일본 한자의 병음 읽기와 훈련 독서의 차이점은 무엇입니까?

음독 (음독 Reading/무슨) 은 중국어의 일본어 음역에 따라 일본어로 한자를 읽는 것을 음독이라고 한다. 한자만 취한다는 뜻으로, 고유 단어에 따라 발음하는 것을 훈련 독서라고 한다.

훈독 (일본어: 훈련, 레딩/주ㄱ) 은 일본어로 사용되는 한자 발음 방법으로, 이 한자를 이용하여 일본어 고유의 동의어 어휘를 발음하는 것이다.

2. 중국어 음성학의 사용

훈련과 독서는 한자의 형태일 뿐, 중국어의 목소리는 차용하지 않는다.

반면, 이 한자를 일본에 처음 도입했을 때의 중국어 발음으로 발음하면 바로 발음이다.

확장 데이터:

소리 읽기 유형

1, 오음: 육조 시대 강남의 한자음. 백제성',' 말에게 읽어주기' 라고도 합니다. 어떤 사람들은 오음이 한반도의 발음이라고 생각한다.

일리가 있다. 한자는 백제인 왕인에서 일본으로 전해진다.

한음: 당대 장안 주변 한자의 발음. 당나라 주재 일본 사절은 이런 발음을 가져와' 정음' 이 되었다.

3. 탕음: 송원명 한자의 목소리는 현대음에 가깝고' 송음' 이라고도 합니다.

교육 및 독서의 역할:

일본어 동음자를 한자로 쓸 때, 간혹 한자로 모호성을 구분할 수 있다. 예를 들어, "카미" 는 종이, 신, 머리, 꼭대기를 의미하며 각각 종이, 신, 꼭대기로 쓸 수 있습니다.

지원' 은' 가지 마라' 와' 떠나라' 를 의미하며 각각' 중지' 와' 말' (그리고' 중지' 는 또 다른 것) 로 쓸 수 있다.

소리 읽기의 예:

젊음, 기술, 사랑, 사랑, 사랑, 사랑, 사랑, 사랑, 사랑, 사랑, 사랑, 사랑, 사랑, 사랑, 사랑, 사랑, 사랑, 사랑, 사랑

에메랄드, 책, 바람, 바람, 바람, 바람, 바람, 바람, 바람, 바람, 바람, 바람, 바람, 바람, 바람, 바람, 바람, 바람

사람 (・・・・・・・・・・・), 음식 (・・・・・・・・・).

교육 독서의 예:

청 (), 서 (), 사랑 () 화해 ()

ㅋㅋ (ㅋ), 바람 (ㅋ), 사람 (ㅋ ㅋ), 운 (ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ).)

바이두 백과-오디오 독서

바이두 백과-훈련 독서