그린 형제의 다섯 가지 사적

1806 이후 그린 형제는 민간 동화와 전설의 수집, 정리 및 연구에 주력해' 어린이와 가정 동화' (두 권),' 독일 전설' (두 권) 을 발간했다. 제이콥은 또한' 독일 신화' 를 출판했고 윌리엄은 고대 독일 민가와 영웅에 대한 전설을 출판했다.

1806 ~ 1826 기간 동안 제이콥은 언어학을 배워 4 권의 거작' 독일어 문법' 을 썼는데, 이는 역사 문법으로' 게르만어 기초 자습서' 로 불린다. 독일어 문법' 개정판 1822 에서 그는 인도유럽어 음성 진화의 법칙을 제시했고, 나중에는 그린의 법칙이라고 불렸다. 그는 인도 유럽어족 게르만어계의 역사에서 자음 조합이 영어와 저독어에서 한 번, 고독어에서 한 번 더 진화했다고 지적했다. 사실, 그린의 법칙은 대체로 정확할 뿐, 나중에 K.A. 워너에 의해 보충되었다.

1838 년 말, 그린 형제는 독일어 사전을 편찬하기 시작했고, 제 1 권부터 제 3 권은 1854 ~ 1862 * * 에서 출판되었다. 두 형제는 생전에 이 방대한 공사를 완성하지 못했다. 나중에 독일 언어학자들은 196 1 까지 이 일을 계속했다.

그린 형제의 민간 문학에 대한 관심은 어느 정도 낭만주의 작가 브렌타노와 알님에 의해 영향을 받았다. 그들은 과학적 방법으로 민간 동화를 수집하여 진위를 분별하는 데 능하다. 그들의 동화는 민간 문학의 원래 특징과 풍격을 유지하면서 정련과 연마를 거쳐 간단하고 생동감 있고 재미있는 형태를 부여했다. 이 동화들은 독일 국민의 소망, 환상, 신앙을 표현하며, 오래된 독일 문화 전통과 심미 관념을 반영한다. 그린동화' 는 1857 년 최종판을 출간했고, * * * 2 16 권의 동화를 소장하며 세계문학의 보물고에 보물을 더했다. 그린 형제는 언어학 연구 방면에서 큰 성과를 거두었다. 그들은 게르만 언어학의 창시자이다.

제이콥. 그린과 윌리엄? 그린은 독일의 학식이 깊은 두 학자인 민간 문학 연구자, 언어학자, 역사학자이다. 하지만 그들의 가장 두드러진 업적은' 어린이와 가족 동화집' 이다. 지금은' 그린 동화' 라고 불리며 수십 년 동안 (18 12- 1857) 완성되었다. 이 가운데' 개구리 왕자',' 신데렐라',' 백설공주',' 작은 빨간 빨간 후드' 등의 명작이 널리 알려져 있다. 이 동화들은 민간 이야기에서 유래한 반면, 그린 형제는 학자로서 본래의 모습을 유지하려고 노력했기 때문에 대부분 거칠고 유아들이 읽기에 더 적합하다.

(최초의 중국어 번역본' 그린 동화' 는 1934 년 비즈니스 인쇄관에서 출판된' 그린 동화 전집' 으로, 웨이이신이 라이프치히의' 독일 명작 시리즈' 에 따라 번역한 것으로,' 어린이와 가족 이야기' 와' 어린이 종교 전설' 을 포함한다. 이후 이에 따라 다시 전재됐다. ) 을 참조하십시오

날짜