중화사전망 - 중국어 사전 - "9 월 9 일 산둥 형제 기억" 시의 배경 이야기와 감사

"9 월 9 일 산둥 형제 기억" 시의 배경 이야기와 감사

9 월 9 일 산둥 형제 < P > 왕위는 열일곱 살 때 고향을 떠나 경성 장안으로 가서 살길을 구했다. 장안 에서, 그는 낯선 사람, 사무실 곳곳이 막혀서 마음이 매우 슈창 없다. 이날은 그가 고향을 떠난 첫 중양절이었는데, 그는 고향의 친척을 매우 그리워했다. 과거에는 매년 이맘때, 그는 다섯 명의 동생과 함께 현지 풍습에 따라 높이 올라가 서로 산수유를 옷자락에 꽂은 다음 국화 술을 마셨다. 이렇게 하면 재난을 피할 수 있다고 한다. < P > 하지만 지금 그는 먼 타향에 혼자 있어 본연의 따뜻함을 느낄 수 없다. 그는 매우 외롭다. 혼자 경성 부근의 작은 산에 올라 눈을 들어 고향의 방향을 바라보았다. 올해 형제들은 틀림없이 또 산꼭대기에 올랐을 것이다. 지금 그들은 국화술을 마시고 있을지도 모른다. 그들이 서로 산수유를 꽂을 때, 반드시 자신이 없어 아쉬워할 것이다. 그들은 그가 그들을 그리워하는 것처럼 자신을 그리워하고, 수시로 장안에 있는 그의 처지에 대해 걱정할 것이다. 시인은 생각하자 한 편의 시가 마음속에서 솟아났다. "타향에서만 이객으로, 명절마다 두 배로 친척을 생각한다. 형제가 높은 곳에 올라 산수유를 한 명 적게 꽂았다는 것을 아득히 알 수 있다. (서양속담, 가족속담). "