"새로운 영어-중국어 사전" 내용 소개

신영한사전' 은 1975 년 1 판 편찬 이후120,000 권의 누적 판매량으로 중국 사전 판매사의 기적이 되어 중국 영한참고서를 해외로 수출하는 선례를 만들어 중국 참고서가 되었다 2008 년 6 월 5438+ 10 월 중국 도서상보는 전문가들이 선정한' 개혁개방 30 년 가장 영향력 있는 300 권의 책' 을 발표했다. 유일한 세 가지 도구 중' 신영한사전' 은' 신화사전' 과' 현대한어사전' 과 병행한다.

2009 년 7 월, 2 년여의 개정 끝에' 신영한사전' (제 4 판) 이 정식으로 출판되었다. 신영한사전' 은' 중국을 위한 사전 만들기' 를 구호로 중국 고전 사전 브랜드의 전설을 이어갔다.

신영한' 제 4 판 영미와 함께 어휘백과, 어휘량 654.38+0.20,000 은 영한 이중어 사전, 학습사전과 거의 비교되지 않는다. 어휘량이 사전의 질을 평가하는 유일한 기준은 아니지만' 신영한' 의 적용 범위를 일반 중학생에서 대학생과 영어 전공 교사로 확대했다. "만약 네가 손에 새로운 영한 대조의 책을 가지고 있다면, 너는 전 세계를 두루 찾는 것을 두려워하지 않을 것이다." 영어 애호가와 학습자에게 넓든 깊든' 뉴잉글랜드' 로 영어 읽기 등 학습 문제를 처리하는 것이 가장 편리하고 저렴하다.

시대가 끊임없이 변화함에 따라 사회의 진보가 계속되고, 인터넷의 급속한 발전을 배경으로 새로운 문화가 끊임없이 생겨나고, 영어 공구서 편찬은 큰 시련에 직면해 있다. 첫 번째 질문은 어휘의 신선함을 유지하는 방법입니다. 이것은 정확히' 신영한사전' (제 4 판) 의 가장 큰 특징이다.

신편 영한대사전' (제 4 판) 의 편집장은 복단대 외국어학원 부교수가 높다. 영한대사전' (제 2 판) 편집장 교수의 눈에는 "모니터링, 기록, 판단, 새로운 단어 축적이 높은 강점 중 하나" 라고 말했다. 신영한사전 (제 4 판) 에는 사회, 문화, 경제, 과학 기술, 생활 등 모든 측면을 포괄하는 5000 개의 새로운 단어가 수록되었다. 환경 보호와 관련된 "물 발자국" (물 발자국은 정부, 회사 또는 개인이 사용하는 담수량을 의미), "생태 관리" (생태 관리), "슈퍼 연료 절약" (슈퍼 연료 절약은 제한된 기름으로 더 많은 마일을 달리는 것을 의미) 또는 "플라스틱 수프" (바다에 떠 다니는 것 아니면' 넷북',' 캠길',' 페이스북' (페이스북 사이트 이용 ...) 등' 모비스 ode' 와' 게릴라/매복마케팅' (매복마케팅은 회사가 후원비를 지불하지 않았다는 뜻이다 ),' 헬리콥터 부모' (헬리콥터 부모, 아이를 지나치게 배려하거나 보호하는 부모) 등등.

"신영한" 은 영어 이중어 참고서로서 대량의 새 단어를 수록하면서 엄밀하고 현실적인 태도를 유지했다. 특히 백과사전 제목과 해석의 정리에 있어서 규범화 표준화와 표준화의 결합으로 해석이 완전하고 정확하며 간결하며 예시가 풍부하고 정확하고 실용적이었다. 이번 개정안은 또 국가과학기술용어심의위원회가 발표한 용어에 따라' 뉴잉글랜드' 중 수천 개의 관련 항목을 수정했다. 이에 대해 육곡손 교수는 "많은 곳에서 약간의 사소한 변화만 있지만," 한 글자의 차이로 아는 사람이 한 수 더 낫다. 비전문가 독자는 안심하고 인용할 수 있다 "고 칭찬했다. 과학기술이 급속히 발전하는 오늘날, 영한 사전은 용어 규범의 아름다움, 특히 승리를 높일 수 있다. ""

"신영한사전" (제 4 판) 도 독자의 학습 수요에 더 많은 관심을 기울이고 있다. 예를 들어 문체적으로 오랜' 미니멀리스트 스타일' 을 바꿨고, 파생어의 배열과 어휘의 조화는 모두 공개적으로 드러났고, 참고가 편리할 뿐만 아니라, 주제어와 복합어의 1 차 및 2 차 관계로 인해 학습자가' 복합어' 로 착각하는 것을 줄여 학습에 영향을 미쳤다.

신영한사전 (제 4 판) 은 개혁개방 30 년 만에 탄생했다. 활발한 사회사조에 직면하여' 신영한사전' 의 편찬도 생동감 있고 스타일리시한 특징을 드러낸다. "aak", "aslmh" (나이, 성별, 장소, 음악, 취미, 나이, 성별, 거주지, 음악, 취미), "Aysos" 와 같은 것들이죠. W "(우는 것을 보고, 우는 것을 보고)," yyssw "(예, 예, 물론, 물론-마음대로, 예, 네, 물론, 대강대강)," weg

디자인에 있어서 신판' 신영한' 은 더욱 스타일리시하다: 16 오픈판 모조가죽 하드면, 성숙하고 듬직하며 큰 글씨로' 개미' 라는 글자를 인쇄하여 독자에게 시각적인 선택을 제공한다. 32 쪽판은 따뜻한 오렌지색과 짙은 녹색의 책가방을 창의적으로 디자인해 가볍고 부담스럽지 않고 항상 영어 공부와 독서에 열중하는 젊은 학생들과 함께 하고 있다.