관화 시

관학이 우는 어호크는 작은 강을 동반한 작은 대륙이다. 아름답고 현혜로운 여자는 신사의 좋은 배우자이다. 혼합 야채, 왼쪽에서 오른쪽으로 인양합시다. 아름답고 현혜로운 여자가 깨어나 그녀를 추구한다.

추구할 수 없다, 낮에는 나이트클럽에서 그녀를 그리워한다. 용양아, 엎치락뒤치락하며 잠을 잘 수가 없다. 혼합 야채는 왼쪽에서 오른쪽으로 골라주세요. 아름답고 현혜로운 여자가 한 쌍의 부부와 한 쌍의 부부를 데리고 그녀에게 왔다.

냉이는 좌우가 고르지 않다. 아름답고 현혜로운 여자가 종을 쳐서 그녀를 기쁘게 했다.

번역 및 주석:

관관과 명산비둘기가 강 속의 한 작은 대륙에 서식하고 있다. 현혜하고 아름다운 여자는 군자의 아름다운 추구이다. 남루한 옷차림의 냉이는 배의 좌우 양쪽에 골라졌다. 좋고 예쁜 여자, 나는 밤낮으로 그녀를 그리워한다. 내가 추구하는 것은 얻을 수 없고, 밤낮으로 그녀를 그리워한다. 내 생각에 너는 잠을 잘 수 없을 것 같다.

남루한 옷차림의 냉이는 배의 좌우 양쪽에 골라졌다. 착하고 아름다운 여자, 나는 하프를 연주하여 그녀를 나의 친구로 끌어들였다. 옷차림이 남루한 냉이는 내가 좌우로 고른 현명하고 아름다운 여자인데, 나는 종을 두드려 그녀를 놀리고 싶다.

관관: 의성어, 자웅새가 서로 반응하는 소리.

수탉 비둘기: 물새. 어떤 학자들은 어매가 원앙과 비슷하다는 것을 안다. 전설에 의하면 남녀는 모두 갈라놓을 수 없다고 한다.

슬림: 부드럽고 완곡하며, 의미심장하며, 여자의 심령미를 묘사한다. 아름다움, 여성의 외모를 묘사하는 아름다움.

좋은 사람: 좋은 사람.

균일하지 않음: 길이가 균일하지 않은 모양입니다.

양치기 밤나무: 수생 식물

왼쪽에서 오른쪽으로: 왼쪽에서 오른쪽으로 냉이를 선택합니다. 오렌지가 대상을 열심히 추구하는 것을 비유한다.

수면: 깨어서 자는 것은 낮과 밤을 의미한다. 이봐, 일어나; 자고, 자고.

옷 생각: 그리워. 들고 생각해 보세요.

레저: 빽빽한 긴 모습이 그립다.

뒤척이다: 몸을 뒤척이며 잠을 이루지 못한다.

하프와 하프의 친구: 하프와 하프를 연주하여 그녀에게 접근하고 친구를 사귀었다. 피아노 오칠현, 피아노 25 오십현.

_: 선택.

감상:?

곽봉 주남관화' 는 짧은 시이지만 중국 문학사에서 특별한 지위를 차지하고 있다. 시경' 의 시작이자 대중이 가장 잘 아는 곡이며, 인지도와 평판이 가장 높고, 명랑하고, 통속적이고 이해하기 쉽다.

《시경》은 중국 문학에서 가장 오래된 책 중의 하나이다. 이 시는 예술적으로' 흥' 의 표현 수법을 교묘하게 활용해 꿩새와 상명하며 군자가 동반 부인의 연상을 불러일으켰고, 부추를 채취하여 주인공의 부인에 대한 동경과 추구를 불러일으켰다. 시 전체의 언어가 아름답고, 이중음과 겹침을 잘 운용하며, 시 전체의 압운미와 연상미, 의성어의 생생한 이미지를 증강시켰다.

관화' 의 내용도 비교적 간단하다. 군자가 숙녀의 추구를 갈망하는 것을 묘사한다. 숙녀의 영혼과 형체의 아름다움은 신사가 몸을 뒤척이며, 신사가 하프를 연주하여 숙녀와 숙녀를 친구로 끌어들이도록 한다. 인물의 심리 활동과 신체 활동이 뚜렷하다. 고대에는 남녀 간의 단순하고 직접적인 교류가 더 많았다.

이 시 자체는 남자가 여자를 추구하는 형태로 가장 많이 나타난다. 일반 결혼에서 남성은 더 주동적이다. 고대 남자는 여자와 결혼하여 집에 돌아갔고, 그녀가 예쁘고 기술적으로 친절한 사람이라고 자랑하며, 좋은 배우자였다. 자신이 너무 보고 싶어서 매일 몸을 뒤척이며 여자의 기쁨을 깊어지게 할 것이라고 말했다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 남녀명언)

구조적으로 보면, 시는 꿩의 사랑을 보고, 자신을 위해 분투하는 미녀를 생각하며, 좋은 거문고를 형성하고, 중간에 30% 할인하여, 더욱 소중히 간직할 수 없는 사랑을 하게 한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 사랑명언)

이 문장 은 감정 자제, 행동 신중함, 결혼 조화로운 사랑 을 노래하기 때문에 줄곧 칭송받고 있다.