'주안주각, 하기집'의 Qi는 왜 qi 대신 yi로 읽나요?

바이두 사전에 자세한 설명이 나와 있습니다. 발음은 qi 하나만 있고 다성어는 없습니다.

"Cymology": "Qi"라는 단어는 "qi"처럼 발음됩니다. ", 원래 의미는 "최고"입니다. 꽃 무늬의 비단 직물이 확장되어 화려합니다. "선선 작품" Zuo Si의 "촉 수도 송가"에는 다음과 같은 문장이 있습니다. "높은 건물을 마주하게 열다." 산에 아름다운 창문을 설치하여 강이 내려다보이게 하였으며, 당나라 시인 왕위(王維)의 시에도 『부난송(象南宋)』에도 다음과 같은 문장이 있다. 여자는 거울 속에 앉아 있다." 학자들은 소동포의 "치후"가 이것과 직접적으로 연관되어 있다고 생각하므로 "기"로 발음해야 합니다.

수년 전, 테레사 텡은 "인민이 영원히 살길"을 불렀습니다. 그녀는 처음으로 "Zhu Pavilion으로 돌아가서 Qi 가문을 낮추십시오"라는 문장을 불렀을 때 "绮(qi)"를 "yi"로 발음했습니다. 1995년 7월 당시 인기를 끌었던 Faye Wong이 앨범을 발표했습니다. "May I Live Longer"를 커버하고 Teresa Teng의 발음을 사용하여 Teresa Teng에게 경의를 표합니다. 이 두 버전은 지난 10년 동안 널리 유포되었으며 중국 대중음악 역사상 중요한 작품이 되었습니다.

Jacky Cheung은 새 앨범 'By Your Side'에서 음악을 다시 작곡하고 'May I Live Longer'를 변형하는 동시에 '绮'라는 단어의 발음도 'qi'로 변경했다고 합니다. 녹음 중 스태프가 녹음 중이었다는 게 가수의 발음이 틀렸다는 지적이 나왔지만, 장재키는 그 단어를 'qi'로 발음해야 한다고 주장하며 테레사 텡(Teresa Teng)과 페이 웡(Faye Wong)이 둘 다 잘못 불렀다고 말했다.