중화사전망 - 중국어 사전 - 거지와 거지의 문어문 번역
거지와 거지의 문어문 번역
거지의 문어문 기억나
모택씨에게 온 사람은 매우 가난하고 대범하며 명절이 좋다. 향시 시험 후에 너는 매우 빠를 것이다. 예부에 가 보고 싶은데 도끼가 빠졌어요. 촌민의 풍습 (예: 잠시 자금이 부족한 사람) 은 7 ~ 8 명의 친척과 친구들을 소집하여 발기인에게 나누어 주고, 발기인이 계약하여 자금을 지불하고, 일을 마치고 돌려주는 것을 회의라고 한다. 그런 다음 그는 말했다: "잠시 후에 어느 것을 키울 것인가? 클릭합니다 그래서 며칠 동안 친척과 친구의 문을 뛰어다녔고, 7 명이 알아봤다. 그러나, 모두 동정하는 것이 아니라, 억지로 해야 한다. 여명 때, Xi 씨는 정원을 청소하고 그를 위해 좋은 술과 음식을 준비할 것이다. 날이 이미 지나갔다는 것을 뻔히 알면서도, 친척과 친구들의 흔적이 없어, 그의 법정에 인쇄되었다.
거지 떼가 문앞을 지나가다가 왕 선생네 집 컵접시를 보면, 틀림없이 소위 경사가 있을 것이다. 그리고 사슴이 문 밖에 모여 지저분한 것을 다투었다. 석페이지 씨, 배고프세요? 화났어요? 화재가 발생했을 때, 그는 거지들에게 소리치며 말했다. "내가 연회를 열어 그들을 대접하는 것은 시용 기간이다. 나는 거기에 갈 돈이 충분하지 않다. 나는 친척과 친구들이 모이는 기회를 이용하여 돈을 뒤집고 싶다. 나는 초조해야 한다. " 나이의 친지들이 나를 배반했는데, 지금은 또 식언을 해서, 나의 술과 음식은 모두 쓸모가 없게 되었다. 배고픈 생선과 고기보다? , 모두가 * * * 배부르다면. 조조가 자리에 앉으면, 나는 주인을 위해 건배할 것이다. "거지 그룹이 교회에 갔습니까? ,? 월급이 좋으니 남편에게 말했다. "우리는 아직 젊습니다, 맹씨? 먹고 마시는 것은 비독점적인 총애다. 오늘 한번 해 보세요. 그래서 수도에 도착하려면 황금 기하학이 필요합니다. " 왕선생은 말했다. "그러나 이것은 갈증을 피하고 안전하게 도착하기에 충분하다. 거지의 그룹은 대답했다: "그것은 단지 한 사람입니다. 클릭합니다 。 왜 어렵죠? "우리는 길을 따라 음식을 구걸하기 위해 최선을 다하고 싶다. 클릭합니다 왕왕 역유대대의 스승이 그것의 인의기이한 일에 관심을 갖고 선물을 주는 경우가 많다. 수도에 도착하자 군거지들은 서로 다른 방식으로 구걸하고, 소득은 선생님의 시험비로 삼았다. 남공 (1) 의 결과를 풀어보고 도시 도살성, 가정으로 돌아가는 것이 관례라는 결론을 내렸다. 무리를 이룬 거지들도 그들의 귀환을 촉진하고 있다.
방금 도착했어요? 친지들에게 추위와 따뜻한 책상을 함께 축하하고 어깨를 나란히 해 달라고 부탁하다. 왕선생도 아랑곳하지 않았다. 그러나 며칠 후 장군은 관원으로 임명되어 거지들에게 대신 청했다. 왕 선생이 두려워하는 것은 사과하지 않는 것이고, 전날의 우정을 배신하는 것도 두렵다. 측이 망설였을 때, 누군가는 오랫동안 쳐다보며 말했다. "선생님, 관원으로서, 당신 자신도 관원입니다. 어떤 사람들은 구걸하고, 스스로 구걸한다. 하지만 효과가 있다면, 우리는 평생을 기꺼이 사용할 것입니다. 만약 네가 다른 세속적인 것에 싫증이 난다면, 너는 영원히 너의 남편과 결혼할 수 없다. 너는 너 자신과 결혼할 것이다. 망설이지 마세요, 선생님. 왜요? "
관아 에 도착한 후, 각 업종은 사방팔방에서 구걸했지만, 황혼에는 몰래 서안으로 들어가 서로 인사를 했다. 왕선생도 수시로 주지만, 늘 받지 않는다. 성중에는 도둑이 많아 거지와 탐정이 서로 교차하여 중요한 사건이 누차 파출되었다. 상을 받았을 때 카드는 이미 몇 달 동안 멈췄고, 아무도 받으러 오지 않았다. 그리고 정 선생은 성선이 출중하여 상봉에 의해 현으로 발탁되었다. 왕선생은 실속 있는 유자인데, 그는 오락의 고민도 용납하지 않고, 부도 신경 쓰지 않는다. 그래서 그는 노인을 부축하며 애원했다. 헤어진 후 그는 모든 거지를 위해 생계를 꾸려 나가려 했지만 그를 피했다. 왕선생은 말할 때마다 우는 것이 아쉽다. 그러나 거지는 의협심이 있다.
거지와 거지의 문어문 번역
라이 마오 자이 (Lai Maozhai) 씨, 가족은 극도로 가난하지만, 관대하고 기개가 뛰어납니다. 성 시험에 참가한 후 시험에서 한 직위를 수여하다. 북경에 가서 예부 진사 시험을 볼 예정이지만 노비가 없습니다. 현지 마을에는 풍습이 있다. 낡은 규칙에 따르면, 통행료가 일시적으로 부족하면 친척과 친구 7 ~ 8 명을 모아서 각각 발기인에게 한 부씩 줄 수 있다. 스폰서는 모든 사람에게 계약을 한 부 서명할 것이고, 모두 돈을 낼 것이다. 일이 끝나면 일일이 돌려드리는데, 이를' 회' 라고 합니다. 얼마 후, 모택씨는 이렇게 말했습니다. "차라리 조를 짜서 모금하는 게 낫겠어요." 그래서 나는 친척과 친구 집에 가서 며칠 묵다가 7 명의 동의를 얻었다. 그러나, 이 모든 것은 네가 거절할 수 없고, 겉으로는 마지못해 동의하지만 마음속으로는 원하지 않기 때문이다. 그 날, 라이 마오 자이 (Lai Maozhai) 씨는 날이 밝자 일어나 병원 순서를 청소하고 술과 음식을 준비하며 모두를 기다렸다. 밤이 되었는데도 아직 친척이나 친구가 그의 집에 와서 예약을 하지 않았다.
이때 한 무리의 거지들이 그의 집을 지나가면서 그의 집 컵판을 보고 경사가 있을 줄 알았다. 그래서 모두들 문 밖에 모여 앞다투어 남은 음식을 가지러 갔다. 이때 남편의 굶주림과 원한이 얽히자 그는 나가서 이 거지들에게 말했다. "술자리를 차리러 왔는데, 정말 예부 시험 시간이 가까워서 북경으로 여행할 돈이 없었기 때문이다. 친지들의 모임을 이용하여 자금을 마련하여 급한 불을 풀고 싶다. 나는 내 친구와 친척이 나를 실망시켰는지 모르겠다. 그들은 오늘 그들의 약속을 어겨서 내 책상과 음료를 장식으로 만들었다. 그럼에도 불구하고 생선을 썩게 하는 대신 함께 즐기자. 빨리 와서 앉으세요. 주인으로서 마음껏 즐기세요. " 한 무리의 거지들이 집에 들어와 술을 마시고 고기를 먹고, 술은 배불리 먹었다. 그들은 남편에게 말했다. "우리는 이 땅에서 비천한 사람이고, 우리는 당신에게 술과 음식을 빚지고 있습니다. 이것은 이미 광야의 꿈이다. 오늘 우리는 여기서 경성까지 얼마나 많은 은이 필요한지 묻고 싶다. " 선생은 "길에서 굶어 죽지 않는 한 경성에 순조롭게 도착할 수 있다" 고 말했다. 거지들이 대답했다. "여기가 작은 곳인가요? 무슨 어려움이 있습니까? 우리는 이를 위해 최선을 다해 도중에 얻은 돈과 화물로 부군의 음식을 공급하고자 한다. " 가는 길에 호텔 주인은 그들의 협협 행위에 대해 짱 입을 다물고 그들의 일에 경탄을 금치 못하며, 자주 그들에게 더 많은 음식을 선물해 주었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 음식명언) 경성에 도착한 거지들은 따로따로 구걸하며 구걸한 돈으로 시험비용을 지불했다. 시험을 거쳐 라이 마오 자이 (Lai Maozhai) 씨는 실제로 의식 부서의 진사에 합격했습니다. 북경에 나가 어느 지방 현장이 되고, 집에 돌아가 친척을 찾아뵙는 것은 평상시와 같다. 거지도 그에게 돌아가라고 재촉했다.
마을에 막 도착했을 때, 친척과 친구들은 추위와 따뜻함을 물었고, 많은 사람들이 축하하고, 어깨를 나란히 하고, 발꿈치를 밟았다. 왕선생도 멍하니 그들을 보고 있다. 그러나 며칠 후에 그가 부임할 예정이어서 거지들은 모두 그를 따라 부임한 곳으로 가고 싶어한다. 왕선생은 내가 전날의 정을 배반할까 봐 부적절한 것을 걱정했다. 망설이고 있을 때, 일부 슬기로운 사람들은 이미 왕선생의 마음을 엿보며 이렇게 말한 것 같다. "왕선생은 관직이니, 자신의 관직을 잘 하면 된다. 우리는 스스로 간청합니다. 클릭합니다 개와 말을 도울 수 있는 곳이라면, 우리 모두는 여생을 써서 너를 돕기를 원한다. 생활 속의 다른 일에 관해서는, 우리는 왕선생을 절대 모욕할 수 없는데, 하물며 우리 자신의 모욕은 말할 것도 없다. 두 번 생각하지 마세요, 어떻게 생각하세요, 선생님? ""
군개호 선생이 그의 우체국에 도착한 후, 여기저기 구걸하며 황혼 때만 몰래 관청에 들어가 인사를 했다. 왕선생도 수시로 그들을 지지하지만, 그들은 왕왕 받아들이지 않는다. 당시 현에는 도둑이 많았고 거지는 은밀히 조사를 해서 큰 사건을 누차 해결할 수 있었다. 은상을 받을 때 카드리스트는 몇 달 동안 걸려 있다가 결국 아무도 찾아오지 않았다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 은상, 은상, 은상, 은상, 은상, 은상) 업무 성적이 뛰어나서 왕선생은 상급자에 의해 주임으로 발탁되었다. 왕선생은 원래 수재였으니 영송의 번거로움, 명리, 두 가지 수확에 익숙하지 않아, 부모가 늙어서 부양이 필요하다는 이유로 귀국을 요구했다. 사직한 후, 그는 거지에게 일자리를 찾아 자신을 부양할 작정이었지만, 그들은 모두 그를 떠났다. 왕선생은 다른 사람과 이야기할 때마다 탄식하며 눈물을 글썽이며, 그로 하여금 매우 안타까워했다. 그러나 이런 거지는 거지라고 부를 수 있다.