중화사전망 - 중국어 사전 - 개를 찬양하는 고전시
개를 찬양하는 고전시
(1) 한 번 대천산도인을 방문하다가 우연히 만났다.
이백 (당)
개 짖는 소리에 복숭아꽃이 짙게 물들고 있다.
나무가 깊을 때는 사슴을 보고, 오후에는 벨을 듣지 않는다.
들대나무가 푸르고, 비천에 푸른 봉우리가 걸려 있다.
어디로 가는지 아무도 모른다. 나는 두세 송이 걱정된다.
● 평론: 이 은둔자는 청산녹수, 죽해복숭아꽃, 비천사슴명, 빈령개 짖는 거처입니다. 묘함은 개 울음소리가 물소리에서 들려오는 것이다. 이렇게 하면 이백만이 할 수 있다.
(2) 부용산 눈마다 주인.
유장경 (당)
석양은 창산이 멀고, 하늘은 춥고 집은 가난하다.
장작문은 개 짖는 소리를 듣고, 설야에 집에 돌아온다.
● 해설: 그 설야 장작문의 개 울음소리는 이미 고전이 되었으며, 수천 년 후에도 여전히 우리 귓가에 메아리쳤다.
(3) 지친 밤
(송) 수시
긴 밤을 피곤하게 베고 나니, 작은 창문이 잘 안 보인다.
개 한 마리가 세상과 단절된 마을에서 짖고 있지만, 몇 사람이 그믐달 동안 산책을 하고 있다.
노화된 귀밑머리는 이미 오랫동안 희끗희끗해서, 나는 텅텅 비어에 가서 자신을 치웠다.
불모의 정원에는 구불한 위도가 있는데, 어떻게 가상 짜임을 실현할 수 있습니까?
● 코멘트: 불면증 환자가 여명 바라던 긴 밤 동안 몸을 뒤척이며 고촌의 개 울음소리와 푸른 악마의 발자국 소리를 듣고 세월이 촉박하고 사업이 어려워지는 감개였다. 시 속의 개 울음소리는 불면증을 부각시키는 내적 고독의 역할을 한다.
(4) 정원으로 돌아 가기, 1 부
도연명 (위진)
시골에 들어가지 않는 사람은 거의 없고, 그들의 천성은 자연을 사랑하는 것이다.
나는 벼슬길에 빠져 경기장을 떠난 지 10 여 년이 되었다.
새장 속의 새는 늘 과거의 숲에 연연하고, 연못의 물고기는 과거의 심연을 동경한다.
나는 미나미노에서 황무지를 열고 들에 대한 나의 겸손을 유지하고 싶다.
집 주위에는 10 무 안팎의 토지, 초가집의 초가집이 있다.
버드나무가 처마를 가리고, 복숭아나무가 병원 전 이열만을 가리다.
이웃 마을의 이웃 마을이 어렴풋이 보이자, 마을에 모락모락 밥 짓는 연기가 피어오르고 있다.
골목에서 개 짖는 소리가 몇 번 나고 뽕나무가 수탉에게 소리를 질렀다.
뜰에는 먼지 잡동사니가 없어 조용한 방 안이 좀 편안하고 한가하다.
오랫동안 자유가 없는 우리 속에 갇혀 있다가, 나는 오늘 드디어 숲으로 돌아왔다.
● 리뷰: 뽕나무에 닭이 울고 깊은 골목에 있는 개가 짖는 것이 고대 마을의 표준이 되었다.
(5)' 늦봄 12 향잡가'.
(송) 범성대
후디에 쌍쌍이 콜리플라워에 들어가 오랫동안 방문객이 이 집에 오지 않았다.
닭이 울타리를 날아가자, 한 상인이 차를 사러 온다는 것을 알 때까지 개가 짖었다.
● 리뷰: 오후의 조용한 농촌에서는 닭날개 짖는 소리가 나면 낯선 사람이 마을에 들어온다. 누구야? 짐작하지 마세요. 차를 생산하는 마을에서는 여행객이 반드시 찻집이어야 합니다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 차, 차, 차, 차, 차, 차) 생활의 정취가 가득한 전원시 한 수.