해석하는 수량사이다 강으로서.

슬픔이 얼마나 되는지 묻는 것은 샘물이 동쪽으로 흐르는 강물과 같다. 군자에게 물으십시오. 봄의 강물이 동쪽으로 흘러가듯이 당신에게 슬픔이 얼마나 많은지 물어 보십시오. 또한 슬픔은 동쪽으로 흐르는 강물과 같다는 뜻이기도 합니다.