중화사전망 - 중국어 사전 - 전고의 유래는 무엇입니까?
전고의 유래는 무엇입니까?
불을 끄고 이삭을 따는 이야기는 왕과 그의 비가 장군들과 술을 마시고 있다는 것이다. 한 병사가 술을 마신 후 정신이 혼미해졌고, 한차례의 바람이 불을 완전히 꺼낸 후, 기회를 틈타 첩을 희롱했다. 슬기로운 비는 당황하지 않고 오히려 병사들의 머리에 있는 붉은 비단을 벗고, 나중에 직접 왕에게 상황을 설명하였다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언)
그러나 곽향과 상의한 후 국왕은 어떠한 징벌 조치도 취하지 않았다. 대신, 그는 모든 병사들에게 붉은 비단을 벗고 음주와 담소를 계속하라고 요구했다. 나중에 공주는 이 일로 목을 매어 자살했지만 왕은 여전히 침착했다. 잘못을 저지른 병사들이 잘못을 인정하자 왕은 사병들에게 일을 잘 하고 나라를 위해 공헌하라고 권했다.
전고는 정경과 일화를 가리킨다. 사해',' 사원' 은' 전고' 라는 단어에 대해 두 가지 의미를 가지고 있다. 하나는' 전고' 라는 단어의 고의이고, 현대 중국어의' 낡은 사실' 과 다소 동등하며, 고대의 법규 제도, 낡은 사건, 낡은 사례를 가리킨다.
물론, 우리가 지금 말하고 있는 전고는 전고의 현재 의미를 사용한다. 전고의 현재 의미에서' 현대한어사전' 은' 시에서 인용한 고서의 이야기나 단어' 로 해석된다. 사해',' 사원' 의 해석은 이와 비슷하다.' 시에서 인용한 출처가 있는 고대 이야기와 글' 이라고 한다.