CATTI 란 무엇입니까? 무엇을 시험합니까?

CATTI, 즉 국가 번역 직업자격시험은 인적자원과 사회보장부가 의뢰하고 중국 외국어 출판발행국이 주관하는 국가직업자격시험이다. 국가 직업 자격증 제도에 포함되었습니다. 중국에서 시행되는 전 사회를 위한 통일된 번역 직업자격 (수준) 인증입니다. 통역 또는 번역 참가자의 이중 언어 번역 능력과 수준에 대한 평가와 인정입니다.

시험 내용

시험 언어

시험은 영어, 일본어, 프랑스어, 러시아어, 독일어, 스페인어, 아랍어, 한국어/한국어의 8 개 언어로 나뉜다. -응? 고급 번역이라는 네 가지 수준이 있습니다. 1 급 통역, 번역, 번역; 2 차 통역, 번역 및 번역 3 단계 통역, 번역 번역; 필역과 통역의 두 가지 주요 범주로 나뉘며, 통역은 대체 통역과 동시 통역의 두 가지 전문 범주로 나뉜다.

시험 과목

2, 3 급 번역시험에는 종합 번역 능력과 번역 실천이라는 두 가지 과목이 있다. 통역 시험에는 종합 통역 능력과 통역 실습 두 과목이 있고, 2 급 통역 시험의 통역 실천은 대체 통역과 동시 통역의 두 가지 전문 범주로 나뉜다. 2 급 통역 시험에 등록한 사람은 자신의 상황에 따라 대체 통역과 동시 통역 두 가지 전공 시험을 선택할 수 있다. 2 급 대체 통역에 응시하는 사람은 종합 통역 능력과 통역 실습 (대체 통역) 시험에 참가한다. 2 급 동시통역에 응시하는 사람은' 종합통역능력' 과' 통역실천 (동시통역사)' 시험에 참가한다. 2 급 대체 통역 시험을 통과하고 자격증을 획득한 사람은 통역 실습 (동시 통역) 시험에 참가하여 통역 종합 능력을 시험하지 않는다.

번역 전공 석사 대학원생, 입학 전 2 급 이상 번역 직업자격 (수준) 자격증을 취득하지 못한 경우 재학 기간 중 2 급 통역 또는 번역 직업자격 (수준) 시험을 치러야 하며, 종합능력과목을 면제하고 통역실이나 번역 실무시험만 수강할 수 있다.

면제 조건

재학 번역 석사 대학원생은 학교에서 발급한' 번역 석사 연구생증서' 에 의거하여 2 급 번역시험에 응시할 수 있고, 종합능력 과목에 참가하지 않고, 번역 실천이나 통역 실천 과목 시험에만 참가할 수 있다.

영어 통역 (대체 통역) 2 급 자격증을 취득하는 사람은 영어 통역 (동시 통역) 2 급 시험 참석, 영어 통역 (대체 통역) 2 급 자격증 보유, 종합 통역 능력 과목 시험 안 하고 통역 실습 (동시 통역) 과목만 시험할 수 있다.