중화사전망 - 중국어 사전 - 미국인의 이름은 어떻게 생겼나요?
미국인의 이름은 어떻게 생겼나요?
18 세기 말 19 세기 초 미국 유대인들은 법적 제약으로 성을 사용해야 했기 때문에 성에 대해 무관심한 태도를 취하고 심지어 자주 바꾸었다. 반면 스페인인의 후예는 정반대로 누구보다도 자신의 성을 더 중시하며 쉽게 바꾸려 하지 않는다. 미국 흑인의 성은 대부분 그해 노예주로부터 물려받은 것이다. < P > 역사상 비범한 인물의 이름을 채택하는 것은 미국인들 사이에서 시종 유행이다. 아우구스티누스, 마틴, 찰스, 윌리엄, 엘리자베스, 조지 같은 이름은 모두 줍는다. 한편, 미국 자국의 대통령과 민족 영웅들은 워싱턴, 링컨, 프랭클린, 루즈벨트라는 이름을 지어주는 사람들의 추궁을 받고 있다. (윌리엄 셰익스피어, 프랭클린, 루즈벨트, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 전쟁명언 < P > 미국에서는 아들이 아버지의 이름을 따르는 것은 금기라고 생각하지 않는다. 반대로, 어떤 사람들은 자녀들과 손자들이 자신의 이름을 그대로 사용하게 하는 것을 매우 기쁘게 생각하며 자랑스럽게 여긴다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 가족명언) 프랭클린 루즈벨트 전 미국 대통령과 석유왕 록펠러는 아들에게 자신과 같은 이름을 지었다. 차이를 위해, 미국인들은 아버지와 이름이 같은 사람을 부를 때 "작은" 글자 (예: "루즈벨트", "록펠러" 등) 를 붙이는 경우가 많다. < P > 지인들은 서로 부를 때 이름을 불칭으로 부르는 데 익숙해져 있다. 즉 상대방의 1 등을 부르는 데 익숙해져 있다. 이름이 상습적이거나 친분을 나타낼 때 발음에 변화가 잦다. 예를 들어, 존을 조니라고 부르고, 제임스를 지미라고 부르고, 제인을 자넷이라고 부르고, 엘리자베스를 리비, 리사, 리지라고 부른다.
미국 여성들은 결혼 후 남편의 성을 사용해야 하지만 여전히 자신의 이름을 유지하고 있다. 일반적으로 사람들은 기혼 여성을 부를 때 남편의 성에' 부인' 이라는 단어를 더한다. 예를 들어 클라라 포드가 존 스미스와 결혼하면 사람들은 그녀를 존이라고 부른다. 스미스 부인. 그러나 그녀 자신이 평소에 편지를 쓰거나 서명을 등록할 때, 남편의 이름 대신 자신의 이름을 사용하여 클라라 스미스를 쓰는 경우가 많다. 일단 남편이 죽으면, 그녀는 남편의 이름을 완전히 사용하고, 더 이상 자신의 이름을 사용하지 않는다. < P > 그러나 기혼 여성이 남편의 성을 사용하지 않는 예외도 있다. 여배우는 예명을 자주 사용한다. 극장 지배인은 여배우의 몸값에 영향을 주지 않기 위해 혼사를 엄격하게 비밀로 하는 경우가 많으며, 당연히 남편의 성을 사용하는 것을 허락하지 않는다. 게다가, 여작가도 상습적인 필명으로 남편의 성을 거의 사용하지 않는다. < P > 흥미롭게도, 일부 미국인들의 이름이 매우 이상하게 얻어져서 우스갯소리가 나기도 했다. 미국 텍사스 주립대학의 한 학생이 도서관에 가서 일을 신청했다고 한다. 관장이 그에게 물었다. "성함이 어떻게 되십니까?" 그가 대답했다. "맞춰봐." 관장은 매우 화가 나서 노기등등하게 말했다. "정말 죄송합니다. 저는 일이 바빠서 당신의 성을 추측할 시간이 없습니다." 그는 소매를 뿌리치고 가버렸다. 사실 이 학생의 이름은 윌리엄입니다. Wiliiam Yo- gess (Wiliiam yo-gess) 를 맞춰봐, 뜻밖에도 그는 결국 한 번 일할 기회를 놓쳤다. 또 시카고의 한 경찰관이 거리에서 곤드레만드레 취한 술주정뱅이를 잡고 그의 이름이 무엇인지 묻자 그는 곤드레만드레 취해서 "나는 술주정뱅이다" 라고 대답했다. 경찰이 노발대발하며 말했다. "네가 술주정뱅이인 줄 누가 몰라, 네 이름이 뭐냐고?" 그 술주정뱅이도 약해지지 않는다는 것을 누가 알았겠는가? "내가 술꾼이라고 하지 않았니?" " 경찰은 그가 과연 술주정뱅이 카터 (Toper Cate) 라고 불렀다는 것을 알게 될 것이다. 다행스럽게도 이런 괴상한 이름은 미국에서는 흔치 않다. 그렇지 않으면 얼마나 많은 오해가 생기게 될지 모르겠다