한키 팬키는 무슨 뜻인가요?

그들 사이의 허튼소리가 나를 혼란스럽게 했다. 사전에서 그것을 발견하는 것은' 우롱하다, 속이다' 를 의미한다. 왜 영화에서' 사람을 볼 수 없는 일' 으로 번역합니까? 영화 속 남녀 주인공의 관계가 좀 애매하다. 남자 주인공이 여자 주인공을 붙잡고 밤을 보내려고 거절당했다. ...

"만약 내가 지금 온다면, 우리는 마구잡이로 할 것이다."

"뭐?"

\ "허튼? 클릭합니다

"함부로 하기 위해서가 아니다."

동영상 자막은 다음과 같이 해석된다.

"만약 우리가 지금 그곳에 간다면, 우리는 부끄러운 일만 할 것이다."

"뭐?"

"창피한 일?"

"그렇게 한 게 아니야."