아들은 말했다: "축복은 없다, 오직 송의 아름다움만이 이 세상에서 벗어날 수 없다."

모순이 없다. 공자는 여기서 그들 두 사람의 말에 동의했다. 말솜씨와 외모가 어떻게 세상에 발붙일 수 있는지를 뜻한다.

에서: "논어 춘추영업".

원문:

아들은 말했다: "축복은 없다, 오직 송의 아름다움만이 이 세상에서 벗어날 수 없다."

번역:

공자는 "주당의 말솜씨와 송인의 미모가 없으면 오늘날 사회에서 발붙일 수 있는 것이 더 어렵다" 고 말했다.

확장 데이터:

제작 배경:

논어' 는 춘추전국시대에 기록되었으며 공자의 학생과 복역자 기록으로 정리되었다. 한대에 이르러' 루논어',' 제논어',' 고문논어' 의 세 가지 버전이 나타났다.

동한 말년에 정현은' 루논어' 를 밑책으로' 제논어',' 고문논어' 를 참고하여 신간 한 권을 정리하고 주석을 달았다. 정현주가 전해지자' 논어' 와' 중국 고대 문학 논어' 가 점차 사라졌다.

후세의' 논어집주' 버전은 주로 삼국시대 위주의' 논어집주', 남북조 때 양황담의' 논숙주', 송대의' 논어집주',' 주의 논어집주',' 청대 유보남의 논어 정의' 등이다.

논어는 철학, 정치, 경제, 교육, 문학예술 등 여러 방면을 포괄하며 유가에서 가장 중요한 고전이다. 표현방식에서' 논어' 는 산문을 기록하는 전범이며, 언어는 간결하고 이미지는 생동감 있다. 편성에서' 논어' 는 엄격한 편찬 관례가 없고, 각 편은 장이고, 각 장은 장이다. 문장 및 챕터는 밀접 하 게 연결 되어 있지 않습니다, 그냥 대략적인 분류, 중복 챕터가 나타납니다.