번체자와 광둥어의 차이점은 무엇입니까?

1, 번체자: 한자 단순화 운동에서 간화자로 대체된 한자를 말하며, 때로는 한자 단순화 운동 전 전체 한자 해서체와 예서 쓰기 체계를 가리키는 경우도 있다.

2. 광둥어용: 일반적으로 광둥어 백화문을 쓰는 한자를 가리키며, 또 다른 많은 상용명 (광둥어, 광둥어, 광둥어) 이 있다.

둘째, 상황이 다르다

1. 번체자: 중국과 홍콩, 마카오 지역은 여전히 번체자를 사용하며 싱가포르, 말레이시아 등 해외 중국인 공동체에서는 번체자와 간체자가 공존한다. 우리나라에서는 문화재, 성씨 이체자, 서예 인감, 필기 비각, 특수한 필요에 따라 번체자를 보존하거나 사용한다.

2. 광둥어용자: 성도 (현재 광저우) 에서 유래한 광둥어 백화문은 자주 쓰이지만 현대중국어에서 폐기되거나 거의 사용되지 않는 한자는 대부분 상용사전이 수록되지 않았다. 어떤 단어들은 고대에는 매우 자주 사용되었지만, 많은 단어들은 여전히 광둥어에 남아 있으며, 오래된 발음이나 굴곡을 띠고 있다.

셋째, 발전이 다르다

1. 번체자: 가장 많이 쓰이는 번체자 코드는 Big5 야드로 대만성에서 제정한 것입니다. 많은 홍콩에서 자주 사용하는 글자가 수록되지 않아 홍콩특구 정부는 보충방안 (HKSCS) 을 제정했지만 표준 Big5 와 HKSCS 는 모두 통일코드와 GBK 에 수록됐다.

2. 광둥어 문자: 광둥어 특유의 문자, 고대 중국어나 현대 중국어는 모두 없고, 대부분 형태성자이다. "바", "모종", "아이" 와 같은 단어는 "아들", "등", "없음", "수로" 로 간주됩니다. 광둥어 차용사를 위해 특별히 만든 광둥어 단어도 있다. 예를 들어 엘리베이터의 광둥어 단어는 영어 단어' lift' 에서 음역되어 lip 1 으로 발음된다.

바이두 백과-광둥어 문자

바이두 백과-번체자