화류와 함께 천천천강을 건너는 것은 무슨 뜻입니까?

I. 출처

송대 시인 정호가 쓴 일곱 마디 절구' 봄날 가끔' 이다.

둘째, 원문

하늘에는 은은한 구름이 떠 있고, 바람이 내 얼굴에 불고 있는데, 정오가 되자, 나는 꽃밭을 가로질러 푸른 버드나무를 따라 어느새 강변으로 왔다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)

당시 사람들은 내가 지금 이 순간 내 마음속의 즐거움을 이해하지 못했고, 내가 젊은이를 배우고 있다고 생각하고, 좋은 때를 틈타 훔쳤다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 행복명언)

셋. 번역

정오가 가까워지자 하늘에는 은은한 구름이 흩날리며 바람이 살랑살랑 불고 있었다. 나는 앞에 있는 버드나무와 강을 건넜다.

그때 사람들은 내가 얼마나 기뻤는지, 내가 소년에게서 공부하고 있다고 생각하고 휴가를 내고 놀러 간 줄 알았다.

확장 데이터

첫째, 창조적 배경

이 시는 시인 정호 () 가 산시 () 호현 주부 () 에서 우연히 쓴 것이다. 서재에 장기간 갇혀 있기 때문에, 봄에는 긴장을 풀고 여행할 시간이 거의 없어, 그는 자연으로 돌아왔다.

둘째, 감상하세요

작가는 선 그리기 수법으로 아름다운 봄경치를 묘사했다. 시인은 단지 몇 획으로 밝고 부드러운 봄경치를 그려 한가한 느낌을 주었다. 마지막 두 서정은 시인이 박자연을 대질하는 추구를 보여 조급해하지 않는다. 시의 풍격은 소박하고 자연스러우며, 언어는 소박하고 통속적이다. 그것은 아름다운 봄경치를 묘사하고 봄나들이의 즐거운 심정을 표현했다.

바이두 백과-가끔 봄에