중화사전망 - 중국어 사전 - 영어시의 압운
영어시의 압운
Aabb 는 한두 마디 운율, 서너 마디 운율을 가리킨다. Ababcc 는 압운 1 ~ 3 개, 압운 2 ~ 4 개, 압운 5 ~ 6 개를 의미합니다.
Aabb 예:
그녀는 무대에서 상냥하고 다정하게 행동했다.
그녀는 기회가 있을 때마다 펄쩍 뛰었다.
그녀는 카메라 앞에서 매우 상냥하다.
그러나 실생활에서 그녀는 극으로 가득 찼다.
다음 동요는 aabbaa 입니다.
반짝 빛나는 작은 별,
나는 네가 무엇인지 얼마나 알고 싶다.
높이 솟아 있고,
마치 하늘의 다이아 같다.
반짝 빛나는 작은 별,
나는 네가 무엇인지 얼마나 알고 싶다.
Ababcc 는 비너스와 아도니스 형식이라고 불리며 셰익스피어의 시' 비너스와 아도니스' 에서 유래했다. 처음 여섯 문장은 다음과 같습니다.
태양이 보라색 얼굴을 가지고 있더라도
우는 아침, 그는 마지막으로 떠났습니다.
장미 볼의 아도니스가 그를 쫓아갔다.
그는 사냥을 좋아하지만, 그는 사랑을 비웃었다.
사려 깊지 못한 비너스는 그에게 문제를 일으켰다.
대담한 구혼자처럼 그를 구혼하기 시작했다.