중화사전망 - 중국어 사전 - 강두 사투리 사전
강두 사투리 사전
좁은' 양주 방언' 은 일반적으로 양주 시내 방언을 가리키며 양주 교외는' 거리말' 이라고도 불린다. 넓은 의미의 양주 방언에는 강강, 강도의 대부분 지역과 의정동, 고우편, 보응시, 회안 주성, 회안 초주구, 회안 금호, 염성, 감호, 안후이성 천장시의 방언도 포함되어 있는데, 흔히' 대양주어' 라고 불린다.
음운 특징
이니셜의 경우:
양주 방언에는 17 성모가 있는데, 여기에는 0 성모가 포함되어 있다. 표준어에 비해 ZH, CH, SH, R, N 다섯 개의 성모만 적다. 양주 방언에서 고탁성모는 청음, 탁자음과 마찰음, 평성에는 기풍과 청음, 소리 없이 청음이 있는데, 이는 대부분의 관화 방언과 일치한다. 표준어의 평설음과 양주 방언의 평설음은 별 차이가 없다. 양주 방언은 ZH, ch, SH, R 대신 Z, C, S, L 을 사용한다 .....
고대 이등자' 켜기' 는 두 가지 독법이 있는데, 바로 성모가 입천장에 오르지 않는 것과 성모 상개 () 이다. 집,' 집' 의 갈을 읽고' 집' 의 지아. 혼동하지 마세요.
성모와 운모가 혼동되어 모두 0 성모로 읽혀졌다. 표준어와 일치하다.
진흙 엄마, 라이 엄마, 일본 어머니는 혼란 스럽습니다. 소위 N, L, R, L, R, L 은 홍음의 모음 앞에 있고 N 은 미세한 모음 앞에 있습니다. 예: 뇌 = 늙은, 차가운 = 어머니. 하지만 양주 교외의 많은 곳에서 N 과 L 은 구별됩니다.
모음의 경우:
양주 방언에는 47 개의 모음이 있습니다. 대부분의 관화 방언에 비해 가장 큰 특징은 음운을 유지하고 음운을 넣는 것이다. 고함산 삼분환, 한산, 선천적인 운. 예: 끄기 = 끄기, 끄기 = 곽, 산 = 3, 범 = 현 등. 이것들은 표준어와 다르다.
북경어 전후의 코운모는 각각 양저우어에 합병되었다. 얼음 = 손님, 정적 = 입입.
시작과 끝을 구분하지 않고 모두 O. 를 읽는다. 예: 인사말 = 상품 = 호. 그리고 = 강 = 강.
성조: 양주 방언에는 상성, 평성, 상성, 하강조, 입성 등 다섯 가지 성조가 있다. 고전탁상성은 현재 거성으로 분류되고, 고아탁상성은 현재 상성으로 분류되고 있다. 고대와 청, 탁에 가라. 청입성과 탁입성이 각각 청탁성과 입성으로 결합되었다. 입성을 제외하고 다른 글자의 성조 범주는 표준어와 거의 같다.
양주시
두목에서 양주 지사 한주에게 보내는 편지
청산은 은은하게 천리 밖의 푸른 물이고 가을은 줄곧 강남초목이 마르지 않았다.
스물네 다리 위의 휘영청 밝은 달빛은 맑은 밤이다. 너는 어디에서 사람들에게 퉁소를 불도록 가르치니?
두목의 《송별》
초라한 강호는 술집을 가지고 다니고, 초가는 허리와 손바닥을 가볍게 한다.
양주의 10 년, 마치 꿈, 잠에서 깬 것 같지만, 청루녀는 변덕스러운 명성이다.
닝의 양주 기억
어린 계집애는 눈물을 흘리기 어렵고, 복숭아잎은 걱정하기 쉽다.
토지의 광채는 3 점, 귀여운 양주입니다. 당신은 실제로 2 점을 차지했습니다.
이백' 황학루' 가 양주로 가는 길에 맹호연과 작별을 고했다
고인은 자주 나에게 손을 흔들어 황학루에게 작별을 고하고, 이 버들개지가 감돌고 새꽃 향기의 아름다운 봄에 양주로 여행을 갔다.
친구의 윈드서핑은 점점 멀어져 푸른 하늘 끝으로 사라지고 장강의 제일선만 보고 먼 곳의 지평선으로 달려갔다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 친구명언)
윤윤, 남송 시인, 소설
손님들이 따라다니며 각자의 포부를 가지고 있다: 양주의 역사를 창조하거나, 더 많은 돈을 원하거나, 기학이 궐기하기를 원한다. 그중 한 사람은' 허리에 만금을 감고 기학등주' 를 타고 세 가지를 모두 얻고 싶다고 말했다. 독늑대의 설명: 지금' 위' 는' 아래' 보다 더 많이 쓰인다
또한, 독늑대 자신도 예로부터 강남 인재가 배출되어 양주만이 요괴를 냈다고 줄곧 생각했다.