중화사전망 - 중국어 사전 - 외국인이 도타라고 하는데 칼이라는 게 무슨 뜻이에요?
외국인이 도타라고 하는데 칼이라는 게 무슨 뜻이에요?
외국인은 도타라고 하는데, 카일이 게임카드의 뜻을 나타낸다고 합니다.
Kale 출처: 중국의 경쟁업계가 국제무대에 진출한 이후 중국팀과 외국팀이 도타에서 경기를 할 때 인터넷 카튼, 스크린 카튼 등의 문제가 생겨 게임 카튼이 생기기도 한다. 이때 중국의 공개 스크린에' 끼다' 라는 단어가 나타났다. 영어로 번역할 수 없기 때문에 병음을 kale 로 번역하여 외국인들에게 서서히 받아들여지고 공부됩니다.
게임이 일시 중지될 때 사용하는 Kale 은 dota 플레이어가 게임이 일시 중지될 때 흥분을 표현하는 데 사용하는 언어입니다. 중국 도타 플레이어의 국제무대에서의 실력은 무시할 수 없기 때문에 많은 도타 플레이어가 중국 플레이어의 언어를 모방하여 도타에 대한 이해를 나타냈다.
확장된 소재는' kale' 의 dota 인터넷 언어와 비슷하다.
러스는 외국인이 중국 도타의 표준어 병음을 모방하는 직역이기도 하다. 표준어에서' 죽었다' 는 뜻으로 플레이어가 운영하는 도타의 영웅이 살해될 때 사용한다. (알버트 아인슈타인, Northern Exposure (미국 dota 드라마), 스포츠명언)
Gg, gg 는 외국인이 말하는' 좋은 게임' 의 약자로 쌍방이 균등하게 맞붙는다는 뜻이다. GG 를 치는 것은 존중을 표하지만, 압연국 마지막에 GG 는 상대의 실력이 약하다는 것을 조롱한다는 뜻이다.