뱉어내세요 [간결한 영중사전]
[속어] 거침없이 말해주세요, 크게 말해주세요 [노래], 패배
나 추가 내용을 읽은 후 수정하겠습니다.
먹고 뱉었다는 건 남김없이 삼켰다
삼킨다는 건 먹었다는 뜻이고, 뱉는다는 건 거침없이 말하는 거다
그렇겠지. 내가 삼킨 대로 번역하고 거리낌 없이 말하는 것이 낫습니다. 가사번역이 기계번역인지조차 의심스럽습니다.